Terms for subject Economy containing regione

Italian	German
Aiuto Svizzero alle Regioni extraeuropee	chweizerisches Hilfswerk für aussereuropäische Gebiete
Aiuto Svizzero alle Regioni extraeuropee	SHAG
comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni	Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Comitato delle regioni	Ausschuss der Regionen
Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni	Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung
Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni	Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa	Rat der Gemeinden und Regionen Europas
contribuire allo sviluppo duraturo della regione	zur anhaltenden Entwicklung der Region beitragen
Decreto federale del 17 giugno 1994 sugli aiuti finanziari in favore delle regioni economicamente minacciate	Bundesbeschluss vom 17.Juni 1994 über Finanzierungsbeihilfen zugunsten wirtschaftlich bedrohter Regionen
Decreto federale dell'8 marzo 1995 concernente il finanziamento delle attività di cooperazione transfrontaliera dei Cantoni e delle regioni nel quadro dell'iniziativa comunitaria INTERREG II per il 1995-1999	Bundesbeschluss vom 8.März 1995 über die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von Kantonen und Regionen im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG II in den Jahren 1995-1999
Decreto federale sugli aiuti finanziari completivi in favore delle regioni economicamente minacciate	Bundesbeschluss über Finanzierungsbeihilfen zugunsten wirtschaftlich bedrohter Regionen
dipartimento e regione d'oltremare della Francia	Französisches Übersee-Departement und Region
esplorare le regioni lontane dalle autostrade	Orte abseits der Autobahnen entdecken
gruppo di lavoro per lo sviluppo economico della regione	Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst
indebitamento delle regioni	Verschuldung der Regionen
Iniziativa a favore delle regioni isolate	Initiative zugunsten isolierter Gebiete
Iniziativa comunitaria per le regioni dell'estrema periferia	Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen
integrazione delle regioni ultraperiferiche	Erschließung der weitabgelegenen Regionen
la differenza di reddito esisenti tra le regioni	regionales Einkommensgefälle
le necessità delle regioni sottosviluppate	die Beduerfnisse der unterentwickelten Gebiete
le regioni meno favorite	die am stärksten benachteiligten Gebiete
le regioni meno favorite	die am wenigsten begünstigten Gebiete
le regioni più svantaggiate	die am wenigsten begünstigten Gebiete
le regioni più svantaggiate	die am stärksten benachteiligten Gebiete
Ordinanza concernente il versamento di contributi alle spese dei tenutari di bestiame nella regione di montagna e nella zona prealpina collinare	Verordnung über Kostenbeiträge an Viehhalter im Berggebiet und in der voralpinen HügelzoneKostenbeitragsverordnung
Ordinanza del 13 dicembre 1999 concernente la modifica dell'allegato della legge federale sull'aiuto agli investimenti nelle regioni montane	Verordnung vom 13.Dezember 1999 über die Änderung des Anhanges zum Bundesgesetz über Investitionshilfe für Berggebiete
Ordinanza del 12 gennaio 1999 concernente la determinazione dei limiti di assegnazione cantonali per il periodo 1999-2002 per l'aiuto agli investimenti nelle regioni montane	Verordnung vom 12.Januar 1999 über die Festlegung der kantonalen Zusicherungslimiten für die Jahre 1999-2002 für Investitionshilfe im Berggebiet
Ordinanza del 26 gennaio 1998 concernente la determinazione dei limiti di assegnazione cantonali 1998 per l'aiuto agli investimenti nelle regioni montane	Verordnung vom 26.Januar 1998 über die Festlegung der kantonalen Zusicherungslimiten 1998 für Investitionshilfe im Berggebiet
potenziale di sviluppo endogeno delle regioni	endogenes Entwicklungspotential der Regionen
progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate	Vorhaben zur Erschliessung der weniger entwickelten GeBiete
Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno	Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogen Energiepotentials
programma globale di sviluppo regionale nelle regioni caratterizzate da ritardi strutturali	globales Regionalentwicklungsprogramm in den strukturell rückständigen Regionen
programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate	Phare-Struder-Programm für Polen -Strukturentwicklungsprogramm für ausgewählte Regionen
programma PHARE-STRUDER per la Polonia: sviluppo strutturale in regioni selezionate	Programm STRUDER
Programma specifico di sviluppo per la regione autonoma delle Azzorre	Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren
progresso delle regioni più periferiche	Förderung der peripheren Regionen
rapporti Stato-regioni	Beziehungen Staat/Region
rapporto regione-Unione europea	Beziehungen zwischen den Regionen und der Europäischen Union
recupero economico delle regioni	wirtschaftlicher Aufholprozeß der Regionen
regione agricola	landwirtschaftliches Gebiet
regione alpina	Alpenraum
