Terms for subject Electronics containing segnale

Italian	German
acquisizione del segnale di temporizzazione	Taktbeschaffung
allungamento del segnale dovuto all'effetto Doppler	Doppler-Frequenz-Spreizung
ampiezza di picco del segnale modulato	Spitzenamplitude des modulierten Signals
apparecchiatura per il trasferimento del segnale orario	Zeittransfergerät
assenza di segnale acustico e di messaggio	Fehlen von Ansagen und Tönen
campo dinamico di un segnale	Dynamikbereich eines Signals
canale del segnale di controllo	Steurimpuls-Kanal
caratteristica di trasferimento luce-segnale	Licht-Signal-Wandlungskennlinie
codifica del segnale televisivo	Fernseh-Signalcodierung
compensazione della deriva per segnale nullo	Nulldriftkompensation
componenti di ordine elevato di un segnale	höhere Signalkomponenten
componenti di ordine pari di un segnale	gradzählige Signalkomponenten
condizione del segnale	Signalbedingung
controllo di accensione di un segnale	Signallicht-Überwachung
convertitore di segnale	Signalwandler
corrente di segnale	Signalstrom
decisione del segnale	Amplitudenentscheidung
decodificatore del segnale di risposta	Decodierer der Antwortsignale
decremento dell'intensità del segnale	Dekrement
dinamica di un segnale	Dynamikbereich eines Signals
diodo per segnale	Signaldiode
direzione d'arrivo di un segnale	Signal-Empfangsrichtung
dispersione per trasformazione del segnale video	Streuung durch Umwandlung des Videosignals
durata minima dell'elemento di segnale	Minimaldauer eines Signalelements
elaboratore del segnale numerico	digitaler Signalprozessor
elemento del segnale telegrafico	Zeichenschritt
elemento del segnale telegrafico	Schritt
elemento di segnale	Zeichenschritt
elemento di segnale	Schritt
elettrodo di segnale	Signalelektrode
errata segnalazione per imitazione del segnale	Fehlsignal
forma d'onda del segnale di dispersione	Verwischungssignal
forma d'onda d'un segnale composito nel dominio del tempo	zeitabhängiges komposites Signal
funzione di autocorrelazione del segnale a frequenza di cifra	Autokorrelation des Signals der Koderate
generatore di segnale a scopo di misura	Signalgenerator für Messzwecke
generatore di segnale calibrato	geeichter Messsender
generatore di segnale di taratura	Eichsignal-Generator
generatore di segnale interferente	Störsignalgenerator
generatore di segnale modulato in ampiezza	AM-Signalgenerator
generatore di segnale modulato in ampiezza	Signalgenerator mit Amplitudenmodulation
generatore di segnale modulato in frequenza	FM-Signalgenerator
generatore di segnale modulato in frequenza	Signalgenerator mit Frequenzmodulation
generatore di segnale non modulato	nicht modulierter Signalgenerator
guadagno di corrente intrinseco per grande segnale	inhärente Stromverstärkung für größe Signal
immunita al rumore del segnale d'ingresso	Signalstörfestigkeit
immunità di un segnale dall'interferenza	Interferenzimmunität eines Signals
impulso del segnale video	Videoimpuls
impulso di un segnale televisivo sincronizzato	synchronisiertes Fernseh-Taktsignal
inserimento parallelo di un segnale di telecomando centralizzato	Parallelspeisung von Rundsteuersignalen
inserimento serie di un segnale di telecomando centralizzato	Serienspeisung von Rundsteuersignalen
intensità del segnale	Nutzfeldstärke
interazione con il segnale interferente	Interferenzbeeinflussung
interpolazione numerica del segnale vocale	digitale Sprachinterpolation
inviluppo del segnale vocale	Hüllkurve der Sprachfrequenz
istante di decisione in un segnale numerico	Entscheidungszeitpunkt eines Digitalsignals
