Terms for subject Law containing quantità

Italian	German
Ammissione alla verificazione del 7 marzo 2000 di correttori di pressione e di temperatura per strumenti di misura di quantità di gas	Zulassung zur Eichung vom 7.März 2000 von Messapparaten für Gasmengenmessgeräte
Ammissione del 1° giugno 1999 alla verificazione per strumenti di misura di quantità di gasa	Zulassung vom 1.Juni 1999 zur Eichung von Gasmengenmessgeräten
aAmmissione del 29 luglio 1997 alla verificazione di correttori termomanometrici per strumenti di misura di quantità di gas	Zulassung vom 29.Juli 1997 zur Eichung von Mengenumwertern für Gasmengenmessgeräte
Ammissione del 3 marzo 1992 alla verificazione per strumenti di misura di quantità di gas	Zulassung vom 3.März 1992 zur Eichung von Gasmengenmessgeräten
controllo delle indicazioni sulle quantità	Prüfung der Mengenangaben
impegni di fornitura di quantità fisse	Verpflichtung zur Einhaltung fester Liefermengen
modifica delle quantità	Veränderung der Mengen
Ordinanza del DFEP concernente le quantità minime di scorte aziendali costituite volontariamente e depositate presso i fornitori	Verordnung des EVD über die Mindestmengen der Einlagerungen von freiwillig angelegten Betriebsvorräten bei Lieferanten
Ordinanza del DFGP sugli strumenti di misura delle quantità di gas	Gasmengenmessgeräte-Verordnung des EJPD
Ordinanza del 12 giugno 1998 sulle prescrizioni tecniche concernenti le indicazioni di quantità che figurano sugli imballaggi preconfezionati industriali	Verordnung vom 12.Juni 1998 über die technischen Vorschriften betreffend die Mengenangaben auf industriellen Fertigpackungen
Ordinanza dell'8 giugno 1998 sulla misurazione e indicazione della quantità delle merci misurabili nelle transazioni commerciali	Verordnung vom 8.Juni 1998 über das Abmessen und die Mengendeklaration von Waren in Handel und Verkehr
Ordinanza dell'8 giugno 1998 sulla misurazione e indicazione della quantità delle merci misurabili nelle transazioni commerciali	Deklarationsverordnung
quantità convenuta	vereinbarte Menge
quantità determinante	massgebliche Menge
quantità determinante	massgebende Menge
quantità di merci trasportata	beförderte Gütermenge
quantità effettiva	tatsächliche Menge
quantità fornita	gelieferte Menge
quantità indeterminabile	unbestimmbare Menge
quantità prevista	voraussichtliche Menge
quantità utilizzata	verwendete Menge