Terms for subject Communications containing segnale

Italian	German
'a monte'di un segnale	Gleisabschnitt vor einem Signal
codifica numerica del segnale radiofonico	digitale Nachrichtenübermittlung
codifica numerica del segnale televisivo	digitale Kodierung von Fernsehsignalen
elemento di segnale	Zeichenelement
elemento di segnale di preparazione	Vorbereitungszeichen
emissione del segnale orario	Senden eines Zeitsignals
emissioni spurie del segnale ricevuto	Empfängerstörstrahlung
inseguimento di un segnale	Abtasten eines Signals
multiplazione del segnale	Multiplexen des Signals
oltrepassamento di un segnale a via impedita	Überfahren eines Haltsignals
oltrepassamento di un segnale a via impedita	Überfahren eines Haltesignals
oltrepassamento di un segnale a via libera	Vorbeifahrt an einem Signal
pausa del segnale vocale	Sprechpause
perdita del segnale di multitrama	Verlust des Mehrrahmensignals
perdita del segnale longitudinale	Longitudinal-Umwandlungsverlust
ripetitore del controllo di illuminazione di un segnale	Signalmeldelämpchen
ripetitore del controllo di illuminazione di un segnale	Lichtwiederholer
ripetitore di segnale	Signalwiederholer
ripetitore di segnale semaforico	Signalrückmelder
ripetitore di segnale semaforico	Überwacher für Signalflügel
ripetitore di segnale semaforico	Flügelsignalmelder
segnale a banda stretta	Schmalbandsignal
segnale a catarifrangente	Rückstrahlsignal
segnale a comando multiplo	zustimmungsabhängiges Signal
segnale a comando multiplo	Signal mit mehrfacher Abhängigkeit
segnale a disco	Scheibensignal
segnale a distanza	Vorsignal
segnale a distanza	Ankündigungssignal
segnale a fuoco di colore	Farblichtsignal
segnale a fuoco di colore a indicazioni multiple	mehrbegriffiges Farblichtsignal
segnale a fuoco di colore a unità multiple	Farblichtsignal mit mehreren Laternen
segnale a impulsi codificati	Pulsekodesignal
segnale a indicazione variabile	Wechselverkehrszeichen
segnale a mano	Handsignal
segnale a matrice di fibre ottiche	faseroptisches Matrixzeichen
segnale a matrice di fibre ottiche	Zeichen mit faseroptischem Raster
segnale a matrice luminosa	Matrixzeichen
segnale a messaggio variabile	Wechselverkehrszeichen
segnale a modulazione di frequenza	FM-Signal
segnale a pendolo	Wig-Wag
segnale a pendolo	Pendelsignal
segnale a più elementi	Zeichen aus mehreren Elementen
segnale a polarizzazione circolare	zirkular polarisiertes Funkfeuer
segnale a radiofrequenza	Funksignal
segnale a schermo girevole	Rollerwechselzeichen
segnale a terra	Bodensignal
segnale a tre livelli	dreiwertiges Signal
segnale acustico	akustisches Signal
segnale acustico di avvertenza	Aufruf-oder Warnsignal
segnale acustico in composizione di interno errato	Fehlwahlanzeige
segnale ad un solo elemento	Zeichen aus einem Element
segnale alto	hohes Signal
segnale AMI modificato	bipolares Änderungssignal
segnale artificiale	künstliches Signal
segnale audio	Tonsignal
segnale avanzato	Vorsignal
segnale avanzato	Ankündigungssignal
segnale basso	niedriges Signal
segnale caratteristico	charakteristisches Signal
segnale chi siete	Wer da-Zeichen
segnale "chi è"	"Wer da"-Zeichen
segnale "chi è"	Wer da?
