Terms containing matrice

Subject	Italian	German
met.	acciaio da matrici	Matrizenstahl
met.	acciaio da matrici	Gesenkstahl
met.	acciaio per lavorazioni a freddo per matrici da trafilatura a freddo	Kaltarbeitsstahl fuere Kaltziehmatrizen
IT, dat.proc.	addizione di matrici	Matrizenzusatz
med.	adesione cellula-matrice	Zell-Matrix-Adhäsion
comp., MS	area dati della matrice	Matrixdatenbereich
IT, dat.proc.	argomento di una matrice	Matrixargument
IT, dat.proc.	argomento di una matrice	Matrixparameter
IT, dat.proc.	assegnare un valore ad una variabile matrice	einer Arrayvariable einen Wert zuweisen
commun.	attivazione/disattivazione-matrice a stati finiti degli stati del livello 1	Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
IT, dat.proc.	attribuire un valore ad una variabile matrice	einer Arrayvariable einen Wert zuweisen
IT, dat.proc.	blocco di matrice	Matrixblock
math.	campionamento a matrice	Matrix-Stichprobenziehung
IT, el.	caratteri a matrice	Matrixzeichen
gen.	cassette per matrici stampa	Matrizenkästen für Druckereizwecke
med.	chaperonina della matrice	Matrixchaperonin
met.	cilindro a matrice	Matrizenwalze
comp., MS	Circolare a matrice	Kreismatrix
IT, earth.sc.	circuito a matrice adattabile	Einheit mit einer adaptiven Matrix
el.	circuito matrice	Matrixschaltung
comp., MS	codice a matrice	QR-Code
el.	codificatore a matrice di diodi	Dioden-Verschlüsselungsmatrix
IT	colata in matrice	Hohformgiessen
gen.	composito a matrice polimerica	Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix
industr.	composto a matrice ceramica	keramischer Verbundwerkstoff
industr.	composto a matrice ceramica	Keramikmatrix-Verbundwerkstoff
industr.	composto a matrice metallica	metallischer Verbundwerkstoff
industr.	composto a matrice metallica	Metallmatrix-Verbundwerkstoff
industr.	composto a matrice polimerica	Polymermatrix-Verbundwerkstoff
comp., MS	costante di matrice	Matrixkonstante
med.	crestoline della matrice dell'unghia	Cristae matricis unguis (cristae matricis unguis)
earth.sc.	cristallo liquido a matrice attivo	Flüssigkristall mit aktiver Matrix
IT, earth.sc.	decodificatore di matrice	Matrixdecodierer
scient., el.	decomposizione di una matrice	Unterteilung der Matrix
scient., el.	decomposizione di una matrice	Zerlegung der Matrix
tech., met.	diametro e profondità di alesaggio della matrice	Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrize
fin.	direttiva "matrice ampliata"	Richtlinie "Erweiterte Tabelle"
stat.	disegno con matrice di covarianza singolare	singulär gewichteter Versuchsplan
IT	dispositivi a matrice programmabile di circuiti logici	programmierte Matrix-Logikschaltung
IT	dispositivi a matrice programmabile di circuiti logici	PAL-Baustein
commun., IT, nat.sc.	dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi a matrice attiva	Flüssigkristallanzeige mit aktiver Matrix
IT	dispositivo di visualizzazione a matrice a punti	Flüssigkeitskristallanzeige
industr.	duplicatore a matrice	Schablonenvervielfältiger
gen.	duplicatore a matrici cerate	Schablonen-Vervielfaeltiger
commun.	duplicazione a matrice	Durchdruck
IT	elaborazione di matrici	Feldverarbeitung
IT	elaborazione di matrici	Arrayverarbeitung
stat.	elemento della matrice	Matrizenelement
IT, dat.proc.	elemento di matrice	Feldelement
comp., MS	elemento di matrice	Arrayelement
med.	enzima della matrice	Matrixenzym
IT, dat.proc.	estensione di matrice	Matrixerweiterung
scient., el.	fattorizzazione delle matrici	Matrizen-Rechnung
mater.sc.	fibra di grafite in una matrice polimerica	Graphitfaser in einer Polymer-Matrix