istante di decisione in un segnale numerico	Entscheidungsmoment eines Digitalsignals
larghezza di banda del segnale di uscita	Bandbreite des Ausgangssignals
livello del segnale	Signalpegel
livello di segnale medio	durchschnittlicher Signalpegel
livello di un segnale campione	Prüfsignalpegel
livello di un segnale campione	Testsignalpegel
livello di un segnale campione	Pegel des Prüfsignals
messa in fase di un segnale	Quantisierung eines Signals
metodo del segnale di riferimento	Methode des Referenzsignals
modulazione del rumore per generare un segnale vocale	Modulation einer Sprechstörung
mutilazione di un segnale	Signalverstümmelung
onda laser di segnale	Signal-Laserwelle
parte piana di un elemento di segnale	Flachteil eines Signalelements
piano del segnale	Signalleiterschicht
polarità del segnale video	Polarität des Videosignals
potenza del segnale	Nutzfeldstärke
potenza di picco di un segnale	Spitzensignalleistung
potenza equivalente di cresta di un segnale telefonico multiplex	entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals Telefonsignals
procedura anti-intercettazione del segnale vocale	Sprachverschleierung
prova di trasferimento di segnale orario	Zeittransfertest
rapporto d'energia segnale su interferenza piú rumore dopo rivelazione	Signal-Stör plus Rausch-Leistungsverhältnis nach Signalempfang
rapporto potenza del segnale ricevuto/densità del rumore	Träger-Rausch Leistungsverhältnis
rapporto segnale a radiofrequenza/segnale interferente	Signal-Rausch-Verhältnis einer Funkfrequenz
rapporto segnale di immagine d'uscita/rumore ponderato	Verhältnis Signal des Ausgangsbildes/gewichtetes Rauschen
rapporto segnale/disturbo di un magnetofono	Störspannungsabstand
rapporto segnale/interferenza all'entrata del circuito chiuso	Signal-Rausch-Verhältnis am Leitungseingang
rapporto segnale/interferenza in audio frequenza	Niederfrequenzstörabstand
rapporto segnale/interferenza piú rumore	Verhältnis Signal-Interferenz plus Rauschen
rapporto segnale RF su interferenze	Funksignal-Rausch-Verhältnis
rapporto segnale/rumore	Signal-Geräusch-Verhältnis
rapporto segnale/rumore	Signal-Rausch-Abstand
rapporto segnale/rumore	Signal-Geräusch-Abstand
rapporto segnale/rumore all'uscita	Ausgangssignal-Rausch-Verhältnis
rapporto segnale/rumore di banda base dopo rivelazione	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Basisbandbestimmung
rapporto segnale/rumore di interferenza dopo demodulazione	Signal-Rausch-Verhältnis nach der Demodulation
rapporto segnale/rumore equivalente	äquivalenter Rauschabstand
rapporto segnale/rumore normalizzato	normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis
rapporto segnale/rumore termico in banda base	Verhältnis Basisbandsignal zur thermischen Störung
rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore a valore efficace non pesato	Verhältnis des Luminanzsignals zum ungewichteten quadratischen Mittelwert des Rauschens
rapporto tra il segnale di luminanza e il rumore pesato	Verhältnis Luminanzsignal-gewichtetes Rauschen
ricevitore del segnale di sincronismo	Uhrzeitempfänger
rigenerazione di segnale	Signalregeneration
ritardo del segnale	Transponderantwortverzögerung
rivelazione della qualità di un segnale dati	Qualitätserkennung des Datensignals
rotazione di un segnale polarizzato	Drehung eines polarisierten Signals
scrambling del segnale vocale	Sprachverschleierung
segnale a dente di sega di durata pari ad una linea	Zickzacksignal der Zeilendauer
segnale a modulazione angolare	winkelmoduliertes Signal