segnale codificato	verschlüsseltes Signal
segnale codificato	codiertes Signal
segnale codificato in forma numerica in uscita	abgegebenes,digital codiertes Signal
segnale colore	Farbsignal
segnale colore	Farbbildsignal
segnale stradale comandato a distanza	ferngesteuertes Verkehrszeichengeraet
segnale componente	Signal-Komponente
segnale composito a colori	Farbbildsignalgemisch
segnale composito a colori	FBAS-Signal
segnale composto	Mehrfrequenzen-Zeichen
segnale composto di immagine e di suono	komposites Licht- und Sprachsignal
segnale composto PAL	PAL-Farbbildsignalgemisch
segnale con caratteristiche di rumore	rauschähnliches Signal
segnale con dispositivo di chiusura automatica	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung
segnale con dispositivo di chiusura automatica	Signal mit automatischer Haltstellung
segnale con precorrezione "gamma"	vorverbessertes Gamma-Signal
segnale continuo	Dauersignal
segnale continuo di riferimento	kontinuierliches Signal Bakensignal
segnale coperto	verdecktes Signal
segnale da nebbia	Nebelsignal
segnale da nebbia a detonazione	Nebelknallsignal
segnale da nebbia acustico	Nebelknallsignal
segnale d'accesso interdetto	abgewiesenes Signal
segnale d'allarme a tonalita'alternate	Wechselton-Warnsignal
segnale d'annunzio	Anmeldesignal
segnale d'annunzio	Abläutesignal
segnale d'appello	Rufzeichen
segnale d'avvertimento	Achtungssignal
segnale d'avvertimento acustico	akustisches Warnsignal
segnale del goniometro di acquisizione missile	Gonio-Signal Flugkörpererfassung
segnale del radiofaro	Bakenzeichen
segnale del suono desiderato	nutzbares Tonsignal
segnale del tipo a onda continua	ungedämpftes Signal
segnale della direzione selezionata	Steuerkurssignal
segnale della direzione selezionata	Steuerkursanzeige
segnale dello scambio	Weichensignal
segnale d'entrata	Einfahrsignal
segnale destro	rechtes Signal
segnale di abbassamento dei pantografi	Signal "Stromabnehmer senken"
segnale di abbassamento dei pantografi	"Bügel ab"-Signal
segnale di abbonato occupato	Teilnehmer-Besetztzeichen
segnale di accensione	Zündimpuls
segnale di accensione di trasmettitore	Übertragungseinschaltsignal
segnale di accettazione della chiamata	Rufannahme-Zeichen
segnale di accoppiamento	Koppelsignal
segnale di affievolimento di Rayleigh	Rayleigh-Schwundsignal
segnale di aiuto	Notsignal
segnale di allineamento multitrame	Mehrfachrahmenkennungssignal
segnale di allineamento video	Videosignal
segnale di allineamento video	Bild-Einstellsignal
segnale di alzamento dei pantografi	Signal "Stromabnehmer heben"
segnale di alzamento dei pantografi	"Bügel an"-Signal
segnale di apparato di manovra	Stellwerkssignal
segnale di arresto	Haltsignal
segnale di arresto assoluto	unbedingtes Haltsignal
segnale di arresto assoluto	absolutes Haltsignal
segnale di arresto permissivo	bedingtes Haltsignal
segnale di arresto permissivo	permissives Haltsignal
segnale di arrivo	Einfahrsignal
segnale di attenzione	Warnzeichen
segnale di attesa	Signal für in-Wartestellung
segnale di avanzamento di chiamata di "selezione non conforme"	ungültige Rufnummer-Signalfortführung
segnale di avanzamento di chiamata di "selezione non conforme"	ungültige Anruf-Signalfortführung
segnale di avvertimento	Tally
segnale di avvertimento	On-air-Lampe
segnale di avvertimento	Rotlicht
segnale di avvertimento di tratto neutro	Schutzstreckensignal
segnale di avviso	Vorsignal
segnale di avviso	Ankündigungssignal
segnale di avviso di anomalie di traffico	Hindernis-Warngeraet
