Terms for subject Agriculture containing origine

Italian	German
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten
acido di origine fermentativa	bei der Fermentierung freiwerdende Säure
alcol di origine vinica	Weinalkohol
alcol etilico di origine agricola	Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
alcole etilico di origine agricola	landwirtschaftlicher Alkohol
alcole etilico di origine agricola	Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
biomasse di origine agricola	Agrarbiomasse
certificato di denominazione d'origine	Bezeichnung über die Ursprungsbezeichnung
certificato di origine	Ursprungsnachweis
certificato di origine	Ursprungsbescheinigung
certificato di origine	Herkunftsnachweis
colla di origine animale	Leim tierischen Ursprungs
comitato per la regolamentazione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine	Ausschuss für geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen
concime di origine animale	tierischer Dünger
concime di origine animale	Tiermist
concime di origine vegetale	pflanzlicher Dünger
conservare il carattere tipico dell'origine	den typischen Herkunftscharakter erhalten
controllato all'origine	mit gesicherter Herkunftsbezeichnung
controllo dell'origine	Herkunftsprüfung
Decreto federale del 10 marzo 1998 che approva l'Accordo con la Commissione delle CE relativo alla soppressione del certificato IMA 1 e all'introduzione di nuove regole di origine per i latticini di origine svizzera	Bundesbeschluss vom 10.März 1998 über die Vereinbarung mit der EG-Kommission betreffend die Ablösung der Bescheinigung IMA 1 sowie die Einführung neuer Ursprungsregeln für Milchprodukte aus der Schweiz
denominazione d'origine locale	Bezeichnung des lokalen Ursprungs
denominazione d'origine qualificata	qualifizierte Ursprungsbezeichnung
denominazione d'origine vallona	Bezeichnung des Ursprungs in Wallonien
derrata alimentare di origine animale	Nahrungsmittel tierischen Ursprungs
di origine controllata	mit gesicherter Herkunftsbezeichnung
diluizione alcolica di origine viti-vinicola	verdünnter Alkohol aus Erzeugnissen der Weinrebe
diluzione alcolica di origine agricola	verdünnter Alkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
diluzione alcolica di origine vitivinicola	verdünnter Alkohol aus Erzeugnissen der Weinrebe
documento di origine	Ursprungsbescheinigung
grasso di origine animale	tierisches Fett
grasso di origine animale	Tierfett
materia prima di origine agricola	landwirtschaftlicher Rohstoff
materia prima di origine agricola	Rohstoff landwirtschaftlichen Ursprungs
materie gregge di origine animale o vegetale,n.s.a	Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.
nero di origine animale	Tierisches Schwarz
olio d'oliva di origine comunitaria	Olivenöl mit Ursprung in der Gemeinschaft
origine autoctona o non autoctona	autochthoner oder nicht autochthoner Ursprung
prodotto di origine vegetale	Erzeugnis pflanzlichen Ursprungs
Registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette	Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben
Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette	Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geographischen Angaben
registro delle indicazioni geografiche protette e delle denominazioni d'origine protette	Verzeichnis der geschützten geographischen Angaben und der geschützten Ursprungsbezeichnungen
rifiuti di origine animale	tierische Abfälle
semente d'origine	Originalsaatgut
Sottogruppo " Prodotti di origine animale noncommestibili corna, unghie, pelle, lana, etc. in quanto veicoli eventuali di malattie infettive "	Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse Hoerner, Klauen, Haeute, Wolle usw. soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind "
vino a denominazione di origine controllata	Wein mit kontrollierter Ursprungsbezeichnung
vino a denominazione di origine controllata	Wein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung
vino di origine	Wein mit Ursprungsbezeichnung
vino di origine	Ursprungsbezeichnung
zucchero di origine esclusivamente di barbabietola	nur aus Zuckerrübern gewonnener Zucker