| Italian | German |
| ingegnere specialista nella prevenzione d'infortuni | Unfallverhütungsingenieurin |
| ingegnere specialista nella prevenzione d'infortuni | Unfallverhütungsingenieur |
| medico specialista | Facharzt |
| muratore specialista | Spezialmaurerin |
| muratore specialista | Spezialmaurer |
| muratrice specialista | Spezialmaurerin |
| muratrice specialista | Spezialmaurer |
| quadro specialista | Fachkader |
| specialista applicazioni CAD | CAD-Spezialistin |
| specialista applicazioni CAD | CAD-Spezialist |
| specialista AVS | AHV-Fachmann |
| specialista AVS | AHV-Fachfrau |
| specialista brillamento con attestato professionale federale | Sprengfachmann mit eidg.Fachausweis |
| specialista CAM | CAM-Spezialistin |
| specialista CAM | CAM-Spezialist |
| specialista CNC | CNC-Spezialistin |
| specialista CNC | CNC-Spezialist |
| specialista cura degli alberi con attestato professionale federale | Baumpflegespezialistin mit eidg.Fachausweis |
| specialista cura degli alberi con attestato professionale federale | Baumpflegespezialist mit eidg.Fachausweis |
| specialista degli impianti di trasporto a fune con attestato professionale federale | Seilbahnfachmann mit eidgenössischem Fachausweis |
| specialista degli impianti di trasporto a fune,APF | Seilbahnfachmann,eidg.FA |
| specialista degli impianti di trasporto a fune,APF | Seilbahnfachfrau,eidg.FA |
| specialista dei freni | Bremsenspezialistin |
| specialista dei freni | Bremsenspezialist |
| specialista dei problemi del personale | Personalfachmann |
| specialista del latte | Milchfachmann |
| specialista del latte | Milchfachfrau |
| specialista del legno | Holzfachmann |
| specialista del legno | Holzfachfrau |
| specialista del marzapane | Marzipanistin |
| specialista del marzapane | Marzipanist |
| specialista del personale | Personalfachmann |
| specialista del personale | Personalfachfrau |
| specialista del pneumatico con attestato professionale federale | Reifenfachmann mit eidgenössischem Fachausweis |
| specialista del pneumatico,APF | Reifenfachmann,eidg.FA |
| specialista del pneumatico,APF | Reifenfachfrau,eidg.FA |
| specialista della navigazione | Seefahrtsspezialistin |
| specialista della navigazione | Seefahrtsspezialist |
| specialista della qualità | Qualitätsfachmann |
| specialista della qualità | Qualitätsfachfrau |
| specialista dell'industria conserviera | Konservierungsspezialistin |
| specialista dell'industria conserviera | Konservierungsspezialist |
| specialista Desktop | Desktopsachbearbeiterin |
| specialista Desktop | Desktopsachbearbeiter |
| specialista di costruzioni stradali | Strassenbaufacharbeiterin |
| specialista di costruzioni stradali | Strassenbaufacharbeiter |
| specialista di fisioterapia | Heilgymnast |
| specialista di lotta antiparassitaria | Schädlingsbekämpferin |
| specialista di lotta antiparassitaria | Schädlingsbekämpfer |
| specialista di malattie polmonari | Lungenspezialistin |
| specialista di malattie polmonari | Lungenspezialist |
| specialista di prodotti | Produktespezialistin |
| specialista di prodotti | Produktespezialist |
| specialista di progetti tecnici | Technischer Projektsachbearbeiter |
| specialista di progetti tecnici | Technische Projektsachbearbeiterin |
| specialista di reparto | Branchenspezialistin |
| specialista di reparto | Branchenspezialist |
| specialista di tessili | Textilfachmann |
| specialista di tessili | Textilfachfrau |
| specialista di tessili,dipl. | Textilfachmann,dipl. |
| specialista di tessili,dipl. | Textilfachfrau,dipl. |
| specialista di vendita al minuto | Detailhandelsfachmann |
| specialista di vendita al minuto | Detailhandelsfachfrau |
| specialista d'impianti solari | Spezialistin für Solarinstallationen |
| specialista d'impianti solari | Spezialist für Solarinstallationen |
| specialista diplomato in tecnica del calore et di combustione | diplomierter Fachmann für Wärme- und Feuerungstechnik |
| specialista EED | Fachmann für EDV |
| specialista EED | Fachfrau für EDV |
| specialista finanziaria | Finanzspezialistin |
| specialista finanziaria | Finanzspezialist |
| specialista finanziario | Finanzspezialistin |