segnale a onda quadra	Rechteckwellensignal
segnale a onda quadra	Rechteckspannung
segnale a semionda	Einfachstrombetrieb
segnale a sequenza diretta	Signal mit direkter Folge
segnale a spettro continuo uniforme	einheitlich kontinuierliches Spektralsignal
segnale acustico	akustische Signalisierung
segnale acustico generato numericamente	digital erzeugter Ton
segnale ad onda piena	Doppelstrombetrieb
segnale aggregato bilanciato	gewichtetes zusammengefügtes Signal
segnale aggregato bilanciato	ausgeglichenes komposites Signal
segnale aleatorio	Zufallssignal
segnale analitico	analytisches Signal
segnale analogico	Analogsignal analoges Signal
segnale analogico di banda base	analoges Basisband-Signal
segnale asimmetrico	asymmetrisches Signal
segnale basso	Kleinsignal
segnale basso	Zwergsignal
segnale binario	Binär-Digitalsignal
segnale binario	binäres Digitalsignal
segnale binario	Binär Signal
segnale bipolare	bipolares Signal
segnale bipolare	alternierendes bipolares Signal
segnale bipolare alternato	bipolares Signal
segnale bipolare alternato	alternierendes bipolares Signal
segnale bivalente	bivalentes Signal
segnale casuale	Zufallssignal
segnale catarifrangente	reflektierendes Signal
segnale codificato di controllo multi-funzione	Signalcode der Mehrfunktionssteuerung
segnale coerente	kohärentes Signal
segnale compatibile a banda laterale unica	kompatibles Einseitenbandsignal
segnale composito	Kanalsignal
segnale composito	Fernsehkanalsignal
segnale composito a radiofrequenza	HF-Summensignal
segnale composito e bilanciato	gewichtetes zusammengefügtes Signal
segnale composito e bilanciato	ausgeglichenes komposites Signal
segnale compresso	komprimiertes Signal
segnale con dispersione artificiale dello spettro	künstlich dispergierte Wellenform
segnale con dispersione dello spettro in controfase	phasenversetztes Signalspektrum
segnale con modulazione combinata di ampiezza e fase	AM-PM-Mischsignal
segnale con rimessa a zero	Signal mit Nulldurchgang
segnale convenzionale	konventionelles Signal
segnale CQ	Suchzeichen
segnale CQ	Suchzeichen CQ
segnale CQ di chiamata	Suchzeichen CQ
segnale CQ di chiamata	Suchzeichen
segnale d'accesso a raffica	Anschlusssignal als Impulsbündel
segnale dati	Datensignal
segnale d'avviso di ricezione di multiblocco	Multiblock-Empfangsbestätigungssignal
segnale del canale adiacente	Signale des Nachbarkanals
segnale della tratta discendente	Signal auf der Abwärtsstrecke
segnale di abbonato libero	Teilnehmerleitung-Freiton
segnale di abbonato libero	Teilnehmer-Freiton
segnale di abbonato occupato	Teilnehmerleitung-Besetztzeichen
segnale di abbonato trasferito	Teilnehmer umgemeldet-Ansage
segnale di allarme di avaria	Alarmsignal
segnale di allineamento	Richtsignal
segnale di allineamento	Rahmenerkennungssignal
segnale di allineamento	Einstellsignal
segnale di allineamento	Rahmensynchronisationssignal
segnale di allineamento di trama	Rahmenerkennungssignal
segnale di allineamento di trama	Rahmensynchronisationssignal
segnale di allineamento di trama distribuita	verteiltes Rahmenabgleichsignal
segnale di allineamento di trama raggruppato	gebündeltes Rahmenerkennungswort
segnale di avanzamento di chiamata di "comandato non pronto"	zur automatischen Weiterleitung nicht bereites Anrufsignal
segnale di avvio	Startbit
segnale di avvio	Startsignal
segnale di avvio	Startschritt
Segnale di azionamento	Steuerungssignal
Segnale di azionamento	Betaetigungs-Ausgangssignal
segnale di blocco	blocking Signal
segnale di carattere	Zeichen
