| Italian | German |
| aumento del numero di piastrine nel sangue | Vermehrung der Blutplättchen |
| aumento del numero di piastrine nel sangue | Thrombozytose |
| catastrofe con gran numero di ustionati | Katastrophe mit vielen Brandverletzten |
| chiedere la verifica del numero legale | die Feststellung der Beschlußfähigkeit beantragen |
| Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia | Übereinkommen zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit |
| designare un numero di sostituti permanenti | eine Anzahl fester Stellvertreter benennen |
| designare un numero di supplenti permanenti | eine Anzahl fester Stellvertreter benennen |
| disastro con gran numero di vittime e feriti | Massenverletzungen |
| Distanza dalla zona a basso numero di abitanti | Abstand der Zone niedriger Bevoelkerungsdichte |
| il numero legale è raggiunto quando... | ...beschlussfähig sein,wenn... |
| il numero totale di pezzi di artigleria e di lanciarazzi multipli | die Gesamtzahl der Artilleriegeschütze und Mehrfachraketenwerfer |
| il Parlamento è sempre in numero per deliberare | das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten |
| il regolamento interno fissa il numero legale | die Geschaeftsordnung legt die Beschlussfaehigkeit fest |
| incoraggiare l'aumento del numero dei punti di vendita di tali pubblicazioni | eine Erhoehung der Anzahl der Stellen fuer den Verkauf dieser Veroeffentlichungen foerdern |
| numeri di case non luminosi non metallici | Hausnummern, nicht leuchtend und nicht aus Metall |
| numeri di case non luminosi in metallo | Hausnummern, nicht leuchtend, aus Metall |
| numeri luminosi per le case | Hausnummern, leuchtend |
| numeri per le case, luminosi | Hausnummern, leuchtend |
| numero arretrato | ältere zurückliegende Nummer (Ausgabe) |
| numero chiuso | Numerus clausus |
| numero di anilina | Anilinzahl |
| numero di capi | Strangzahl |
| numero di catalogo | Katalognummer |
| numero di classificazione | Signatur |
| Numero di deposito dell'esercito | Armeelagernummer |
| numero di fibre | Faseranzahl |
| numero di fili | Schützenschlagzahl |
| numero di fili | Fadenzähler |
| numero di immatricolazione | Zulassungsnummer |
| numero di iodo | Jodindex |
| numero di lingue in interpretazione simultanea | Anzahl simultanübersetzbarer Sprachen |
| numero di matricola | Kennnummer |
| numero di matricola | Registriernummer |
| numero di matricola | Personalnummer |
| numero di omologazione CEE unica | gemeinsame EWG-Genehmigungsnummer |
| numero di ottano ricerca | Research-Oktanzahl |
| numero di uscite | Abflugrate |
| numero d'informazione | Informationsnummer |
| numero d'ottano strada | Strassenoctanzahl |
| numero internazionale normalizzato delle pubblicazioni in serie | Internationale Standardseriennummer |
| numero internazionale normalizzato di libri | internationale Standard-Buchnummer |
| numero internazionale normalizzato di pubblicazioni in serie | internationale-Standard-Seriennummer |
| Numero matricola | Matrikelnummer |
| numero personale di identificazione | persönliche Identifikationsnummer |
| numero più probabile | wahrscheinlichste Anzahl |
| numero UN | UN-Nummer |
| pinze per numerare | Numerierzangen |
| pinzette per numerare | Numerierzangen |
| Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| riduzione del numero di piastrine nel sangue | Verminderung der Plättchenzahl |
| riduzione del numero di piastrine nel sangue | Thrombozytopenie |
| riduzione nel numero di globuli bianchi | Verminderung der Leukozytenzhal |
| riduzione nel numero di globuli bianchi | Leukozytopenie |
| sistema del numero uniforme | System der einheitlichen Zahl |
| venire incluso nel numero dei presenti | bei der Ermittlung der Anwesenheit hinzugerechnet werden |
| verifica del numero dei presenti | Feststellung der Beschlußfähigkeit |
| Zona con basso numero di abitanti | Zone geringer Bevoelkerungsdichte |