industr.	fibra matrice	Matrix/Fibrillen-Typ Bikomponentenfaser
IT, dat.proc.	formato a matrice di punti	Bitmusterformat
comp., MS	formula di matrice	Matrixformel
gen.	frase matrice	Matrixsatz
IT, dat.proc.	generatore di caratteri a matrice di punti	Punktzeichengenerator
IT	generatore di matrici a laser	Lasermuster-Generator
IT	generazione a matrice di punti	Punktmatrix Darstellung
met.	ghisa a matrice ipereutettoide	übereutektoides Gusseisen
patents.	giochi da utilizzare con visualizzatori a cristalli liquidi a matrice di punti	Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen
chem.	giunzione ceramica-matrice	Verbindung Keramik-Matriz
IT, dat.proc.	griglia di matrice	Matrixgitter
math.	identita della matrice di Bartlett	Bartlett-Matrixidentität
stat.	identità della matrice di Bartlett	Bartlett-Matrixidentität
gen.	immobilizzazione in matrici solide	Einschluß in feste Matrixformen
med.	immobilizzazione in una matrice	Einschluss in eine Matrix
math.	incidenza della matrice del modello	Inzidenzmatrix des Versuchplans
med.	inclusione in matrice	Einschluss in eine Matrix
gen.	inglobamento dei pezzi in una matrice	Einbetten der Elemete in Füllmaterialien
gen.	inglobamento in matrici di ceramica	Einschluß in Keramik
comp., MS	inizializzatore di matrice	Arrayinitialisierer
met.	interfaccia matrice-fibra	Faser-Matrix-Grenzfläche
chem.	interfaccia whisker-matrice	Schnittstellenverbindung der Haarkristallmatrix
gen.	intrappolamento dei residui gassosi in matrici solide	Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen
econ., fin., account.	inversa della matrice di Leontief	Leontief-Inverse
IT, dat.proc.	inversione di matrice	Matrixinversion
scient., el.	inversione di una matrice	Matrixinversion
scient., el.	inversione di una matrice	Kehrmatrix
met.	la nitrurazione provoca la costituzione di una soluzione solida di azoto nella matrice	Nitrieren - Aufsticken - dient dazu, Stickstoff in der Grun dmasse in Loesung zu bringen
tech., met.	la provetta è posta su una matrice con intaglio a V e piegata	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden
met.	linea di raccordo a vuoto della matrice	Vakuumanschluss der Matrize
mater.sc.	materiale a matrice naturale	natürliches Matrixmaterial
mater.sc.	materiale composito a matrice amorfa	Verbundwerkstoff mit amorphen Matrizen
mater.sc.	materiale composito a matrice ceramica	Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix
mater.sc.	materiale composito a matrice di vetro	Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen
mater.sc.	materiale composito a matrice metallica	Verbundwerkstoff mit Metallmatrix
mater.sc.	materiale composito a matrice organica	Verbundwerkstoff mit organischer Matrix
mater.sc.	materiale composito a matrice organica termoindurente	Verbundwerkstoff mit organischer duroplasticher Matrix
mater.sc.	materiale composito a matrice organica termoplastica	Verbundwerkstoff mit thermoplasticher organischer Matrix
mater.sc.	materiale composito a matrice vetrosa	Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen
mater.sc.	materiale composito a matrici elastiche	Verbundwerkstoffe mit elastischen Matrizen
chem.	materiale composito laminato a matrice polimerica	laminierter Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix
met.	matrice a dementi sovrapposti	Stapelmatrize
IT, el.	matrice a diodi	Diodennetzwerk
commun., transp.	matrice a lampade	Lampenmatrix
semicond.	matrice a logica programmabile	programmierbare Logik-Anordnung
cultur.	matrice a perni	Stiftenmatrix
cultur.	matrice a perni	Spitzenelektrodenelement
IT, dat.proc.	matrice a punti	Punktmatrix