segnale di carattere	Schriftzeichensignal
segnale di carattere	Codewort
segnale di chiamata	Suchzeichen CQ
segnale di chiamata	Freiton
segnale di chiamata	Suchzeichen
segnale di chiamata	Freizeichen
segnale di chiamata	Antwortton
segnale di chiamata di operatrice	Anrufsignal für Bediener
segnale di classe dell'abbonato chiamante	Bestimmungssignal der Anruferkategorie
segnale di comando	Rufüberwachungssignal
segnale di comando	Überwachungssignal
segnale di comando codificato	Steuerkode-Signal
segnale di comando d'emettitore	Emittersteuersignal
segnale di comando di base	Basissteuersignal
segnale di comando di porta	Gatesteuersignal
segnale di commutazione	Schaltsignal
segnale di componenti separate	getrenntes Komponenten-Signal
segnale di conferma	Bestätigungssignal
segnale di conferma di ricezione	Empfangsbestätigungssignal
segnale di congestione	Signal für Verkehrsstau
segnale di connessione	Anschlusssignal
segnale di connessione	Verbundensignal
segnale di continuità	continuity Signal
segnale di controllo	Steuersignal
segnale di controllo	Überwachungssignal
segnale di controllo	Rufüberwachungssignal
segnale di controllo della giustificazione	Prüfkontrollsignal
segnale di controllo di multiblocco	Multiblock-Signalüberwachung
segnale di controllo di sincronizzazione	Kontrolltaktsignal
segnale di conversione della luce e scaricamento di gas	Lichtwandler-Gasentladungs-Anzeige
segnale di dati	Datensignal
segnale di dispersione d'energia	Energieverwischungssignal
segnale di egualizzazione	Ausgleichimpuls
segnale di egualizzazione	Trabant
segnale di entrata	Eingangssignal
segnale di equalizzazione	Trabant
segnale di equalizzazione	Ausgleichimpuls
segnale di errore d'assetto	Fluglagefehlersignal
segnale di evanescenze non dispersive	gleichmäßiges Signal
segnale di fine collegamento	Auslösezeichen
segnale di fine collegamento	Endesignal der Verbindung
segnale di fine comunicazione	Auslösezeichen
segnale di fine comunicazione	Endesignal der Verbindung
segnale di fine della comunicazione	Auslösezeichen
segnale di fine della comunicazione	Endesignal der Verbindung
segnale di fine selezione	Wahlendezeichen
segnale di fine selezione	Wahlschlußzeichen
segnale di fine selezione	Wahlendequittungszeichen
segnale di guasto al processore	Prozessorausfallsignal
segnale di identificazione della linea chiamante	rufende Anschlusskennung
segnale di identificazione della linea chiamante	Anschlusskennung der rufenden Station
segnale di identificazione della linea chiamata	gerufene Anschlusskennung
segnale di identificazione della linea chiamata	Anschlusskennung der gerufenen Station
segnale di identificazione di emettitore	Sendererkennungssignal
segnale di indicazione d'allarme	Alarmanzeigesignal
segnale di indirizzo	Adressensignal
segnale di indisponibilita'controllata	Rückmeldesignal "Endgerät nicht bereit"
segnale di inizio d'impulso	Tastenwahlsignal
segnale di innesco	Triggersignal
segnale di innesco	Auslösesignal
segnale di interruzione di procedura	Prozedurunterbrechungssignal
segnale di intervento	Eintretezeichen für Ankunftsplatz
segnale di intervento	Umlegungszeichen in Aufbaurichtung
segnale di intervento	Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer
segnale di liberazione di registro	Freigabesignal
segnale di linea	Leitungssignal
segnale di linea di abbonato guasta	Teilnehmerleitung-Störungsansage
segnale di linea fuori servizio	Leitung-außer-Betrieb-Signal
segnale di linea libera	Freizeichen einer Leitung
segnale di mantenimento	Haltesignal
