Italian | German |
camera a un letto | Einbettzimmer |
capacità di posti letto | Bettenkapazitaet des Krankenhauses |
contretto a letto | bettlaegerig |
corneificazione del letto ungueale | Onychophosis |
corsia con posti letto | Rehabilitationsstation |
costo letto | Kosten pro Krankenbett |
cubatura per posto letto | Raumbedarf pro Krankenbett |
cubatura per posto letto | Bettplatz |
culmen del verme del cervel letto | Culmen monticuli cerebelli (culmen monticuli cerebelli, lobulus culminis, lobulus culminis of vermis of cerebellum, culmen monticuli cerebelli, lobulus culminis, lobulus culminis of vermis of cerebellum) |
culmen del verme del cervel letto | Culmen (culmen monticuli cerebelli, lobulus culminis, lobulus culminis of vermis of cerebellum, culmen monticuli cerebelli, lobulus culminis, lobulus culminis of vermis of cerebellum) |
legge del nulla | Alles-oder-Nichts-Gesetz |
legge del tutto | Alles-oder-Nichts-Gesetz |
legge del tutto ο nulla | Alles-oder-Nichts-Prinzip |
legge del tutto ο nulla | Alles-oder-Nichts-Gesetz |
legge della dominanza | Uniformitätsregel |
legge della dominanza | Reziprozitätsregel |
legge della dominanza | erstes mendelsches Gesetz |
legge della dominanza | Reziprozitätsgesetz |
legge della dominanza | Uniformitätsgesetz |
legge della purezza dei gameti | Kombinationsregel |
legge della purezza dei gameti | Mendel-Regel |
legge della segregazione dei caratteri | Spaltungsregel |
legge della segregazione dei caratteri | Spaltungsgesetz |
legge della segregazione dei caratteri | zweites mendelsches Gesetz |
legge dell'assortimento dei caratteri | Unabhängigkeitsregel |
legge dell'assortimento dei caratteri | drittes mendelsches Gesetz |
legge dell'assortimento dei caratteri | Unabhängigkeitsgesetz |
legge dell'assortimento indipendente | drittes mendelsches Gesetz |
legge dell'assortimento indipendente | Unabhängigkeitsregel |
legge dell'assortimento indipendente | Unabhängigkeitsgesetz |
legge dell'azione di massa | Guldberg-Waage-Gesetz |
legge dell'azione di massa | Massenwirkungsgesetz |
legge dell'effetto | Gesetz des Effekts |
legge dell'irreversibilita | Irreversibilitätsgesetz |
legge di Baruch | Baruch Gesetz |
legge di Bastian | Bastian-Bruns Gesetz |
legge di Bastian-Bruns | Bastian-Bruns Gesetz |
legge di Baumés | Colles Regel |
legge di Baumés | Colles-Baumès Regel |
legge di Boudin | Boudin Gesetz |
legge di Bouillaud | Bouillaud Regel |
legge di Bourguignon | Bourguignon Gesetz |
legge di Boyle | Boyle-Gesetz |
legge di Bunge | Bunge-Trantenroth Färbung |
legge di Bunge | Bunge Färbemethode |
legge di Colles | Colles-Baumès Regel |
legge di Colles | Colles Regel |
legge di Courvoisier | Courvoisier Gesetz |
legge di Dastre-Morat | Dastre-Morat Gesetz |
legge di de HAAN | de Haan-Gesetz |
legge di degradazione di Delboeuf | Delboeuf Gesetz |
legge di degradazione di Delboeuf | Delboeuf Degradationsgesetz |
legge di Diday | Katowitz Regel |
legge di Diday | Diday Gesetz |
legge di Dorro | Irreversibilitätsgesetz |
legge di Dubois-Reymond | Dubois-Reymond Gesetz |
legge di Fitz | Fitz-Hugh-Curtis-Syndrom |
legge di Fitz | Stajano-Syndrom |
legge di Frank-Starling | Frank-Starling-Herzmechanismus |
legge di Frank-Starling | Frank-Starling-Mechanismus |
legge di Gompertz | Gompertz'sches Gesetz |
legge di Guldberg-Waage | Guldberg-Waage-Gesetz |
legge di Guldberg-Waage | Massenwirkungsgesetz |
legge di Haldane | Haldane-Gesetz |
legge di Haldane | Haldane-Regel |
legge di Hallion | Hallion-Gesetz |
legge di Hardy-Weinberg | Hardy-Weinberg-Regel |
legge di Hardy-Weinberg | Hardy-Weinberg Gesetz |
legge di Hasselwander-Bruegel | Hasselwander-Brügel-Gesetz |
legge di HECKER | Hecker-Gesetz |
