Terms for subject Taxes containing stato

Italian	German
armonizzazione dei sistemi fiscali degli Stati membri	Harmonisierung der Steuersysteme der Mitgliedstaaten
Comitato di esperti governativi per il coordinamento degli studi da eseguire dagli Stati membri nel quadro della proposta di decisione del Consiglio relativa all'istituzione di un sistema comune di tariffazione per l'uso delle infrastrutture di trasporto	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
contributi finanziari degli Stati membri al bilancio comunitario	Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zum Haushalt der Gemeinschaften
convenzione stipulata tra la Repubblica federale di Germania e gli Stati Uniti d'America, al fine di evitare la doppia tassazione e prevenire l'evasione fiscale specie delle imposte sul reddito e sul capitale ed altri tipi d'imposte	Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
delimitazione internazionale del potere fiscale degli Stati	internationale Abgrenzung der Steuerhoheit der Staaten
Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette	Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern
Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette	Amtshilferichtlinie
essere assoggettato all'IVA	Mehrwertsteuerpflichtiger sein
essere esente da dazi doganali	zollfrei sein
essere illimatatamente soggetto all'imposta	unbeschränkt steuerpflichtig sein
essere limitatamente soggetto all'imposta	beschränkt steuerpflichtig sein
gettito fiscale dello stato	Fiskaleinnahmen des Staates
imposta di stato sul reddito	staatliche Einkommensteuer
imposta fondiaria forfettaria di Stato sui fabbricati	feste staatliche Grundsteuer
reimpiego degli introiti fiscali da parte dello Stato	Verwendung der Steuereinnahmen von seiten des Staats
relazione sul funzionamento del sistema comune di IVA negli Stati membri	Bericht über das Funktionieren des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems in den Mitgliedstaaten
residente di uno Stato contraente	in einem Vertragsstaat ansässige Person
soggetto passivo di uno Stato membro	Steuerpflichtiger eines Mitgliedstaates
Stato che opta per la ritenuta alla fonte	Quellenstaat
Stato della fonte dei dividendi	Quellenstaat der Dividende
Stato membro di arrivo	Eingangsmitgliedstaat
Stato membro di consumo	Mitgliedstaat des Verbrauchs