segnale di manutenzione della rete	Netzwerkwartungssignal
segnale di messa a punto	Richtsignal
segnale di messa a punto	Einstellsignal
segnale di messa in fase	Phasenzeichen
segnale di messa in fase	Synchronisiersignal
segnale di messa in fase	Phasensignal
segnale di messa in fase	Einphassignal
segnale di modalità locale	Signal für lokalen Ablauf
segnale di multicammino	Mehrwegesignal
segnale di notifica prevista	geplante Rückmeldung
segnale di numerazione	Wählsignal
segnale di numero non assegnato	freie-Nummer-Signal
segnale di occupato a ritroso	Sperrzeichen in Rückwärtsrichtung
segnale di passaggio sulla connesione di riserva	Umschaltezeichen
segnale di pausa	Pausensignal
segnale di porta	Gatesignal
segnale di programma televisivo	Fernsehprogrammsignal
segnale di progressione di chiamata	Dienstsignal
segnale di progressione di chiamata	Anruf-im-Aufbau-Signal
segnale di progressione di chiamata	Dienstmeldung
segnale di pronto in avanti	Betriebszeichen in Aufbaurichtung
segnale di prova	Testton
segnale di prova e di riferimento	Test-und Referenzsignal
segnale di prova sinusoidale	Messung mit Sinussignal
segnale di radiofrequenza non modulata	nicht moduliertes Funksignal
segnale di registro	Interregistersignal
segnale di registro in avanti	Registerzeichen in Aufbaurichtung
segnale di retroazione	Rückmeldung
segnale di retroazione	Rückführsignal
segnale di riaggancio	Schlusszeichen
segnale di riaggancio	Auflegsignal
segnale di ricezione di messaggio assurdo	confusion Signal
segnale di richiamata	Eintretezeichen für Ankunftsplatz
segnale di richiamata	Umlegungszeichen in Aufbaurichtung
segnale di richiamata	Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer
segnale di richiamata per controllo	Flackerzeichen
segnale di richiesta di ritrasmissione	Übertragungsanfragesignal
segnale di riferimento di trama	Rahmenreferenz-Signal
segnale di rilascio	Trennsignal
segnale di rilascio	Schlusssignal
segnale di ripetizione	Abfragesignal
segnale di ripetizione automatica del test	automatisches Wiederholungssignal
segnale di riscontro del trasferimento di traffico	Bestätigungssignal der Kanalzuweisung
segnale di riscontro di svincolo	Bestätigungssignal der Leitungsfreigabe
segnale di riscontro di trasferimento permesso	Bestätigung des Transfer-Freigabesignals
segnale di risposta successiva	Wiederholantwortsignal
segnale di ritorno	Rückwärtszeichen
segnale di ritorno	visuelles Signal
segnale di rumore	Rauschsignal
segnale di rumore a riposo	Rauschanteil des Dunkelstroms
segnale di selezione di rete	Netzwerkeinschaltungssignal
segnale di servizio	Dienstsignal
segnale di servizio di modalità locale	lokales Besetztzeichen
segnale di sincronizzazione	Synchronisiersignal
segnale di sincronizzazione della raffica	Burst-Synchronisierungssignal
segnale di sincronizzazione di trama	Rahmensynchronisationssignal
segnale di sincronizzazione di trama	Rahmenerkennungssignal
segnale di soccorso	Notfallabstrahlung
segnale di start	Startschritt
segnale di start	Startsignal
segnale di start	Startbit
segnale di stato della chiamata	Dienstmeldung
segnale di stato della chiamata	Dienstsignal
segnale di stato della chiamata	Anruf-im-Aufbau-Signal
segnale di suono non desiderato	Parasitentonsignal
segnale di svincolo	Endesignal der Verbindung
segnale di svincolo	Auslösezeichen
segnale di svincolo	Freigabesignal
segnale di telefonia MDP	PSK-Fernsprechsignal
segnale di televisione monocroma	Schwarzweiß-Fernsehsignal
segnale di temporizzazione	Zeittakt
segnale di temporizzazione	Auslösesignal
