Terms for subject Finances containing ordine

Italian	German
all'ordine	Order-
azione di prim'ordine	Blue Chip
azione di prim'ordine	Blue Chips
buono d'ordine	Bestellschein
circostanze di ordine pratico	praktische Erfordernisse
clausola all'ordine	Orderklausel
confronto degli ordini	Gegenüberstellung der Order
confronto degli ordini	Gegenüberstellung der Aufträge
conto d'ordine	besondere Verbuchungsstelle
conto d'ordine	Verrechnungskonto
conto d'ordine	Verwahrkonto
conto d'ordine	Interimskonto
conto delle entrate e delle spese d'ordine	Verrechnungskosten
controllo della regolarità dell'ordine	Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
corretta esecuzione degli ordini	ordnungsmäßige Ausführung der Anordnungen
credito di prim'ordine	hervorragende Kreditfähigkeit
dare ordine di pagare una fattura	eine Rechnung anweisen
effetto all'ordine	Orderpapier
effetto di prim'ordine	prima Wechsel
effetto di prim'ordine	erstklassiges Handelspapier
effetto di prim'ordine	erstklassiger Wechsel
effetto di prim'ordine	Primapapier
emettere gli ordini di riscossione	Erteilung der Einziehungsanordnungen
emettere un ordine di pagamento	Erteilung einer Auszahlungsanordnung
emettere un ordine di riscossione	Erteilung einer Einziehungsanordnung
emissione dell'ordine di riscossione	Anordnung der Einziehungen
emittente di prim'ordine	erstrangiger Emittent
esatta contabilizzazione degli impegni e degli ordini di pagamento	genaue buchmäßige Erfassung der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen
essere oggetto di un ordine	anweisen
essere oggetto di un ordine di pagamento	Ausgaben anordnen
essere oggetto di un ordine di pagamento al netto	netto-saldieren
essere oggetto di un ordine di pagamento al netto	Anweisung des Nettobetrags
execuzione degli ordini dei clienti	Durchführung von Kundenaufträgen
firmare un ordine di pagamento	eine Auszahlungsanordnung unterzeichnen
garantire la copertura dell'ordine ricevuto	den erhaltenen Auftrag abdecken
girata non all'ordine	Rektaindossament
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare	die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten
grosso ordine	Großauftrag
in quest'ordine di idee	in diesem Zusammenhang
libro di ordini limitati	Limit-Order-Buch
numero d'ordine	laufende Nummer
nuovo ordine economico internazionale	neue Weltwirtschaftsordnung
obbligazione di prim'ordine	Obligation erster Ordnung
ordine a risposta immediata	Alles-oder-Nichts Order
ordine alla apertura delle quotazioni	Auftrag zum Eröffnungskurs
ordine alla chiusura delle quotazioni	Auftrag zum Schlußkurs
ordine aperto	good-till-cancelled Auftrag
ordine aperto	Auftrag gültig bis auf Widerruf
ordine che deve essere eseguito integralmente	"Do Not Reduce"
ordine circa	Zirka-Auftrag
ordine con indicazione del giorno di validità	Tagesorder
ordine con limite di tempo	Order mit Zeitlimit
ordine con prezzo limitato	Limit-Order
ordine con validità giornaliera	Tageskursauftrag
ordine con validità giornaliera	Auftrag zum Tageskurs
ordine condizionato	Conditional Order
ordine d'acquisto a prezzo limitato	Buy-Limit-Order
ordine debordant	stop loss order
ordine debordant	Stoporder
ordine di acquisto	Kaufauftrag
ordine di acquisto	Kaufanweisung
ordine di acquisto con limite di prezzo	Stop-Buy-Order
ordine di annullamento	Storno
ordine di annullamento	Stornierung eines Auftrags
ordine di assegnazione	Zahlungsanweisung
ordine di assegnazione telegrafico	telegrafische Zahlungsanweisung
ordine di bonifico	Überweisungsauftrag
ordine di borsa	Börsenauftrag
ordine di compravendita simultaneo	Parallelgeschäft
ordine di negoziazione	Order
ordine di negoziazione	Börsenauftrag
ordine di pagamento	angeordnete Zahlung
ordine di pagamento	Geldanweisung
ordine di pagamento	Zahlungsanordnung
ordine di pagamento	Zahlungsauftrag
ordine di pagamento	Auszahlungsanordnung
ordine di pagamento globale	globale Auszahlungsanordnung
ordine di prelievo negoziabile	Girokonto,auf das Guthabenzinsen gezahlt werden
ordine di riscossione	Einziehungsanordnung
ordine di sottoscrizione	Zeichnungsorder
ordine di trasferimento	Übertragungsauftrag
ordine di trasferimento	Zahlungs- bzw. Übertragungsauftrag
ordine di trasferimento	Zahlungsauftrag
ordine di trasferimento	Transferauftrag
ordine di vendita con limite di prezzo	Sell-Limit-Order
ordine flash	Blitzhandel
ordine globale	Sammelauftrag
ordine good-till-cancelled	good-till-cancelled Auftrag
ordine good-till-cancelled	Auftrag gültig bis auf Widerruf
ordine good-till-date	good-till-date Auftrag
ordine good-till-date	GTD-Auftrag
ordine GTC	good-till-cancelled Auftrag
ordine GTC	Auftrag gültig bis auf Widerruf
ordine immediate-or-cancel	Immediate-or-cancel Auftrag
ordine immediate-or-cancel	IOC-Auftrag
ordine IOC	Immediate-or-cancel Auftrag
ordine IOC	IOC-Auftrag
ordine legato	ordre lié
ordine limitato	limitierter Auftrag
ordine limitato	ordre lié
ordine limitato	Limitauftrag
ordine limitato di vendita	Sell-Limit-Order
ordine market-if-touched	market-if-touched Auftrag
ordine market-if-touched	"market-if-touched"-Auftrag
ordine rapido	Immediate-or-cancel Auftrag
ordine rapido	IOC-Auftrag
ordine senza indicazione di validità	Bestens/Billigst-Auftrag
ordine senza indicazione di validità	Bestens-Auftrag
ordine sino a data	good-till-date Auftrag
ordine sino a data	GTD-Auftrag
ordine spread	Spread-Auftrag
ordine valido revoca	good-till-cancelled Auftrag
ordine valido revoca	Auftrag gültig bis auf Widerruf
ordini abbinati	Matching-Order
ordini legati	Matching-Order
polizza di carico all'ordine	Orderkonnossement
prendere a carico gli ordini di riscossione	die Einziehungsanordnungen ausführen
programma d'azione concernente l'instaurazione di un nuovo ordine economico internazionale	Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
pubblicità stampa con buono d'ordine	Pressewerbung mit Bestellschein
rating di prim'ordine	erstklassiges Kreditstanding
rating di prim'ordine	bestes Rating
registro ordini	Book-Building
rendiconto degli ordini in corso	Mitteilung über offenstehende Aufträgen
sede di esecuzione degli ordini	Ausführungsplatz
sistema di confronto degli ordini	System zur Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsaufträgen "trade matching system"
titolo all'ordine	Orderpapier
trasmettere ordini a determinate controparti	Aufträge an bestimmte Gegenparteien weiterleiten
trasmettere ordini di investitori	die Aufträge von Anlegern weiterleiten