segnale di avviso di ghiaccio	Glatteiswarngeraet
segnale di avviso di incidente	Unfall-Warngeraet
segnale di avviso di ingorghi	Stauwarngeraet
segnale di avviso di ingorghi	Stauwarnanlage
segnale di avviso di nebbia	Nebelwarngeraet
segnale di barra di colore	Farbbalkensignal
segnale di base	Taktgebersignal
segnale di blocco	Sperrzeichen
segnale di blocco ad aspetti multipli	mehrbegriffiges Blocksignal
segnale di blocco ad aspetti multipli	Mehrabschnittssignal
segnale di blocco automatico	selbsttätiges Blocksignal
segnale di blocco intermedio	Zwischenblocksignal
segnale di blocco ricevuto	Blockempfangssignal
segnale di calibrazione	Eichsignal
segnale di cancellazione	Austastimpuls
segnale di cancellazione	Austastsignal
segnale di cancellazione	A-Signal
segnale di cancellazione	Irrungszeichen
segnale di cantiere	Baustellensignal
segnale di cantiere	Langsamfahrsignal für Gleisarbeiten
segnale di centrale	Waehlzeichen
segnale di centrale	Amtsfreizeichen
segnale di centrale	Amtszeichen
segnale di centrale	Summton
segnale di centrale	Wählzeichen
segnale di centrale	Amtsfreizeichen
segnale di chiamata	Ersatzsignal
segnale di chiamata	Anrufzeichen
segnale di chiamata	Anrufsignal
segnale di chiamata	Rufzeichen
segnale di chiamata dell'utente richiesto	Nach-Rufzeichen
segnale di chiamata di aeromobile	Luftfahrzeugrufzeichen
segnale di chiamata di aeromobile	Flugzeugrufzeichen
segnale di chiamata fallita	Fehlanrufsignal
segnale di chiusura della rampa	Rampensperrsignal
segnale di coda	Zugschlusssignal
segnale di colore primario	Primärfarbensignal
segnale di comando	Befehlssignal
segnale di commutazione manuale	Umstellungssignal auf Handbetrieb
segnale di commutazione sui dati	Datenumschaltesignal
segnale di comparazione	Vergleichssignal
segnale di conferma	Alarmsignal
segnale di congestione della rete internazionale	internationales Signal für Verkehrsstau
segnale di connessione con identificazione	Durchwahlsignal
segnale di continuità negativo	Unterbrechungssignal der Dauerverbindung
segnale di controllo a retroazione	Rückkopplungskontrollsignal
segnale di controllo di blocco	Block-Steuersignal
segnale di controllo di funzione	Funktionskontrollsignal
segnale di controllo di funzione	Funktions-Steuersignal
segnale di controllo di trama con bit di bilanciamento	Rahmensignal mit Paritätsbit
segnale di correzione	Gleichlaufzeichen
segnale di correzione lineare di luminosità della trama	Sägezahn-Vertikalsignale
segnale di cromaticità	Farbsignal
segnale di crominanza	Farbartsignal
segnale di crominanza	Farbbildsignal
segnale di crominanza	Farbsignal
segnale di crominanza	Farbwertsignal
segnale di crominanza	Chrominanzsignal
segnale di differenza di colore	Farbdifferenzsignal
segnale di direzione	Richtungsanzeiger
segnale di direzione	Richtungssignal
segnale di diritto di precedenza	Vorfahrtzeichen
segnale di disturbo	Störsignal
segnale di divieto	Verbotszeichen
segnale di elevazione demodulato	demoduliertes Höhensignal
segnale di emergenza	Notzeichen
segnale di emergenza	Schutzhaltsignal
segnale di emergenza via radiotelefono	Funktelegrafnotsignal
segnale di fermata superabile	bedingtes Haltsignal
segnale di fermata superabile	permissives Haltsignal
segnale di fine all'indietro	Schlußzeichen
segnale di fine blocco	Blockende-Signal
segnale di fine di conversazione	Schlusszeichen
segnale di fine disconnessione	Auslöse-Quittungszeichen
segnale di fine in avanti	Auslösezeichen vorwärts