segnale di temporizzazione di riferimento	Referenztaktsignal
segnale di temporizzazione d'ottetto	Byte-Taktsignal
segnale di terra	Erdefunksignal
segnale di tono a multifrequenza	Mehrfrequenztonsignal
segnale di trama televisiva	Fernsehinformationsfeldsignal
segnale di trasferimento di carico per condizioni di emergenza	Notfall-Übermittlungssignal
segnale di trasferta in avanti	Umlegungszeichen in Aufbaurichtung
segnale di trasferta in avanti	Eintretezeichen für Hilfsplatz bei Durchwahlmöglichkeit zum Teilnehmer
segnale di trasferta in avanti	Eintretezeichen für Ankunftsplatz
segnale di uscita	Ausgangssignal eines Messumformers
segnale di uscita di audiofrequenza	Niederfreqenzausgangssignal
segnale di uscita di audiofrequenza	NF-Ausgangssignal
segnale di uscita medio	Mittelwert der Ausgangsleistung
segnale d'identificazione	Erkennungstöne
segnale diffratto	gebeugtes Signal
segnale diffuso interferente	Interferenzsignal durch atmosphärische Absorption
segnale d'immagine	Fernsehsignal
segnale d'immagine	B-Signal
segnale d'ingresso	Eingangssignal
segnale d'ingresso interno	internes Eingangssignal
segnale d'orientamento	Fluglagesignal
segnale d'uscita in banda base	Basisbandausgangssignal
segnale d'uscita utilizzabile	nutzbares Ausgangssignal
segnale entrante	Eingangssignal
segnale esponenziale unitario	exponentielle Signaleinheit
segnale esteso	Großsignal
segnale immagine	Spiegelsignal
segnale in arrivo	Eingangssignal
segnale in banda base	Basisbandsignal
segnale in quadratura	harmonisches konjugiertes Signal
segnale in quadratura	Quadratursignal
segnale incidente	ankommendes Signal
segnale indesiderato	Storsignal
segnale intercettato	aufgefangenes Signal
segnale interferente	Storsignal
segnale interferente di spazzolamento	Abtastparasitsignal
segnale interferente privo di evanescenza	schwundfreies Störsignal
segnale interstellare a microonde	interstellares Mikrowellensignal
segnale KP	Tastenwahlsignal
segnale luminoso con fuochi di colore	Farblichtsignal
segnale luminoso con schermo mobile	Blendenrelaissignallaterne
segnale modulante	modulierendes Signal
segnale modulante	modulierende Schwingung
segnale modulante ad audiofrequenza	Niederfrequenzmodulationssignal
segnale modulante ad audiofrequenza	NF-Modulationssignal
segnale modulato	modulierte Schwingung
segnale modulato digitalmente	umgetastetes Signal
segnale modulato interferente	moduliertes Interferenzsignal
segnale monofonico	monophonisches Signal
segnale multiplato di ordine superiore	höheres Multiplexsignal
segnale multiplex numerico	digitales Multiplex-Signal
segnale multiplo	Multiplexsignal
segnale non sagomato	nicht moduliertes Signal
segnale numerico a modulazione angolare	winkelmoduliertes Digitalsignal
segnale numerico binario	Binär-Digitalsignal
segnale numerico binario	binäres Digitalsignal
segnale numerico binario	Binär Signal
segnale numerico co-canale	Digitalsignal über gemeinsamen Kanal
segnale numerico di banda base	digitales Basiskanal-Signal
segnale numerico in modulazione di fase	digitales phasengetastetes Signal
segnale numerico modulato in ampiezza	amplitudenmoduliertes Digitalsignal
segnale orario radioelettrico	Zeitfunk
segnale orario radioelettrico	Funkzeitzeichen
segnale orario radiotelegrafico	Zeitfunk
segnale orario radiotelegrafico	Funkzeitzeichen
segnale periodico	periodisches Signal
segnale periodico ad impulsi	periodisches Impulssignal
segnale periodico sincrono	periodisches Synchronsignal
segnale pilota	Pilotton des Systems
segnale pilota di audiofrequenza	akustisches Pilotsignal