| specialista finanziario | Finanzspezialist |
| specialista gestione sistemi | Systemunterhalterin |
| specialista gestione sistemi | Systemunterhalter |
| specialista in accreditamenti | Akkreditivspezialistin |
| specialista in accreditamenti | Akkreditivspezialist |
| specialista in aerodinamica | Aerodynamikerin |
| specialista in aerodinamica | Aerodynamiker |
| specialista in analisi di funzionalità | Rationalisierungsfachmann |
| specialista in analisi di funzionalità | Rationalisierungsfachfrau |
| specialista in armi | Waffenspezialistin |
| specialista in armi | Waffenspezialist |
| specialista in articoli casalinghi,APF | Haushaltartikelspezialistin,eidg.FA |
| specialista in articoli casalinghi,APF | Haushaltartikelspezialist,eidg.FA |
| specialista in articoli sportivi,APF | Branchenspezialistin Sportartikel,eidg.FA |
| specialista in articoli sportivi,APF | Branchenspezialist Sportartikel,eidg.FA |
| specialista in automobili | Autofachmann |
| specialista in automobili | Autofachfrau |
| specialista in automobili | Autosachverständiger |
| specialista in automobili | Autosachverständige |
| specialista in brillamento APF | Sprengfachmann,eidg.FA |
| specialista in brillamento APF | Sprengfachfrau,eidg.FA |
| specialista in chirurgia della mano | Handchirurgin |
| specialista in chirurgia della mano | Handchirurg |
| specialista in chirurgia facciale | Gesichtschirurgin |
| specialista in chirurgia facciale | Gesichtschirurg |
| specialista in chirurgia plastica e ricostruttiva | Chirurgin für plastische Operationen |
| specialista in chirurgia plastica e ricostruttiva | Chirurg für plastische Operationen |
| specialista in cisterne | Tank-Sachbearbeiterin |
| specialista in cisterne | Tank-Sachbearbeiter |
| specialista in citopatologia clinica | Spezialistin für klinische Cytopathologie |
| specialista in citopatologia clinica | Spezialist für klinische Cytopathologie |
| specialista in computer | Computerspezialistin |
| specialista in computer | Computerspezialist |
| specialista in comunicazioni informatiche | Informatik-Kommunikationsspezialistin |
| specialista in comunicazioni informatiche | Informatik-Kommunikationsspezialist |
| specialista in cure estetiche | Schönheitspflegerin |
| specialista in cure estetiche | Schönheitspfleger |
| specialista in dietologia | Ernährungsfachmann |
| specialista in dietologia | Ernährungsfachfrau |
| specialista in elaborazione dati | Data-Processing-Spezialistin |
| specialista in elaborazione dati | Data-Processing-Spezialist |
| specialista in elettronica | Elektronikspezialistin |
| specialista in elettronica | Elektronikspezialist |
| specialista in erpete | Herpesspezialistin |
| specialista in erpete | Herpesspezialist |
| specialista in esplosivi | Sprengstoffspezialistin |
| specialista in esplosivi | Sprengstoffspezialist |
| specialista in esportazione,APF | Exportfachmann,eidg.FA |
| specialista in esportazione,APF | Exportfachfrau,eidg.FA |
| specialista in facciate | Fassadenspezialistin |
| specialista in facciate | Fassadenspezialist |
| specialista in ferramenta | Beschlägefachmann |
| specialista in ferramenta | Beschlägefachfrau |
| specialista in fibre ottiche | Fibreoptiquespezialistin |
| specialista in fibre ottiche | Fibreoptiquespezialist |
| specialista in fotografia | Fotofachmann |
| specialista in fotografia | Fotofachfrau |
| specialista in frutta e verdura,APF | Früchte-und Gemüsespezialistin,eidg.FA |
| specialista in frutta e verdura,APF | Früchte-und Gemüsespezialist,eidg.FA |
| specialista in gas di scarico di automobili | Abgasspezialistin für Autos |
| specialista in gas di scarico di automobili | Abgasspezialist für Autos |
| specialista in gastroenterologia | Gastroenterologin |
| specialista in gastroenterologia | Gastroenterologe |
| specialista in importazioni | Importsachbearbeiterin |
| specialista in importazioni | Importsachbearbeiter |
| specialista in importazioni,APF | Importfachmann,eidg.FA |
| specialista in importazioni,APF | Importfachfrau,eidg.FA |
| specialista in informatica aziendale | Spezialistin Wirtschaftsinformatik |
| specialista in informatica aziendale | Spezialist Wirtschaftsinformatik |