segnale di fine numerazione	Wahlendzeichen
segnale di fine numerazione	Wahlendezeichen vorwärts
segnale di fine pagina	Seitenumbruch-Signal
segnale di fluorescenza a induzione laser	laserinduziertes Fluoreszenzsignal
segnale di gestione	Verwaltungssignal
segnale di gestione di rete	Netzführungssignal
segnale di immagine analogica	analoges Bildsignal
segnale di impegno	Belegungszeichen
segnale di inclusione	Aufschalteton
segnale di indirizzo completo	komplette Signaladresse
segnale di informazione	Hinweiszeichen
segnale di informazione di colore	chrominance Signal
segnale di informazione di colore	Farbartsignal
segnale di inizio	Anlaufschritt
segnale di inizio	Startpolarität
segnale di inizio di rallentamento	Geschwindigkeitsbeschränkungsanzeiger
segnale di interfaccia	Schnittstellen-Signal
segnale di inversione di senso di circolazione	Richtungswechselsignal
segnale di inversione di senso di circolazione	Fahrspursignal
segnale di invito a trasmettere	Freigabesignal
segnale di invito a trasmettere	Abrufzeichen
segnale di lancio	Ablaufsignal
segnale di lancio	Abdrücksignal
segnale di lancio	Rückstellsignal
segnale di lancio	Auftrag zum Zurücksetzen
segnale di lavoro	Zeichenstromwelle
segnale di lettura	Leseimpuls
segnale di liberazione di guardia	Freigabesignal
segnale di limite di manovra	Rangiergrenztafel
segnale di limite di velocità variabile	Geschwindigkeitsdrossel
segnale di limite di velocità variabile	Geschwindigkeitsbeschraenkungsverkehrszeichen in Stufenfolge
segnale di linea	Streckensignal
segnale di linea libera	Freigabesignal
segnale di linea libera	Frei-Schauzeichen
segnale di luminanza	Y-Signal
segnale di luminanza	Luminanzsignal
segnale di luminanza	Leuchtdichtesignal
segnale di luminanza	Helligkeitssignal
segnale di manovra	Rangiersignal
segnale di messa in fase su bianco su nero	Phasenzeichen beginnend mit Weißwert
segnale di messa in fase su bianco su nero	Phasenzeichen beginnend mit Schwarzwert
segnale di misura	Messignal
segnale di misura del codice della distanza	Toncode-Abstandssignal
segnale di misura della distanza	Entfernungsmeßsignal
segnale di modulazione	Modulationssignal
segnale di modulazione di prova	Prüfmodulationssignal
segnale di navigazione	Bake
segnale di numero incompleto	unvollständiges Adressensignal
segnale di occupato di servizio	Besetztzeichen
segnale di offerta	Aufschaltezeichen
segnale di offerta	Anbietzeichen
segnale di OK	OK-Signal
segnale di ordine di partenza	Abfahrbefehlsignal
segnale di ordine di partenza	Abfahrauftragssignal
segnale di pacchetto fisico d'interferenza tipo DECT	DECT-ähnliches physikalisches Datenpaketstörsignal
segnale di partenza	Abfahrsignal
segnale di partenza	Abfahrauftragsignal
segnale di pericolo	Notsignal
segnale di picco	Spitzensignal
segnale di più pagine	Mehrseitensignal
segnale di polarizzazione incrociata	Kreuzpolarisiertes Signal
segnale di posizione dello scambio	Weichensignal
segnale di posizione dello scambio	Weichenstellungssignal
segnale di preavviso	Ankündigungssignal eines Vorsignals
segnale di preavviso	Vorsignal
segnale di preavviso	Vorwegweiser
segnale di presenza di portante	Signalbeobachtung
segnale di protezione	Einfahrsignal
segnale di protezione dei treni	Zugdeckungssignal
segnale di prova	Prüfsignal
segnale di prudenza	Vorsichtsignal
segnale di radioavviso	Funkrufsignal
segnale di radioavviso di prova	Funkrufprüfsignal
segnale di radiochiamata	Funk/rufsignal
segnale di radiodiffusione	Rundfunksignal
segnale di radiofaro	Funkfeuer-Verfolgung