piez.	matrice a striscia metallica	Metallstreifengitter
industr., construct., chem.	matrice accoppiata a metallo	Zweiformpressen
industr., construct., chem.	matrice accoppiata a metallo	Formpressen in zwei aufeinander passenden Metallformen
agric.	matrice ad anello orizzontale	horizontale Ringmatrize
agric.	matrice ad anello orizzontale	horizontale Scheibenmatrize
agric.	matrice ad anello verticale	vertikale Ringmatrize
environ.	matrice ambientale	Umweltmatrix
comp., MS	matrice associativa	assoziatives Array
el.	matrice attiva	aktive Matrix
el.	matrice binaria	binär codierte Matrix
el.	matrice binaria codificata	binär codierte Matrix
nat.sc.	matrice biologica	biologische Matrize
tech.	matrice biologica	biologische Matrix
met.	matrice cambiabile	Einsatzmatrize
math.	matrice canonica	kanonische Matrix
IT, earth.sc.	matrice capacitiva	kapazitive Matrix
IT	matrice cellulare	Prozessorfeld
IT	matrice cellulare	zellulares Feld
el.	matrice cellulare	Schaltelementmatrix
med.	matrice cellulare	Zellmatrix
chem.	matrice ceramica isolante	Matrix aus isolierender Keramik
gen.	matrice cerata da duplicatori	Wachsmatrize fuer Vervielfaeltigungsapparate
med.	matrice citoplasmatica	Cytosol
med.	matrice citoplasmatica	Hyaloplasma
med.	matrice citoplasmatica	Grundzytoplasma
med.	matrice citoplasmatica	Zytolymphe
med.	matrice citoplasmatica	zytoplasmatische Matrix
med.	matrice citoplasmatica	Paraplasma
med.	matrice citoplasmatica	Zytosol
math.	matrice completa di correlazione	vollständige Korrelationsmatrix
industr.	matrice completa per duplicatore	vollständige Dauerschablone
industr.	matrice completa per duplicatore	Dauerschablone
industr., construct.	matrice completa per duplicatori	Schablonenpapier
industr., construct.	matrice completa per duplicatori	Dauerschablone
comp., MS	Matrice con titolo	Betitelte Matrix
commun., IT	matrice crosspoint ottica	optische Koppelfeld-Matrize
textile	matrice da taglio	Zuschneide- Schablone
textile	matrice da taglio	Schnittmuster-Schablone
textile	matrice da taglio	Matrize zum Zuschneiden
IT	matrice d'accesso	Zugriffsmatrix
IT	matrice d'accesso	Sicherheitsmatrix
IT	matrice d'accesso	Berechtigungsmatrix
antenn.	matrice d'ampolle	Kolbenform
scient., el.	matrice definita negativa	definit negative Matrix
scient., el.	matrice definita positiva	definit positive Matrix
agric., chem.	matrice degli alimenti	Lebensmittelmatrix
account.	matrice degli impieghi	Verwendungstabellen
telecom.	matrice degli interessi di traffico	Verkehrsmatrix
life.sc.	matrice degli obiettivi di protezione	Schutzzielmatrix
stat.	matrice dei fattori	Faktorenmatrize
math.	matrice dei fattori	Faktorenmatrix
stat., scient.	matrice dei guadagni	Auszahlungsmatrix
math.	matrice dei momenti	Matrix der Momente
math.	matrice dei pagamenti	Auszahlungsmatrix
gen.	matrice dei psi	Gewichtsmatrix
stat., scient.	matrice dei salti	Übergangsmatrix
med.	matrice del calcolo urinario	Harnsteinmatrix
med.	matrice del mesangio	Mesangialmatrix
med.	matrice del pelo	Haarkeim
math.	matrice del piano sperimentale	Designmatrix
math.	matrice del piano sperimentale	Versuchsplanmatrix
snd.rec.	matrice del settore	Sektor-Array
auto.ctrl.	matrice del sistema	Systemmatrix
stat.	matrice della covarianza	Kovarianzmatrix
stat.	matrice della perdita	Verlust-Matrix
el.	matrice delle adiacenze	Strukturmatrix
el.	matrice delle ammettenze	Admittanzmatrix
el.	matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti	Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
el.gen.	matrice delle ammettenze in corto circuito	Knotenadmittanzmatrix