| specialista in isolazioni | Abdichtungsfachmann |
| specialista in isolazioni | Abdichtungsfachfrau |
| specialista in istrumenti | Instrumentenspezialistin |
| specialista in istrumenti | Instrumentenspezialist |
| specialista in lebbra | Lepraspezialistin |
| specialista in lebbra | Lepraspezialist |
| specialista in logistica | Logistikerin |
| specialista in logistica | Logistiker |
| specialista in malattie tropicali | Spezialistin für tropische Krankheiten |
| specialista in malattie tropicali | Spezialist für tropische Krankheiten |
| specialista in manutenzione di impianti e apparecchi | Wartungsspezialistin |
| specialista in manutenzione di impianti e apparecchi | Wartungsspezialist |
| specialista in manutenzione di stabili aziendali | Betriebsunterhaltsfachmann |
| specialista in manutenzione di stabili aziendali | Betriebsunterhaltsfachfrau |
| specialista in medicina del lavoro | Arbeitsmedizinerin |
| specialista in medicina del lavoro | Arbeitsmediziner |
| specialista in medicina nucleare | Nuklearmedizinerin |
| specialista in medicina nucleare | Nuklearmediziner |
| specialista in medicina preventiva | Präventivmedizinerin |
| specialista in medicina preventiva | Präventivmediziner |
| specialista in organizzazione scientifica del lavoro | Arbeitswissenschafterin |
| specialista in organizzazione scientifica del lavoro | Arbeitswissenschafter |
| specialista in orologeria | Uhrenspezialistin |
| specialista in orologeria | Uhrenspezialist |
| specialista in osteopatia | Knochenspezialistin |
| specialista in osteopatia | Knochenspezialist |
| specialista in paesaggistica ambientale | Fachmann für naturnahen Garten-und Landschaftsbau |
| specialista in paesaggistica ambientale | Fachfrau für naturnahen Garten-und Landschaftsbau |
| specialista in pezzi di ricambio | Ersatzteilspezialistin |
| specialista in pezzi di ricambio | Ersatzteilspezialist |
| specialista in previdenza a favore del personale,APF | Verwaltungsfachmann für Personalvorsorge,eidg.FA |
| specialista in previdenza a favore del personale,APF | Verwaltungsfachfrau für Personalvorsorge,eidg.FA |
| specialista in previsioni meteorologiche | Wettervorhersagerin |
| specialista in previsioni meteorologiche | Wettervorhersager |
| specialista in prodotti | Produktespezialistin |
| specialista in prodotti | Produktespezialist |
| specialista in prodotti di latteria | Molkereifachmann |
| specialista in prodotti di latteria | Molkereifachfrau |
| specialista in prodotti dietetici,APF | Branchenspezialistin Reformprodukte,eidg.FA |
| specialista in prodotti dietetici,APF | Branchenspezialist Reformprodukte,eidg.FA |
| specialista in produttività | Produktivitätsfachmann |
| specialista in produttività | Produktivitätsfachfrau |
| specialista in protezione ABC | ABC-Schutz-Spezialistin |
| specialista in protezione ABC | ABC-Schutz-Spezialist |
| specialista in protezione anticorrosiva | Korrosionsschutzfachmann |
| specialista in protezione anticorrosiva | Korrosionsschutzfachfrau |
| specialista in protezione dei dati | Datenschutzfachmann |
| specialista in protezione dei dati | Datenschutzfachfrau |
| specialista in protezioni antincendio | Feuerschutzfachmann |
| specialista in protezioni antincendio | Feuerschutzfachfrau |
| specialista in psicologia animale | Tierpsychologin |
| specialista in psicologia animale | Tierpsychologe |
| specialista in pubblicità | Reklamefachfrau |
| specialista in pubblicità | Werbefachmann |
| specialista in pubblicità | Reklamefachmann |
| specialista in pubblicità | Werbefachfrau |
| specialista in pulizia d'edifici,APF | Gebäudereinigungsfachmann,eidg.FA |
| specialista in pulizia d'edifici,APF | Gebäudereinigungsfachfrau,eidg.FA |
| specialista in radiodiagnostica | Radiodiagnostikerin |
| specialista in radiodiagnostica | Radiodiagnostiker |
| specialista in registrazioni | Registrierungsspezialistin |
| specialista in registrazioni | Registrierungsspezialist |
| specialista in relazioni pubbliche | PR-Fachmann,dipl.HFP |
| specialista in relazioni pubbliche | PR-Fachfrau,dipl.HFP |
| specialista in relazioni pubbliche,dipl. | Public Relations-Fachmann,dipl.HFP |