segnale di radionavigazione	Radionavigationssignal
segnale di rallentamento	Signal für Geschwindigkeitsbeschränkung
segnale di rallentamento	Langsamfahrsignal
segnale di rampa	Ablaufsignal
segnale di retrocessione	Rückstellsignal
segnale di retrocessione	Auftrag zum Zurücksetzen
segnale di retrocessione	Abdrücksignal
segnale di ricevuto	Quittungszeichen
segnale di richiamata all'indietro	Eintretezeichen rückwärts
segnale di richiamata per l'utente richiedente	Rückrufzeichen
segnale di richiamate in avanti	Eintretezeichen vorwärts
segnale di riconoscimento	Quittierungssignal
segnale di riempimento DX	DX-Verstopfungssignal
segnale di riferimento	Markierungszeichen
segnale di riferimento	Informationszeichen
segnale di riferimento	Bakensignal
segnale di rifiuto di messaggio	Nachrichtablehnungssignal
segnale di riposo	Trennstromwelle
segnale di riprova	Gegenprüfsignal
segnale di riscontro ad un segnale di commutazione manuale	Bestätigungssignal der Umstellung auf Handbetrieb
segnale di riscontro del blocco	blocking-acknowledgement Signal
segnale di riscontro di connessione effettuata	Zugriffsbestätigungssignal
segnale di risposta	Antwortsignal
segnale di risposta	Beginnzeichen mit Zahlunterdrückung
segnale di risposta	Bereitschaftssignal
segnale di risposta	Beginnzeichen
segnale di risposta DME	Entfernungsantwortsignal
segnale di ritardo segnalazione	kommendes Register noch nicht empfangsbereit
segnale di riverifica	Gegenprüfsignal
segnale di rotta	Kurseinnahmesignal
segnale di rotta	Kurszählwerksignal
segnale di rumore limitato in banda	bandbegrenztes Rauschsignal
segnale di rumore limitato in banda simulato in forma numerica	Digitalsignal,welches ein bandbegrenztes Rauschen simuliert
segnale di salvataggio o di soccorso	Erste-Hilfe-oder Rettungszeichen
segnale di selezione	Wählzeichenfolge
segnale di selezione completata	komplettes Adreß-Signal
segnale di selezione non conforme	ungültige-Rufnummer-Signal
segnale di sella	Ablaufsignal
segnale di sezione di disimpegno	Grenzzeichen
segnale di sganciamento	Beginnzeichen
segnale di sganciamento	Antwortsignal
segnale di sincronismo	Synchronsignal
segnale di sincronismo	Gleichlaufimpuls
segnale di sincronismo	Synchronzeichen
segnale di sincronismo	Synchronisiersignal
segnale di sincronismo	Synchronimpuls
segnale di sincronismo di linea	Horizontal-Synchronimpuls
segnale di sincronismo di trama	Vertikal-Synchronimpuls
segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza	Farbsynchronimpuls
segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza	Farbsynchronsignal
segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza	Farbsynchron-Kennimpuls
segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza	Farbenstoß
segnale di sincronizzazione della sottoportante di crominanza	Burst
segnale di sincronizzazione di riga	Horizontal-Synchronimpuls
segnale di sondaggio	Schallsignal
segnale di soppressione	Austastsignal
segnale di soppressione	Sperrsignal
segnale di soppressione nella sintesi	Austastsignal
segnale di soppressione nell'analisi	Sperrsignal
segnale di sostituzione	Ersatzsignal
segnale di sottoportante	Subkanalsignal
segnale di spazio libero	Freiraumsignal
segnale di stimolo	Anregungssignal
segnale di suono puro	Sinussignal mit einem Schalldruckpegel
segnale di svincolo	Freigabenachricht
segnale di svincolo	Schlusszeichen
segnale di svincolo	Trennzeichen
segnale di svincolo del circuito	Leitungsfreigabesignal
segnale di taratura	Eichsignal
