Terms for subject General containing regole

Italian	German
Comitato permanente delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione	Ständiger Ausschuss für Normen und technische Vorschriften einschließlich der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft
Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung von Reisenden auf See
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime	Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico	Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen
Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über den Arrest in Seeschiffe
Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi	Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfsleistung und Bergung in Seenot
Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili	Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die Sicherungsbeschlagnahme von Luftfahrzeugen
Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare	Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See
decisione di applicazione delle regole di concorrenza	Beschluss über die Anwendung der Wettbewerbsregeln
decisione in corso di riunione come regola generale	Beschlussfassung in einer Sitzung
Gruppo "Problemi economici" / Regole di concorrenza controllo delle concentrazioni	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Wettbewerbsregeln Ueberwachung von Unternehmenszusammenschluessen
la regola del 9 per le ustioni	Neunerregel
le regole applicabili alle imprese	die Vorschriften fuer Unternehmer
Ordinanza sulle regole d'origine	Verordnung vom 17.April 1996 über die Ursprungsregeln für Zollpräferenzen zugunsten der Entwicklungsländer
Ordinanza sulle regole d'origine	Ursprungsregelnverordnung
regola acontestuale	kontextfreie Regel
regola contestuale	kontextsensitive Regel
regola contestuale	kontextabhängige Regel
regola d'apprendimento dei percettroni	Perceptron Lernregel
regola dei 30 anni	30-Jahre-Regel
regola del tre	Dreisatzrechnung
regola del tre	Regeldetri
regola del tre	Dreisatz
regola di accreditamento	Akkreditierungsregelung
regola di pubblicità dei risultati delle votazioni	Regelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisse
regola di riscrittura	Ersetzungsregel
regola dipendente dal contesto	kontextsensitive Regel
regola dipendente dal contesto	kontextabhängige Regel
regola indipendente dal contesto	kontextfreie Regel
regola MARPOL	MARPOL-Regel
regola relativa alla notifica	Anmeldungsvorschrift
regola retorica	rhetorische Regeln
regola sinaptica	synaptische Regel
regola sinaptica locale	lokale synaptische Regel
regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione	Verordnung über die Ausschussverfahren
regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione	Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione	Komitologieverordnung
regole della congruenza	Kongruenzregel
regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà regole dell'Avana	Regeln der Vereinten Nationen für den Schutz der Jugendlichen, denen die Freiheit entzogen ist
regole delle Nazioni Unite per la protezione dei minori privati della libertà regole dell'Avana	Havanna-Regeln
regole di ammissibilità delle regioni ai contributi	regionale Förderkriterien
regole di conversione	Umrechnungsregeln
regole di ordinamento per la generazione	"ordering rules"
regole di origine	Ursprungsregeln
Regole per l'organizzazione dei lavori dei vertici euro	Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels
settore per il quale vale la regola dell'unanimità	Bereich,in dem einstimming beschlossen werden muss
un insieme di regole arbitrali reciprocamente accettabili	ein gegenseitig annehmbares System von Schiedsregeln
una regola operante della vita internazionale	eine wirksame Norm des internationalen Lebens