legge di Hecker | Hecker Gesetz |
legge di HEIDENHAIN | Heidenhain-Gesetz |
legge di Hellin | Hellin Regel |
legge di Hellin | Hellin Gesetz |
legge di HELLIN | Hellin-Gesetz |
legge di HELLIN | Hellin-Regel |
legge di HELLIN | Hellin-Formel |
legge di Hellin | Hellin Formel |
legge di Hering | Hering-Gesetz |
legge di Heyman | Heyman-Gesetz |
legge di HILTON | Hilton-Gesetz |
legge di HOFACKER-SADLER | Hofacker-Sadler-Gesetz |
legge di Horner | Horner-Regel |
legge di Horner | Horner-Gesetz |
legge di HUETER-VOLKMANN | Hueter-Volkmann-Gesetz |
legge di Jackson | Jackson-Regel |
legge di Jackson | Jackson-Gesetz |
legge di Koch | Koch Postulate |
legge di Kuestner | Küstner-Gesetz |
legge di Mendel | Kombinationsregel |
legge di Mendel | mendelsche Regel |
legge di Mendel | Mendelgesetz |
legge di Mendel | mendelsches Gesetz |
legge di Mendel | Mendel-Regel |
legge di Monro-Kellie | Monro-Kellie-Doktrin |
legge di Nysten | Nysten-Regel |
legge di Ogino-Knaus | Ogino-Regel |
legge di Parkinson | Parkinson-Gesetz |
legge di Profeta | Profeta-Gesetz |
legge di Profeta | Profeta Gesetz |
legge di Raoult | Raoult Gesetz |
legge di v.Baer | v.Baer Gesetz |
legge di Watson e Crick | Watson-Crick-Modell |
Legge federale concernente la procreazione medicalmente assistita e istituente una Commissione nazionale d'etica | Humanmedizingesetz |
Legge federale concernente la procreazione medicalmente assistita e istituente una Commissione nazionale d'etica | HMG |
Legge federale concernente la procreazione medicalmente assistita e istituente una Commissione nazionale d'etica | Bundesgesetz über die medizinisch unterstützte Fortpflanzung und eine nationale Ethikkommission |
Legge federale del 18 dicembre 1970 per la lotta contro le malattie trasmissibili dell'uomo | Epidemiengesetz |
Legge federale del 18 dicembre 1970 per la lotta contro le malattie trasmissibili dell'uomo | Bundesgesetz vom 18.Dezember 1970 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen |
Legge federale del 6 ottobre 1989 sulla farmacopea | Pharmakopöegesetz |
Legge federale del 6 ottobre 1989 sulla farmacopea | Bundesgesetz vom 6.Oktober 1989 über die Pharmakopöe |
Legge federale dell'8 ottobre 1999 che modifica il decreto federale concernente il controllo del sangue,dei suoi derivati e degli espianti | Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 betreffend die Änderung des Bundesbeschlusses über die Kontrolle von Blut,Blutprodukten und Transplantaten |
Legge federale sugli esami genetici umani | Bundesgesetz über gentechnische Untersuchungen beim Menschen |
Legge federale sui presidi terapeutici | Bundesgesetz über Heilmittel |
Legge federale sui trapianti | Transplantationsgesetz |
legge genetica | Vererbungsgesetz |
legge Huriet | Gesetz "Loi Huriet" |
legge mendeliana | mendelsche Regel |
legge mendeliana | mendelsches Gesetz |
legge mendeliana | Mendelgesetz |
legge riguardante i tessuti umani | human tissue act |
legge sui guaritori | Heilpraktikergesetz |
legge sulla professione di ostetrica | Hebammengesetz |
legge sulla vaccinazione | Reichsimpfgesetz |
legge sulla vaccinazione | Impfgesetz |
leggi del cuore | Herzgesetze |
letto chirurgico | Operationsbett |
letto con rete regolabile | Bett mit verstellbarem Rahmen |
letto da operazione | chirurgisches Bett |
letto del cuore | Impressio cardiaca pulmonis |
letto di Bandeloux | Bandeloux Bett |
letto emiplegici | Querschnittsbett |
letto modello King's Fund da ospedale | Kings'Fund-Krankenhausbett |
letto operatorio | Patientenschleusensystem-Operationstisch |
letto privato | Privatbett |
letto ungueale | Nagelbett (matrix unguis) |
