Terms for subject General containing rifiuta

Italian	German
affioramento dei rifiuti	Abfall-Rückholung
affioramento dei rifiuti	Abfall-Ausgrabung
calcinazione dei rifiuti liquidi	Kalzinierung von flüssigem Abfall
categoria di rifiuti	Abfallkategorie
Collettore comune di rifiuti radioattivi	gemeinsame Aktivabfall-Verteilleitung
Collettore comune di rifiuti radioattivi	gemeinsame Aktivabfall-Verteilerleitung
Comitato in materia di gestione dei rifiuti	Ausschuss für Abfallwirtschaft
Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva relativa ai rifiuti	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
Comitato per l'attuazione della direttiva sull'incenerimento dei rifiuti	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen
Corrente pulita di rifiuti	saubere Aktivabwässer
decisione di non tener conto del rifiuto del visto	Hinwegsetzungsbeschluss
Direttiva quadro sui rifiuti	Abfallrahmenrichtlinie
distruzione di rifiuti	Müllbeseitigung
distruzione di rifiuti	Abfallbeseitigung
equivalenza dei rifiuti	Abfalläquivalenz
flusso dei rifiuti	Abfälle
Gruppo di lavoro degli esperti governativi " Rifiuti tossici epericolosi "	Arbeitsgruppe mit Regierungssachverstaendigen " Beseitigung toxischer und gefaehrlicher Abfallstoffe "
il rifiuto della discussione	die Prüfung ablehnen
il rifiuto della discussione	die Diskussion ablehnen
Immobilizzazione dei rifiuti	Abfalleinbindung
isolamento dei rifiuti	Abfallisolierung
macchine compattatrici per i rifiuti	Abfallpressen
movimenti transfrontalieri di rifiuti	grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen
prevenzione dei rifiuti	Einschränkung der Abfallbildung
proposta di risoluzione per il rifiuto di concedere il discarico	Entschliessungsantrag auf Verweigerung der Entlastung
questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi	dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi	S60
riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti	Recycling von Müll und Abfall
riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti	Müll- und Abfallrecycling
rifiutare senza motivo valido	ohne triftigen Grund ablehnen
rifiuti alfa solidi	fester Alpha-Abfall
Rifiuti compattati	verdichteter Muell
Rifiuti compattati	kompaktierter Muell
rifiuti dei pasti	Speiseabfälle
rifiuti del deguainaggio	Brennelementhülse
rifiuti della zona di processo	Abfall aus dem Prozessbereich
rifiuti di cucina e ristorazione	Küchen- und Speiseabfälle
rifiuti di estrazione di minerali	Abfälle aus dem Abbau von Mineralien
rifiuti domestici	Haushaltsabfälle
rifiuti industriali	Industriemüll
rifiuti industriali pericolosi	gefährliche industrielle Abfälle
rifiuti nocivi	gefährliche Abfälle
rifiuti pericolosi	gefährliche Abfälle
rifiuti prodotti da giardini e parchi inclusi i rifiuti provenienti da cimiteri	Garten-und Parkabfälleeinschließlich Friedhofsabfälle
rifiuti provenienti dal trattamento dell'uranio	Abfall aus der Uranerzverarbeitung
rifiuti provenienti dei reattori	Reaktorabfall
rifiuti solidi secchi	Trockenabfälle
rifiuti solidi secchi	trockene Festabfälle
rifiuti solidi urbani	Siedlungsabfälle
rifiuti solidificati ad alta attività	verfestigter hochaktiver Abfall
rifiuti vetrificati e rifiuti di vetrificazione	verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung
rifiuto agricolo	landwirtschaftliche Abfälle
rifiuto del servizio	Dienstverweigerung
rifiuto di ammissione ad un concorso	Versagung der Zulassung zum Auswahlverfahren
rifiuto di dare seguito alle ricevute	Nichtannahme der eingereichten Angebote
rifiuto di messaggi	Leugnung der Urheberschaft,der Versendung oder des Empfangs von Nachrichten
rifiuto liquido contaminato da radiazioni alfa	flüssiger Alpha-Abfall
Riunione "Inceneratori/rifiuti"	Sitzung "Mullverbrennungsanlagen"
sistema di monitoraggio automatico dei contenitori dei rifiuti	vollautomatisches Überwachungsgerät für Abfall-Lagerbehälter
smaltimento dei rifiuti tossici	Sondermüllbeseitigung
smaltimento dei rifiuti tossici	Beseitigung giftiger Abfälle
smaltimento di rifiuti radioattivi	Ableitung radioaktiver Stoffe
smaltimento di rifiuti radioattivi	Ableitung radioaktiver Abfälle
smaltire come rifiuto pericoloso	als gefährlichen Abfall entsorgen
smaltire come rifiuto pericoloso	S58
smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato	nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben
smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato	S56
solidificazione dei rifiuti radioattivi liquidi	Verfestigung radioaktiver Abwaesser
spedizione di rifiuti	Verbringung von Abfällen
spedizione di rifiuti	Abfallverbringung
stoccaggio di rifiuti radioattivi	Zwischenlagerung radioaktiver Abfälle
Strutture per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi	Aktivabfall-Lagereinrichtungen
Strutture per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi	Aktivabfall-Speicheranlage
Strutture per lo stoccaggio dei rifiuti radioattivi	Aktivabfall-Lager
tempra di rifiuti vetrificati	Tempern von verglasten Abfällen
trasporto e scarico di rifiuti	Transport und Lagerung von Müll
trasporto e scarico di rifiuti	Mülltransport und -lagerung
trattamento dei rifiuti trasformazione	Abfallverarbeitung Umwandlung
una domanda di rifiuto del discarico	ein Antrag auf Verweigerung der Entlastung
veicolo per raccolta rifiuti	Abfallsammelfahrzeug