segnale pilota di continuità	Träger der Dauerverbindung
segnale pilota modulato digitalmente	umgetastete Pilotwelle
segnale polarizzato orizzontalmente	horizontal-polarisiertes Signal
segnale polarizzato verticalmente	senkrecht polarisiertes Signal
segnale preliminare all'invio degli impulsi di segnalazione	Tastenwahlsignal
segnale pseudoaleatorio di spostamento di fase	pseudo-zufälliges Phasenverschiebungssignal
segnale puro	sauberes Signal
segnale radio	Funkzeichen
segnale radio	Rundfunksignal
segnale radio	Funksignal
segnale radioelettrico interferente	Funkstörsignal
segnale rettangolare	rechteckiges Signal
segnale rettificato	verstärktes Signal
segnale RQ	Abfragesignal
segnale alternato simmetrico	wechselweise symmetrisches Signal
segnale alternato simmetrico	symmetrisches Signal
segnale simmetrico	Umkehrungen
segnale sinusoidale	Sinussignal
segnale sinusoidale	Sinusfrequenzsignal
segnale spurio	unerwünschtes Signal
segnale spurio	inneres Störsignal
segnale telefonico digitalizzato	digitalisiertes Sprachsignal
segnale televisivo a dispersione d'energia	Energieverteilung des Fernsehsignals
segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale resid ua	amplitudenmoduliertes Fernsehsignal mit Restseitenband
segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale unica	AM-VSB-Fernsehsignal
segnale televisivo analogico a colori	analoges Farbfernsehsignal
segnale temporale discreto	diskretes Signal
segnale temporale discreto	zeitdiskretes Signal
segnale tetravalente	vierwertiges Signal
segnale totale audio d'uscita	totaler Audio-Ausgang
segnale tra registri	Interregistersignal
segnale trasmesso ad impulsi rettangolari	rechteckiger Ausgangsimpuls
segnale triangolare	dreieckiges Signal
segnale tutto o niente	Ein/Aus-Signalisierung
segnale utile	erwünschtes Signal
segnale utile	Nutzsignal
segnale video composito	Videosignal
segnale visione a radiofrequenza	Bildsignal
segnale visione a radiofrequenza	Fernsehsignal
segnale visione a radiofrequenza	B-Signal
segnale vocale codificato	verschlüsselte Sprache
segnale vocale digitalizzato	digitalisierte Sprache
segnale vocale numerico non lineare	nicht lineare digitale Sprachsignale
sorgente di segnale	Signalquelle
stadio di trattamento del segnale di un ricevitore	Verarbeitungseinheit des Empfangssignals
tempo di assestamento relativo di un segnale telegrafico	relative Herstellzeit eines Funksignals
tempo di propagazione del segnale	Signallaufzeit
tempo di propagazione di segnale	Signallaufzeit
tempo di transito del segnale	Signallaufzeit
temporizzazione degli elementi di segnale	Zeittakt der Signalelemente
tensione d'ingresso di un segnale	Signaleingangsspannung
terra del segnale	Erdleiter
tolleranza di fase del segnale pilota	Phasentoleranz des Pilotsignals
trasferimento di segnale orario nei due sensi	Zwei-Wege-Zeitvermittlung
trasformatore di alimentazione del segnale unidirezionale	Peilsenderstromversorgertransformator
trasformazione del segnale video	Videoumwandlung
trasformazione del segnale video	Umwandlung des Videosignals
trasmissione reiterata di un segnale	wiederholte Signalübertragung
trattamento PCM di un segnale telefonico	PCM-Verarbeitung eines Sprachsignals
valenza di un elemento di segnale	Stufenzahl
valenza di un elemento di segnale	Anzahl der signifikanten Zustände
valore complessivo del rapporto segnale/rumore	allgemeine Signal-Rausch-Leistung
valore medio di un segnale	durchschnittlicher Wert eines Signals
velocità del segnale registrato	aufgezeichnete Schnelle
velocità di segnale	Signalgeschwindigkeit