Terms for subject Transport containing spostamento

Italian	German
apparecchio di spostamento laterale della lama	Gestaenge zum seitlichen Neigen des Hobelschildes
corsa supplementare di spostamento del sedile	erweiterter Sitzverstellbereich
dispositivo di spostamento del binario	Gleisverschiebegerät
effetuare lo spostamento	Ausbiegen
modulazione a spostamento di fase	Phasensprungmodulation
pianificazione degli spostamenti	Routenplanung
pianificazione degli spostamenti	Verkehrsplannung
rapporto di spostamento nave scarica/pieno carico	Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff
resistenza allo spostamento laterale	Gleisverschiebewiderstand
sforzo di spostamento laterale	Gleisquerverschiebekraft
sistema di spostamento del sedile	Verstelleinrichtung der Sitze
spostamento angolare del carrello	Winkelausschlag des Drehgestells
spostamento angolare rispetto all'asse di entrata	Eingangswinkel
spostamento corrispondente a ciascuna deviazione	der jeweiligen Abweichung entsprechende Verschiebung
spostamento da casa	Fahrt von der Wohnung
spostamento da rada a rada	Verholen von einer Reede zur anderen
spostamento del carico	ausbrechen
spostamento del carico	auseisen
spostamento del carico	Verschiebung der Ladung
spostamento del carico	Loeschbeginn
spostamento del centro di pressione	Neutralpunktsrücklage
spostamento del velivolo	Bewegung des Flugzeugs
spostamento delle delegazioni	Ortswechsel von Delegationen
spostamento di fase	Phasenwinkelverschiebung
spostamento di un asse:spostamento di un carrello	Ausschlag eines Drehgestells
spostamento di un asse:spostamento di un carrello	Verschiebbarkeit einer Achse
spostamento di un asse:spostamento di un carrello	Ausschlag einer Achse:Verschiebbarkeit eines Drehgestells
spostamento d'incrocio	Kreuzungsverlegung
spostamento d'orario	Flugplanstörung
spostamento in pallone libero	Fahrt mit Freiballon
spostamento laterale del binario	Verschieben des Gleises
spostamento laterale del binario	Verrücken des Gleises
spostamento laterale del binario	Seitwärtsrücken des Gleises
spostamento nel tempo	zeitliche Verschiebung
spostamento nello spazio	räumliche Verschiebung
spostamento periferico	external-external trip
spostamento pesi su rulli o su scivoli	Verschiebung von schweren Lasten
spostamento residuo del volante	bleibende Verschiebung des Lenkrads
spostamento verticale della linea di demarcazione	senkrechte Verschiebung der Hell-Dunkelgrenze
tasso di spostamento	Vorschub
trasduttore per misurare lo spostamento della costola	Meßwertaufnehmer für die Verschiebung der Rippe