| Subject | Italian | German |
| comp., MS | giornale di registrazione contabile | Buchhaltungserfassung |
| comp., MS | inserimento nel giornale di registrazione, scrittura contabile | Buch.-Blatteintrag |
| comp., MS | inserimento nel giornale di registrazione, scrittura contabile | Journaleintrag |
| account. | registrazione contabile | Buchen |
| fin., econ., account. | registrazione contabile | Buchungsvorgang |
| comp., MS | registrazione contabile | Journaleintrag in Buchhaltung |
| account. | registrazione contabile | Buchung |
| law | registrazione contabile dei ratei e risconti | Rechnungsabgrenzungsbuchungen |
| account. | registrazione contabile opposta | Gegenbuchung |
| comp., MS | scrittura contabile, inserimento nel giornale di registrazione | Journalbuchung |
| comp., MS | scrittura contabile, inserimento nel giornale di registrazione | Journaleintrag |
| comp., MS | voce contabile giornale di registrazione secondario | Kontoeintrag in Erfassung in untergeordnetem Sachkonto |