segnale di televisione a colori	Farbfernsehsignal
segnale di terminale occupato	Besetztzeichen des angerufenen Endgerätes
segnale di trasferimento di traffico	Kanalzuweisungssignal
segnale di trasferimento permesso	Transfer-Freigabesignal
segnale di trasferimento vietato	Transfer-Verbotssignal
segnale di trasporto sincrono	Synchrontransportsignal
segnale di urgenza	Dringlichkeitszeichen
segnale di variazione di numero	Nummeränderungssignal
segnale di via libera	cleared signal
segnale d'identificazione delle emittenti	Stations-Erkennungszeichen
segnale d'identificazione dell'emittente	Stations-Erkennungszeichen
segnale differenza sinistro/destro	Differenzsignal L-R
segnale d'immagine	Bildsignal
segnale d'ingresso fuori banda	Außerband-Eingangssignal
segnale d'onda sinusoidale simulato in forma numerica	digital erzeugtes Sinussignal
segnale d'uscita	Ausfahrsignal
segnale d'uscita esterno	Wiederholer für Ausfahrsignal
segnale d'uscita esterno	Signalrückmelder
segnale Eurovisione	Eurovisions-Signal
segnale "fischiare"	Pfeiftafel
segnale fisso	ortsfestes Signal
segnale fisso	festes Seezeichen
segnale fuori banda	Außerband-Signal
segnale gestuale	Handzeichen
segnale girometrico di elevazione	Elevationskreiselsignal
segnale giroscopico	Kreiselsignal
segnale grezzo dell'immagine digitale	unaufbereitetes digitales Bildsignal
segnale in banda vocale	Tonfrequenzsignal
segnale in linea	Streckensignal
segnale in polarizzazione co-polare	kopolarisiertes Signal
segnale in polarizzazione co-polare	kopolares Signal
segnale indicatore da deviatoio	Weichensignal
segnale indicatore da deviatoio	Weichenstellungssignal
segnale indicatore di direzione	Richtungssignal
segnale indicatore di direzione	Richtungsanzeiger
segnale indicatore per deviatoio	Weichenstellungssignal
segnale indicatore per deviatoio	Weichensignal
segnale inibitore d'allarme	Alarmsperrsignal
segnale interferente	Störsignal
segnale interferente a onda continua	unmoduliertes Störsignal
segnale lampeggiante	Blinklichtsignal
segnale lampeggiante	Warnblinkleuchte
segnale lampeggiante	blinkende Anzeige
segnale lampeggiante	Blinklichtanzeige
segnale limite di stazionamento	Grenzzeichen
segnale limite di stazionamento	Sicherheitszeichen
segnale linea-punto	Punkt/Strich-Tastung
segnale logico	Logik-Signal
segnale manuale	Handsignal
segnale marittimo	Marke
segnale marittimo	Seezeichen
segnale marittimo	Landmarke
segnale mascherato	verdecktes Signal
segnale meccanico	Formsignal
segnale modulante	Modulationssignal
segnale modulante	modulierende Welle
segnale monofonico compatibile	verträgliches Eintonsignal
segnale Morse	Morsezeichen
segnale nero bianco artificiale	Normalschwarz
segnale nero bianco nominale	Normalweißsignal
segnale nero bianco nominale	Prüfsignal
segnale nero bianco nominale	Normalschwarzsignal
segnale nero bianco nominale	Normalweiß
segnale nero bianco nominale	Normalschwarz
segnale non coerente	nichtkohärentes Signal
segnale non periodico	aperiodisches Signal
segnale numerico audio	digitales Tonsignal
segnale numerico n-ario	das n-te Digitalsignal
segnale orario per satellite	Satellitenzeitangabe
segnale origine di itinerario	Fahrstraßensignal
segnale per la manovra dei pantografi	Stromabnehmersignal
segnale per la prova del freno	Bremsprobesignal
segnale permanente	Ruhestrombetrieb
segnale permanente luminoso a indicazioni multiple	mehrbegriffiges Farblichtsignal
segnale permanentemente luminoso a unità multiple	Farblichtsignal mit mehreren Laternen