el.	matrice delle ammettenze nodali	Knotenadmittanzmatrix
el.	matrice delle immettenze	Immittanzmatrix
el.	matrice delle impedenze	Impedanzmatrix
el.	matrice delle impedenze a vuoto	Knotenimpedanzmatrix
el.	matrice delle impedenze di maglia	Maschenimpedanzmatrix
el.	matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti	Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten
el.	matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati	Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten
el.gen.	matrice delle impedenze nodali	Knotenimpedanzmatrix
stat.	matrice delle perdite	Verlust-Matrix
math.	matrice delle perdite	Verlustmatrix
el.	matrice delle permeanze	Permeanzmatrix
IT, dat.proc.	matrice delle probabilità	Wahrscheinlichkeitsmatrix
gen.	matrice delle prove	Versuchsmatrix
account.	matrice delle risorse	Aufkommenstabellen
environ.	matrice delle scorie	Abfallmatrix
stat., scient.	matrice dell'informazione	Informationsmatrix
med.	matrice dell'unghia	Nagelmatrix (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis)
med.	matrice dell'unghia	Nagelbett (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis)
industr., construct., chem.	matrice d'estrusione	Werkzeughalter
industr., construct., chem.	matrice d'estrusione	Formblock
gen.	matrice di acciaio inossidabile	Rostfreistahl-Matrix
gen.	matrice di apprendimento	Lernmatrix
IT	matrice di autorizzazione	Zugriffsmatrix
IT	matrice di autorizzazione	Sicherheitsmatrix
IT	matrice di autorizzazione	Berechtigungsmatrix
el.	matrice di catena	Kettenmatrix
el.	matrice di catena d'onda	Betriebskettenmatrix
el.	matrice di catena inversa	Kettenmatrix rückwärts
el.	matrice di cellula fotoelettrica	Photozellenmatrix
IT, dat.proc.	matrice di cellule fotoelettriche	Photozellenmatrix
comp., MS	matrice di classificazione	Klassifikationsmatrix
el.	matrice di codice di controllo	Codekontrollmatrix
med.	matrice di collageno bovino	Rinderkollagen-Matrix
IT	matrice di commutatori	Schaltmatrix
telecom.	matrice di commutazione	Koppelvielfach
el.	matrice di commutazione	Umschaltmatrix
telecom.	matrice di commutazione	Koppelmatrix
antenn.	matrice di commutazione d'antenna	Antennenschaltmatrix
IT	matrice di commutazione di tempo	Digitalmatrix
cultur.	matrice di compact disc	CD-Originalplatte
comp., MS	matrice di compromesso	Kompromissmatrix
math.	matrice di concentrazione	Konzentrationsmatrix
IT, dat.proc.	matrice di confronto	Vergleichsmatrix
IT, el.	matrice di connessione	Schaltanordnung
math.	matrice di correlazione	Korrelationsmatrix
IT, dat.proc.	matrice di costanti	Konstantenmatrix
math.	matrice di covarianza	Kovarianzmatrix
stat.	matrice di covarianza	Dispersionsmatrix
math.	matrice di covarianza	Streuungsmatrix
el.	matrice di crimpatura	Crimp-Amboß
IT	matrice di decodificazione	Decodier-Matrix
el.	matrice di decodificazione	Dekodiermatrix
el.	matrice di diffusione	Streuungsmatrix
el.	matrice di diffusione	Streumatrix
el.	matrice di diodi	Diodenmatrix
el.	matrice di discriminazione di emissione	Aussendungsunterscheidungsmatrix
stat., scient.	matrice di disegno	Design-Matrix
math.	matrice di dispersione	Dispersionsmatrix
math.	matrice di dispersione	Streuungsmatrix
math.	matrice di dispersione	Kovarianzmatrix
industr., construct.	matrice di duplicatori	Schablonenpapier
industr., construct.	matrice di duplicatori	Dauerschablone
mater.sc., mech.eng.	matrice di formatura	Formwerkzeug
pack.	matrice di formatura	Formwerkzeug (für die Folienverformung, per film e fogli)
mater.sc., mech.eng.	matrice di formatura di soffietti	Dorn zur Sickenformung
gen.	matrice di grafite	Graphitmatrize