malattia di Calvé-Legg-Pethes | Maydl-Krankheit (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis, coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
malattia di Calvé-Legg-Pethes | Perthes-Calvé-Legg-Waldenstroem-Krankheit (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis, coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
malattia di Calvé-Legg-Pethes | Osteochondropathia s. Osteochondrosis deformans coxae juvenilis (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis, coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
malattia di Calvé-Legg-Pethes | Malum coxae Sundt (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis, coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
malattia di Calvé-Legg-Pethes | Coxa plana idiopathica Waldenstroem (coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis, coxa plana, osteochondritis deformans juvenilis) |
malattia di Legg | Perthes-Legg-Calvé-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg | Legg-Calvé-Perthes-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg | Pseudocoxalgie (coxa plana) |
malattia di Legg | Waldenström-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg | Morbus Perthes (coxa plana) |
malattia di Legg | Legg-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé | Pseudocoxalgie (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé | Morbus Perthes (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé | Perthes-Legg-Calvé-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé | Legg-Calvé-Perthes-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé | Waldenström-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé | Legg-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé-Waldenstrom | Waldenström-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé-Waldenstrom | Morbus Perthes (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé-Waldenstrom | Perthes-Legg-Calvé-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé-Waldenstrom | Legg-Calvé-Perthes-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé-Waldenstrom | Pseudocoxalgie (coxa plana) |
malattia di Legg-Calvé-Waldenstrom | Legg-Krankheit (coxa plana) |
malattia di Perthes-Legg | Coxa plana (coxa plana, caput planum) |
malattia di Perthes-Legg | Malum coxae juvenilis (coxa plana, caput planum) |
malattia di Perthes-Legg | Calvé-Legg-Perthesche Krankheit (coxa plana, caput planum) |
morbo di Perthes-Calvé-Legg-Waldenström | Camalotte-Symptom |
numero di posti letto occupati | Zahl der belegten Betten |
obbligato a letto | bettlaegerig |
occupazione di posti letto | Belegungsgrad |
Ordinanza 3 del 18 agosto 1993 concernente la legge sul lavoroIgiene | Verordnung 3 vom 18.August 1993 zum ArbeitsgesetzGesundheitsvorsorge |
padiglione con posti letto | Rehabilitationsstation |
pausa prescritta dalla legge | vorgeschriebene Ruhepause |
pausa prescritta dalla legge | gesetzliche Pause |
poltrona-letto per anestesia | Narkosliegesessel |
prima legge di Mendel | Reziprozitätsgesetz |
prima legge di Mendel | Reziprozitätsregel |
prima legge di Mendel | erstes Mendelsches Gesetz |
prima legge di Mendel | Uniformitätsregel |
prima legge di Mendel | Uniformitätsgesetz |
seconda legge di Mendel | Spaltungsgesetz |
seconda legge di Mendel | Spaltungsregel |
suferficie per posto letto di malati | Flaeche pro Krankenbett |
tavolo-letto | Untersuchungstisch |
terza legge di Mendel | Unabhängigkeitsregel |
terza legge di Mendel | drittes Mendelsches Gesetz |
terza legge di Mendel | Unabhängigkeitsgesetz |
trave testa letto | Krankenzimmer-Versorgungseinheit |
trave testa letto | Installationseinheit |
ulcera da decubito,piaga da letto,necrosi da decubito | Druckbrand |
vassoio per servizio pasti a letto | Kranken-Esstisch |