segnale permissivo	bedingtes Haltsignal
segnale permissivo	permissives Haltsignal
segnale permissivo	permissives Signal
segnale pseudocasuale	Pseudo-Zufalls-Signal
segnale quadrato	Hauptsignal
segnale quadrato violetto	quadratisches violettes Scheibensignal
segnale radar parassita sullo schermo del tubo catodico	Radarstörsignal auf Kathodenstrahlröhrenschirm
segnale radiofonico analogico	analoges Tonprogramm-Signal
segnale radiotelegrafico di nebbia	Funknebelsignal
segnale radiotrasmesso	Funksignal
segnale riflesso dal mare	durch das Meer reflektiertes Signal
segnale ripetitore	Wiederholungssignal
segnale ripetitore	Signalwiederholer
segnale ritrasmesso	Rücklaufsignal
segnale scambio-cifre	Ziffern-und Zeichenwechsel-Zeichen
segnale scambio-lettere	Buchstabenwechsel-Zeichen
segnale S-D	Differenzsignal L-R
segnale semaforico	Flügelsignal
segnale semiautomatico	Signal mit selbsttätiger Rückstellvorrichtung
segnale semiautomatico	Signal mit automatischer Haltstellung
segnale semplice	Einfrequenzzeichen
segnale sinistro meno destro	Differenzsignal L-R
segnale sinusoidale	sinusförmiges Signal
segnale sonoro	akustisches Signal
segnale sonoro	Schallsignal
segnale spazio	Zwischenraumzeichen
segnale spurio a onda continua	unmodulierte Nebenaussendung
segnale spurio di burst	gepulste unerwünschte Aussendung
segnale spurio fuori banda	Außerbandsignal
segnale spurio fuori banda	Außerband-Störsignal
segnale stereo	Stereosignal
segnale supplementare	Zusatzsignal
segnale telegrafico	Telegraphie-Zeichen
segnale telegrafico composito	Gesamttelegraphiesignal
segnale televisivo	Fernsehsignal
segnale televisivo a MF	FM-Fernsehsignal
segnale televisivo a modulazione di frequenza	FM-Fernsehsignal
segnale televisivo numerico	digitales Fernsehsignal
segnale terminale in attesa	Zustand DTE WAITING
segnale terrestre	Tafel
segnale terrestre	Richtbake
segnale transitorio	Überschwingung des Signals
segnale trasmesso per onda superficiale	Bodenwellensignal
segnale triangolare a bassa frequenza	Niederfrequenz-Dreieckswellenform
segnale UHF	UHF-Signal
segnale unidirezionale di atterraggio	Landeleitstrahl
segnale video	Videosignal
segnale video composito	Farbbildsignal
segnale video composito	Video-Composite Signal
segnale video composto	Farb-Bild-Austast-Synchron-Signal
segnale video composto	FBAS-Signal
segnale video di base e audio	Bild-und Tonsignal
segnale video-telefonico	Bildfernsprechsignal
segnale virtuale spurio fuori banda	Schalldruck der Spiegelfrequenz im Außerbandbereich
segnale virtuale spurio fuori banda	Außerband-Störsignal
segnale visivo	Sichtsignal
segnale visivo esterno	Anzeigegeraet auf der Strasse
segnale visivo interno al veicolo	fahrzeuginternes Anzeigegeraet
segnale vocale	Sprachsignal
segnale vocale a velocità dimezzata	Halbraten-Sprachübertragung
segnale vocale a velocità piena	Vollraten-Sprachübertragung
segnale wig-wag	Wig-Wag
segnale wig-wag	Pendelsignal
spese di inoltro del segnale	Kosten für den Transport des Signals
spese di trasporto del segnale	Kosten für den Transport des Signals
stato di attesa del segnale	Zustand Signalerwartung
stato di attesa del segnale	F4
stato di identificazione del segnale d'ingresso	Zustand Kennungseingabe
stato di identificazione del segnale d'ingresso	F5
stato di segnale significativo	wichtiger Signalzustand
trasponditore con trattamento del segnale	Analogsignal-Transponder
unità del segnale di gestione	Verwaltungssignaleinheit
unità di segnale telefonico	Fernsprechsignaleinheit