math.	matrice di Gram	Gramsche Matrix
math.	matrice di Hadamard	Hadamard-Matrix
el.	matrice di impedenza di maglia	Maschenimpedanzmatrix
nucl.phys.	matrice di incapsulamento	Fixierungsmatrix
nucl.phys.	matrice di incapsulamento	Einkapselungsmatrix
nucl.phys.	matrice di incapsulamento	Matrix
stat., scient.	matrice di incidenza di un disegno a blocchi	Inzidenzmatrix eines Versuchsplans
el.	matrice di incidenza rami-maglie	Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix
el.	matrice di incidenza rami-nodi	Knoten-Zweig-Inzidenzmatrix
stat.	matrice di informazione	Informationmatrix
math.	matrice di informazione	Informationsmatrix
auto.ctrl.	matrice di ingresso	Eingangsmatrix
auto.ctrl.	matrice di ingresso-uscita diretta	Durchgangsmatrix
IT, dat.proc.	matrice di inserimento	Eingabematrix
math.	matrice di Leslie	Lesliesche Matrix
construct.	matrice di massa	Massenmatrix
el.	matrice di materiale conduttore	elektrischleitender Matrixwerkstoff
IT, el.	matrice di memoria	Speicherfeld
IT, dat.proc.	matrice di memoria centrale	Kernspeichermatrix
el.	matrice di messa in fase	Phasenmatrix
IT, dat.proc.	matrice di nuclei magnetici	Kernspeichermatrix
textile	matrice di polimeri	Polymermatrix
semicond.	matrice di porte	Gatterfeld
semicond.	matrice di porte programmabili	programmierbares Gatterfeld
math.	matrice di precisione	Präzisionsmatix
comp., MS	matrice di probabilità e di impatto	Wahrscheinlichkeits- und Auswirkungsmatrix
IT, dat.proc.	matrice di punti	Punktmatrix
met.	matrice di resina organica	Matrix aus organischem Harz
comp., MS	matrice di responsabilità	Zuständigkeitsmatrix
met.	matrice di ricalcatura	Verformungsform
construct.	matrice di rigidezza	Steifigkeitsmatrix
gen.	matrice di rivestimento	die Radioaktivität bindender Hüllstoff
IT, el.	matrice di saldatura	Lötstoppmatrix
met., mech.eng.	matrice di sbavatura	Schnittplatte
met., mech.eng.	matrice di sbavatura	Schneidplatte
met., mech.eng.	matrice di sbavatura	Matrize
commun.	matrice di separazione delle frequenze	Frequenzabstandsmatrix
CNC	matrice di somiglianza	Ahnlichkeitsmatrize
IT, el.	matrice di tiristori integrati	integrierte Thyristormatrix
comp., MS	matrice di traduzione	Übersetzungsmatrix
commun.	matrice di traffico	Verkehrsmatrix
met.	matrice di trafila	Zieheisen
auto.ctrl.	matrice di transizione	Transitionsmatrix
math.	matrice di transizione	Übergangsmatrix
dat.proc., IT	matrice di trasformazione corrente	fortlaufende Transformationsmatrix
el.	matrice di trasmissione inversa	Kettenmatrix rückwärts
auto.ctrl.	matrice di uscita	Ausgangsmatrix
math.	matrice di varianza-covarianza	Varianz-Kovarianzmatrix
el.	matrice d'incidenza	Inzidenzenmatrix
el.	matrice d'interferenza	Interferenzmatrix
industr., construct.	matrice d'opale	Opal-Matrix
stat., scient.	matrice doppiamente stocastica	doppeltstochastische Matrix
fin.	matrice d'uscita	Ausfuhrblatt Stammabschnitt
med.	matrice endoplasmatica	endoplasmatische Matrix
fin.	matrice esportazione	AusfuhrblattStammabschnitt
health., life.sc., R&D.	matrice extracellulare	Extrazellulärraum EZR
health.	matrice extracellulare	extrazelluläre Matrix
met.	matrice galvanica	galvanische Matrize
comp., MS	Matrice griglia	Rastermatrix
el.	matrice H	Hybridmatrix
el.	matrice H	Reihen-Parallel-Matrix
el.	matrice h	h-Matrix
antenn.	matrice ibrida	hybridische Matrize
IT, dat.proc.	matrice identità	Identitätsmatrix
nucl.phys.	matrice immobilizzante	Fixierungsmatrix
nucl.phys.	matrice immobilizzante	Einkapselungsmatrix
nucl.phys.	matrice immobilizzante	Matrix
met.	matrice in calcestruzzo	Matrize aus Beton
