Terms for subject Finances containing scadenza

Italian	German
allungamento delle scadenze	Verlängerung von Laufzeiten
ammontare del trasferimento alla scadenza	Transferbetrag zum Fälligkeitstermin
ammontare pagabile alla scadenza	Rückzahlungsbetrag
asincronia delle scadenze	Laufzeitinkongruenz
attività a scadenza fissa	Aktiva zu festen Bedingungen
buono del Tesoro a media scadenza	mittelfristige Schatzanweisung
cambiale a lunga scadenza	langfristiger Wechsel
cambiale a scadenza fissa	Tagwechsel
ciclo di scadenze	Verfallzyklus
ciclo di scadenze	Fälligkeitszyklus
consentire rinvio della scadenza	Zahlungsaufschub gewähren
credito a breve scadenza	kurzfristige Anleihe
credito a breve scadenza	kurzfristiges Darlehen
credito a breve scadenza	kruzfristiger Kredit
credito a lungo scadenza	langfristiger Kredit
credito a scadenza fissa	Forderung mit fester Laufzeit
data contrattuale di scadenza	vertragliche Fälligkeit
data di scadenza	Fälligkeit
data di scadenza	Verfalltag
data di scadenza	Verfalltermin
data di scadenza	Fälligkeitstermin
data di scadenza	Fälligkeitstag
data di scadenza	Ende der Laufzeit
data di scadenza degli interessi	Zinsstichtag
data di scadenza degli interessi	Zinstermintag
data di scadenza del contratto "futuro"	Zeitpunkt des Auslaufens des Terminkontrakts
data di scadenza del " futuro"	Zeitpunkt des Auslaufens des Terminkontrakts
data di scadenza della cedola	Kupontermin
data di scadenza della cedola	Kupontermintag
data di scadenza ed ammontare riscosso	Zahltag
data e luogo della scadenza	Ort und Tag der Fälligkeit
deposito a breve scadenza	kurzfristige Einlage
deposito a scadenza	Kuendigungsgelder
deposito a scadenza	Einlage mit Kuendigungsfrist
deposito a scadenza fissa	Festgelder
deposito a scadenza fissa	Termineinlage
deposito a scadenza fissa	Einlage mit fester Laufzeit
deposito a scadenza fissa	feste Gelder
deposito a scadenza fissa	feste Einlage
deposito con scadenza predeterminata	Einlage mit vereinbarter Laufzeit
disallineamento di scadenza	Laufzeitinkongruenz
mancata consegna alla scadenza convenuta	nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung
mese di scadenza	Verfallmonat
modifica delle scadenze	Fristentransformation
numero delle scadenze nella matrice di calcolo delle posizioni	Anzahl der Laufzeitklassen bei der Berechnung der Positionen
obbligazione a lunga scadenza	langfristige Schuldverschreibung
obbligazione a lunga scadenza	langlaufender Rentenwert
obbligazione a lunga scadenza	langfristige Obligation
obbligazione a scadenza	fällige Anleihe
obbligazione a scadenza dilazionabile	prolongierbare Anleihe
obbligazione a scadenza ravvicinata	kurzlaufender Obligation
obbligazione a scadenza ravvicinata	Obligation mit kurzerRestLaufzeit
obbligazione a scadenza ravvicinata	Kurzläufer
orario di scadenza	Ablauf der Frist
partecipazione alle scadenze di un prestito	Beteiligung in jedem Laufzeitbereich eines Darlehens mit mehreren Fälligkeiten
prestito a lunga scadenza	Langfristiges Darlehen
prestito a lunga scadenza	langfristige Darlehen
prestito a lunga scadenza	Langfristige Anleihe
prestito a scadenza fissa	Darlehen mit fester Laufzeit
primo mese utile di scadenza di un contratto a pronti	Spot-Month
principio della concordanza delle scadenze	goldene Bankregel
rendimento alla scadenza	Endfälligkeitsrendite
rendimento alla scadenza	statistischer Brutto-Ertrag
rendimento medio mensile dei titoli di stato a lunga scadenza	monatliche Durchschnittsrendite von Staatstiteln
rimborso alla scadenza	fristgerechte Rueckzahlung
rimborso alla scadenza finale	normale Tilgung
rimborso alla scadenza finale	Rückzahlung bei Endfälligkeit
rimborso del prestito prima della scadenza convenuta	vor dem vereinbarten Rückzahlungstermin rückzahlbare Darlehen
risultati finali alla scadenza dell'opzione	Gewinn-und Verlustdiagram bei Ablaufen der Frist
scadenza annuale	Jahresfälligkeit
scadenza annuale	Fälligkeitsdatum
scadenza annuale	Annuitätentermin
scadenza attesa	Auslauf
scadenza degli interessi	Zinszeitpunkt
scadenza degli interessi	Zinstermin
scadenza del termine di validita del titolo d'importazione	Ablauf der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz
scadenza della cedola	Kupontermintag
scadenza della cedola	Kupontermin
scadenza dell'accordo di riacquisto	Laufzeit des Pensionsgeschäfts
scadenza di pagamento	Zahlungsfrist
scadenza di pagamento	Fälligkeitstag
scadenza finale	endgültige Fälligkeit
scadenza finale	Endfälligkeit
scadenza fiscale	Stichtag
scadenza iniziale	Erstfaelligkeit
scadenza intermedia	Zwischentermin
scadenza intermedia	zwischenzeitlicher Fälligkeitstermin
scadenza intermedia	Haelfte der Laufzeit
scadenza legale	rechtliche Fälligkeit
scadenza media	mittlere Laufzeit
scadenza media	mittlerer Verfall
scadenza originaria	ursprüngliche Laufzeit
scadenza originaria	Ursprungslaufzeit
scadenza unica	Gesamtfälligkeit
scadenza unica	Endfälligkeit
scadenze dei prestiti	Faelligkeitstermin der Darlehen
scarto sulla scadenza	Laufzeiten-Spread
strategia di concentrazione delle scadenze	Bulletstrategie
struttura per scadenza dei tassi di interesse	Renditenkurve
tasso sulle anticipazioni a scadenza fissa	Zinssatz für Vorschüsse
termine di scadenza della risposta	Widerspruchsfrist
titolo di stato americano a lunga scadenza	Treasury Bond
titolo in scadenza	fällige Anleihe
trasformazione delle scadenze	Fristenänderung
trasformazione delle scadenze	Fristentransformation