regione ammissibile	förderungswürdige Region
regione arretrata	zurückgebliebenes Gebiet
regione Blagoevgrad	Region Blagoevgrad
regione Burgas	Region Burgas
regione contemplata dall'obiettivo n.1	unter Ziel Nr.1 fallende Region
regione costiera	Küstengebiet
regione da riconvertire	von Umstellungen betroffene Region
regione de montagna	Berg/gebiet
regione deficitaria	Zuschussgebiet
Regione del Centro	Centre Frankreich (Francia)
regione del distretto di Sofia	Region Sofia-Bezirk
regione della città di Sofia	Region Sofia Stadt
regione della Loira	Pays de la Loire
regione depressa	wirtschaftlich schwaches Gebiet
regione depressa	das einen Entwicklungsrueckstand aufweist
regione depressa	Gebiet
regione di Banská Bystrica	Region Banská Bystrica
regione di Bratislava	Region Bratislava
Regione di Bruxelles capitale	Region Brüssel-Hauptstadt
regione di frontiera	Grenzgebiet
regione di Košice	Region Košice
regione di Murcia	Region Murcia
regione di Nitra	Region Nitra
regione di Prešov	Region Prešov
regione di sviluppo	Entwicklungsgebiet
regione di Trenčín	Region Trenčín
regione di Trnava	Region Trnava
regione di Žilina	Region Žilina
regione dipendente dalla pesca	vom Fischfang abhängiges Gebiet
regione diseredata	benachteiligtes Gebiet
regione Dobrich	Region Dobrich
regione eccedentaria	Überschussgebiet
regione economica	Wirtschaftsraum
regione economicamente arretrata	wirtschaftlich schwaches Gebiet
regione europea	europäische Region
regione fiamminga	flämische Region
regione Gabrovo	Region Gabrovo
regione Haskovo	Region Haskovo
regione il cui sviluppo è in ritardo	Gebiete mit Entwicklungsrückstand
regione in declino	rückständiges Gebiet
regione in fase di sviluppo	Entwicklungsgebiet
regione in riconversione	von Umstellungen betroffene Region
regione in ritardo di sviluppo	Region mit Entwicklungsrückstand
regione in ritardo di sviluppo	strukturschwaches Gebiet
regione in ritardo di sviluppo	Gebiete mit Entwicklungsrückstand
regione in via di sviluppo	Entwicklungsgebiet
regione industriale	Industriegebiet
regione industriale	Industrieregion
regione industriale in declino	Industriegebiet mit rückläufiger Wirtschaftsentwicklung
regione insulare	Inselgebiet
regione Kardzhali	Region Kardzhali
regione Kyustendil	Region Kyustendil
regione Lovech	Region Lovech
regione marginale	Notstandsgebiet
regione mediterranea	Mittelmeerraum EU (UE)
regione meno conosciuta dal punto di vista turistico	touristisch weniger bekannte Region
regione Montana	Region Montana (Bulgaria)
regione montana	Berggebiet
regione Pazardzhik	Region Pazardzhik
regione periferica	Randgebiet
regione Pernik	Region Pernik
regione Pleven	Region Pleven
regione Plovdiv	Region Plovdiv
regione polare	Polargebiet
regione prioritaria	wirtschaftliches Fördergebiet
regione problematica	Problemgebiet
regione programma	Planungsraum
regione programma	Planungsgebiet
regione Razgrad	Region Razgrad
regione rurale	ländliches Gebiet
regione Ruse	Region Ruse
regione sfavorita	benachteiligtes Gebiet
regione Shumen	Region Shumen
regione Silistra	Region Silistra
regione Sliven	Region Sliven
regione Smolyan	Region Smolyan
regione sottosviluppata	unterentwickeltes Gebiet
regione Stara Zagora	Region Stara Zagora
regione superindustrializzata	hochindustrialisiertes Gebiet
regione Targovishte	Region Targovishte
regione turistica	touristisches Gebiet
regione vallona	wallonische Region
regione Varna	Region Varna
regione Veliko Tarnovo	Region Veliko Tarnovo
regione Vidin	Region Vidin
regione Vratza	Region Vratsa
regione Yambol	Region Yambol
regioni dei Paesi Bassi	Regionen der Niederlande
regioni del Portogallo	Regionen Portugals
regioni del Regno Unito	Regionen des Vereinigten Königreichs
regioni della Bulgaria	Regionen Bulgariens
regioni della Danimarca	Regionen Dänemarks
regioni della Finlandia	Regionen Finnlands
regioni della Francia	Regionen Frankreichs
regioni della Germania	Regionen Deutschlands
regioni della Grecia	Regionen Griechenlands
regioni della Lettonia	Regionen Lettlands
regioni della Lituania	Regionen Litauens
regioni della Polonia	Regionen Polens
regioni della Repubblica ceca	Regionen der Tschechischen Republik
regioni della Romania	Regionen Rumäniens
regioni della Slovacchia	Regionen der Slowakei
regioni della Slovenia	Regionen Sloweniens
regioni della Spagna	Regionen Spaniens
regioni della Svezia	Regionen Schwedens
regioni dell'Austria	Regionen Österreichs
regioni dell'Estonia	Regionen Estlands
regioni dell'Irlanda	Regionen Irlands
regioni dell'Italia	Regionen Italiens
regioni dell'Ungheria	Regionen Ungarns
Regioni e città d'Europa	Regionen und Städte Europas
regioni e comunità del Belgio	Regionen und Gemeinschaften Belgiens
regioni in ritardo di sviluppo	rückständige Gebiete
regioni sottosviluppate	unterentwickelte Gebiete
riduzione delle disparità tra le varie regioni	Abbau der regionalen Ungleichgewichte
Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea	Strategie und Aktionsplan für den Schutz der Umwelt in der Mittelmeerregion