industr., construct., chem.	matrice inferiore	Unterteil
chem.	matrice inorganica	anorganische Matrix
chem.	matrice insolubile	auslaugbeständige Matrix
chem.	matrice intercambiabile	Werzeugeinheit eines genormten Stammwerkzeuges
chem.	matrice intercambiabile	Einsatzwerkzeug
scient., el.	matrice inversa	inverse Matrix
stat., scient.	matrice inversa generalizzata	verallgemeinerte Inverse
el.	matrice K	Parallel-Reihen-Matrix
CNC	matrice lambda	Lambda-Matrize
el.	matrice logica programmabile	programmierbares logisches Feld
el.	matrice logica programmabile	programmierbare logische Anordnung
el.	matrice logica programmabile	programmable-logic-array
industr.	matrice metallica	Verbundwerkstoff mit Metallmatrix
med.	matrice mitocondriale	Mitochondrienmatrix
med.	matrice mixoide	myxoide Matrix
industr., construct., chem.	matrice mobile	bewegliche Formhaelfte
CNC	matrice modale	Modalmatrize
med.	matrice 2° muffa	Form
med.	matrice 2° muffa	Mulde 2° Schimmel
med.	matrice 2° muffa	Matrize
med.	matrice 2° muffa	1° Mater
comp., MS	matrice multidimensionale	mehrdimensionales Array
chem.	matrice negativa	Patrize
chem.	matrice negativa	Negativ
el.	matrice nodale di ammettenza	Knotenadmittanzmatrix
el.	matrice nodale di impedenza	Knotenimpedanzmatrix
IT, dat.proc.	matrice non invertibile	nicht invertierbare Matrix
med.	matrice nucleare	Zellkernmatrix
med.	matrice nucleare	Kernmatrix
IT, dat.proc.	matrice numerica	numerische Matrix
comp., MS	matrice numerica	numerische Array
chem.	matrice organica	organische Matrix
med.	matrice organica	Organmatrix
stat.	matrice origine-destinazione	Herkunft-Ziel-Matrix
IT, dat.proc.	matrice orizzontale	horizontale Matrix
med.	matrice ossea	Knochenmatrix
commun.	matrice per compositrici	Matrize für Setzmaschinen
IT, dat.proc.	matrice per font	Schriftmatrix
met.	matrice per fusione	Gussmatrize
met.	matrice per materie plastiche	Kunstharzpressform
IT, dat.proc.	matrice per polizze di caratteri	Schriftmatrix
met.	matrice per presse	Pressmatrize
met.	matrice per ricalibrare	Kalibriermatritze
met.	matrice per stampaggio a caldo	Matrize fuer Gesenkschmieden
met.	matrice per stampare a freddo	Kaltschlagmatrize
met.	matrice per stampi	Stanzmatrize
commun.	matrice per stereotipia	Paste
commun.	matrice per stereotipia	Matrizentafel
commun.	matrice per stereotipia	Mater
cultur.	matrice piana	Druckplatte
cultur.	matrice piana	Druckform
gen.	matrice porosa di permeabilità anisotropica	poröse Matrix anisotropischer Permeabilität
chem.	matrice positiva	positive Matrize
chem.	matrice positiva	Positiv
scient., el.	matrice quadrata	quadratische Matrix
fin.	matrice riesportazione	WiederausfuhrblattStammabschnitt
IT, dat.proc.	matrice riga	horizontale Matrix
mining.	matrice rocciosa	Gangstein
mining.	matrice rocciosa	Muttergestein
life.sc., el.	matrice rocciosa	Grundmasse
mining.	matrice rocciosa	Erzbrut
mining.	matrice rocciosa	Gangerz
mining.	matrice rocciosa	Gangmasse
mining.	matrice rocciosa	Gangart
mining.	matrice rocciosa	Brut
life.sc., el.	matrice rocciosa	Matrix
life.sc., el.	matrice rocciosa	Gesteinsmatrix
life.sc.	matrice salina	Salzmatrix
IT, dat.proc.	matrice scalare	skalare Matrix
met.	matrice sezionata	geteilte Matrize
math.	matrice stocastica	stochastische Matrix
math.	matrice stocastica doppia	doppelt-stochastische Matrix
commun.	matrice sul piano focale	Focal-plane-array
industr., construct., chem.	matrice superiore	Oberteil
fin.	matrice transito	TransitblattStammabschnitt
med.	matrice ungueale	Nagelwurzel (radix unguis)
med.	matrice ungueale	Nagelbett (matrix unguis)