| specialista in relazioni pubbliche,dipl. | Public Relations-Fachfrau,dipl.HFP |
| specialista in reti di collegamento | Netzwerkspezialistin |
| specialista in reti di collegamento | Netzwerkspezialist |
| specialista in reti di collegamento telematiche | Netzwerkspezialistin |
| specialista in reti di collegamento telematiche | Netzwerkspezialist |
| specialista in risanamenti | Saniererin |
| specialista in risanamenti | Sanierer |
| specialista in riscaldamenti | Heizungsfachmann |
| specialista in riscaldamenti | Heizungsfachfrau |
| specialista in schede perforate | Lochkartenspezialistin |
| specialista in schede perforate | Lochkartenspezialist |
| specialista in scienze ambientali | Umweltnaturwissenschafterin |
| specialista in scienze ambientali | Umweltnaturwissenschafter |
| specialista in scienze ambientali,dipl.SPF | Dipl.Umweltnaturwissenschafterin ETH |
| specialista in scienze ambientali,dipl.SPF | Dipl.Umweltnaturwissenschafter ETH |
| specialista in semantica | Semantikerin |
| specialista in semantica | Semantiker |
| specialista in sistemi informatici | Systemspezialistin |
| specialista in sistemi informatici | Systemspezialist |
| specialista in sondaggi d'opinione | Meinungsforscherin |
| specialista in sondaggi d'opinione | Meinungsforscher |
| specialista in spedizioni | Speditionsfachmann |
| specialista in spedizioni | Speditionsfachfrau |
| specialista in spedizioni con attestato professionale federale | Speditionsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis |
| specialista in spedizioni,APF | Speditionsfachmann,eidg.FA |
| specialista in spedizioni,APF | Speditionsfachfrau,eidg.FA |
| specialista in statica edile | Baustatikerin |
| specialista in statica edile | Baustatiker |
| specialista in studi teatrali | Theaterwissenschafterin |
| specialista in studi teatrali | Theaterwissenschafter |
| specialista in telecomunicazioni | Telekommunikationsspezialistin |
| specialista in telecomunicazioni | Telecomspezialist |
| specialista in telecomunicazioni | Telecomspezialistin |
| specialista in telecomunicazioni | Telekommunikationsspezialist |
| specialista in toponomastica | Ortsnamenkundlerin |
| specialista in toponomastica | Ortsnamenkundler |
| specialista medica | Fachärztin |
| specialista medica | Facharzt |
| specialista medico | Fachärztin |
| specialista medico | Facharzt |
| specialista nella cura degli alberi | Baumpflegespezialistin |
| specialista nella cura degli alberi | Baumpflegespezialist |
| specialista nella formazione degli adulti | Erwachsenenbildnerin |
| specialista nella formazione degli adulti | Erwachsenenbildner |
| specialista nella produzione di ghiaccio artificiale | Eismeisterin |
| specialista nella produzione di ghiaccio artificiale | Eismeister |
| specialista nella protezione contro le radiazioni | Strahlenschutzfachmann |
| specialista nella protezione contro le radiazioni | Strahlenschutzfachfrau |
| specialista nella protezione delle acque | Gewässerschutzfachmann |
| specialista nella protezione delle acque | Gewässerschutzfachfrau |
| specialista perforatore | Bohrspezialistin |
| specialista perforatore | Bohrspezialist |
| specialista perforatrice | Bohrspezialistin |
| specialista perforatrice | Bohrspezialist |
| specialista tecnica in ferramenta,APF | Technischer Beschlägefachmann,eidg.FA |
| specialista tecnica in ferramenta,APF | Technische Beschlägefachfrau,eidg.FA |
| specialista tecnica in utensileria,APF | Technischer Werkzeugspezialist,eidg.FA |
| specialista tecnica in utensileria,APF | Technische Werkzeugspezialistin,eidg.FA |
| specialista tecnico in ferramenta,APF | Technischer Beschlägefachmann,eidg.FA |
| specialista tecnico in ferramenta,APF | Technische Beschlägefachfrau,eidg.FA |
| specialista tecnico in utensileria,APF | Technischer Werkzeugspezialist,eidg.FA |
| specialista tecnico in utensileria,APF | Technische Werkzeugspezialistin,eidg.FA |
| specialista turistica IS | Tourismusfachmann HF |
| specialista turistica IS | Tourismusfachfrau HF |
| specialista turistico IS | Tourismusfachmann HF |
| specialista turistico IS | Tourismusfachfrau HF |