insur.	matrice uniforme mobile	veränderliche einheitliche Tabelle
med.	matrice urolitica	Harnsteinmatrix
stat.	matrice variabile-individui	Case-by-Variable-Struktur
met.	matrice vetrosa	Fritte
scient., el.	matrice vuota	schwachbesetzte Matrix
earth.sc.	matrice y	Leitwertmatrix
el.	matrice z	z-Matrix
stat., account.	matrici contabili	Systemmatrix
gen.	matrici da stampa	Matrizen für Druckereizwecke
account.	matrici di contabilità sociale	Gesamtrechnungsmatrix/Sozialrechnungsmatrix
patents.	matrici per duplicatori	Schablonen
gen.	matrici per duplicatori	Matrizen
met.	matrici per posaterie	Besteckstanzen
gen.	matrici per stampa	Matrizen für Druckereizwecke
scient., el.	matrici prodotto	Produktform der Inversen
scient., el.	matrici prodotto	Matrizenprodukte
IT	memoria a matrice	Speichermatrix
IT	memoria a matrice	Matrizenspeicher
IT	memoria a matrice	Matrixspeicher
med.	metalloproteinasi della matrice	matrixspezifische Metalloprotease
med.	metalloproteinasi della matrice	MMP
med.	metalloproteinasi della matrice	Matrixmetalloprotease
med.	metalloproteinasi specifica per la matrice	matrixspezifische Metalloprotease
med.	metalloproteinasi specifica per la matrice	MMP
med.	metalloproteinasi specifica per la matrice	Matrixmetalloprotease
CNC	metodo a matrice	Matrizenverfahren
life.sc., R&D.	mineralizzazione della matrice extracellulare	Mineralisierungen des Extrazellulärraums
IT, dat.proc.	modalità a matrice di punti personalizzata	selbstentworfener Schriftgrad
IT, dat.proc.	modalità a matrice di punti standard	Standardschriftgrad-Modus
fin.	numero delle scadenze nella matrice di calcolo delle posizioni	Anzahl der Laufzeitklassen bei der Berechnung der Positionen
agric., mech.eng.	organi della pellettatrice con matrice piana	Pressorgane mit Matrizenscheibe
comp., MS	organizzazione a matrice	Matrix-Organisation
light.	pannello a matrice	Matrix-Zeichen
commun., IT	pannello matrice	Matrixschild
IT, dat.proc.	parametro di matrice	Matrixparameter
IT, dat.proc.	parametro di matrice	Matrixargument
gen.	Particella ricoperta in una matrice di carburo di silicio	beschichtetes Teilchen in einer Siliziumkarbidmatrix
scient., el.	partizione di una matrice	Zerlegung der Matrix
scient., el.	partizione di una matrice	Unterteilung der Matrix
life.sc.	permeabilità della matrice rocciosa	Matrixpermeabilität
IT, dat.proc.	polizza di caratteri a matrice di punti	Bitmusterzeichensatz
earth.sc., el.	porosità di matrice	Matrixporosität
commun., IT	portico con segnalazioni a matrici a fibre ottiche	Signalbrücke mit faseroptischen Matrixzeichen
gen.	Posizione della matrice del nocciolo	Kernmatrixposition
life.sc., agric.	potenziale della matrice solida	Matrixpotential
gen.	processo basato su matrici ceramiche e minerali	Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix
math.	prodotto di Kronecker di matrici	Kroneckerscheprodukt von Matrizen
stat., scient.	prodotto di Kronecker di matrici di incidenza	Kroneckerprodukt eines Versuchsplans
chem.	prodotto per la correzione di matrici da ciclostile	Korrekturlack fuer Dauerschablonen
med.	proteina della matrice	Matrixprotein
med.	proteina della matrice multiadesiva	multiadhäsives Protein
med.	proteina della matrice multiadesiva	multiadhäsives Matrixprotein
med.	proteina della matrice multiadesiva	Multiadhäsionsmatrixprotein
met.	prova di piegamento con la matrice	Biegeversuch auf dem Auflageblock
commun., IT	quadro a matrici luminose	Lampenmatrixtafel
met.	rappresentazione schematica del reticolo della matrice ferritica	schematische Darstellung des ferritischen Muttergitters
med.	reattore a matrice compatta	Festbettreaktor
med.	recettore della matrice	Matrixrezeptor
med.	regioni di attacco alla matrice	MARs
med.	regioni di attacco alla matrice	SARs
med.	regioni di attacco alla matrice	Gerüstassoziierte Regionen
med.	regioni di attacco alla matrice	Matrix-Assoziationsregionen
tech., met.	replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice	Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
agric., chem.	resina a scambio ionico con matrice cellulosica	Ionenaustauschharz mit Cellulosematrix
agric., chem.	resina a scambio ionico con matrice inorganica	Ionenaustauschharz mit anorganischer Matrix
IT, dat.proc.	riga di matrice	Matrizenzeile
el.	scermo della matrice	Matrixanzeige
IT	scheda matrice	Stammlochkarte
IT	scheda matrice	Leitkarte
commun., transp.	segnale a matrice di fibre ottiche	faseroptisches Matrixzeichen
commun., transp.	segnale a matrice di fibre ottiche	Zeichen mit faseroptischem Raster
commun., transp.	segnale a matrice luminosa	Matrixzeichen
gen.	sequenza matrice	Matrixsatz
med.	sequenza segnale per la matrice	Matrix-Zielsteuerungssequenz
gen.	sistema matrice di immobilizzazione-contenitore di scorie	gemischtes Verfestigungsmatrix-Abfallcontainer-System
med.	sito della matrice mitocondriale	N-Seite
med.	sito della matrice mitocondriale	Mitochondrienmatrixseite
med.	sito della matrice mitocondriale	Matrixseite
med.	sito di attacco alla matrice	MAR
med.	sito di attacco alla matrice	Matrix-Anbindungsstelle
met.	slitta porta-matrice	Press-Stempel
met.	slitta porta-matrice	Stempel
IT, dat.proc.	sottrazione di matrici	Matrixsubtraktion
commun.	stampa con matrice in cavo	Tiefdruckverfahren
commun.	stampa con matrice in cavo	Tiefdruck
commun.	stampa con matrice in rilievo	Hochdruck
commun.	stampa con matrice piana	Flachdruckverfahren
commun.	stampa con matrice piana	Flachdruck
commun.	stampante a impatto a matrice di punti	Punkt-Matrix-Drucker
commun., IT	stampante a matrice	Nadeldrucker
commun., IT	stampante a matrice	Rasterdrucker
commun., IT	stampante a matrice	Stiftdrucker
commun., IT	stampante a matrice	Matrixdrucker
commun., IT	stampante a matrice	Mosaikdrucker
commun., IT	stampante a matrice	Drahtdrucker
IT	stampante a matrice di punti	Nadeldrucker
IT	stampante a matrice di punti	Matrixdrucker
IT	stampanti a impatto seriale a matrice di punti	Punkt-Matrix-Drucker
textile	struttura a matrice di fibrille	Matrix-Fibrillen-Struktur
met.	tagliare con la matrice	ausstanzen
insur.	tassi matrice	Tabellenzinssätze
fin.	tasso della matrice	Matrix-Zinssatz
IT, dat.proc.	termine generale di una matrice	allgemeine Matrix
IT	tipo di matrice	Feldtyp
stat., scient.	trasformazione lineare con matrice ortogonale	orthogonale Transformation von Zufallsvariablen
stat., scient.	trasformazione stabilizzante delle matrici di covarianza	Varianz-stabilisierende Transformation
met., mech.eng.	usura della matrice	Gesenk-Verschleiß
fin., polit., interntl.trade.	utensili, matrici, stampi e oggetti simili	Werkzeuge, Matrizen, Gussformen und dergleichen
IT, dat.proc.	variabile di matrice	Variablentabelle
IT, dat.proc.	variabile di matrice	Tabellenvariable
comp., MS	variabile di matrice	Matrixvariable
med.	versante della matrice	Mitochondrienmatrixseite
med.	versante della matrice	N-Seite
med.	versante della matrice	Matrixseite
IT, scient.	vettore proprio di una matrice	Eigenvektor einer Matrix
chem.	viscosità della matrice	Matrixverklebung
commun., IT	visualizzatore a matrice	Rastersichtdarstellung
tech.	Visualizzazione a cristalli liquidi LCD a matrice attiva	aktive Flüssigkristall-Matrixanordnungen