| Italian | German |
| accoppiare in conto lavorazione | lohnkaschieren |
| addetta alla lavorazione del ferro | Eisenarbeiterin |
| addetta alla lavorazione del ferro | Eisenarbeiter |
| addetta alla lavorazione della carta | Papierverarbeiterin |
| addetta alla lavorazione della carta | Papierverarbeiter |
| addetta alla lavorazione della gomma tenera | Weichgummiarbeiterin |
| addetta alla lavorazione della gomma tenera | Weichgummiarbeiter |
| addetta alla lavorazione dell'alluminio | Arbeiterin Aluminiumverarbeitung |
| addetta alla lavorazione dell'alluminio | Arbeiter Aluminiumverarbeitung |
| addetta alla lavorazione di cellulosa | Zellulosearbeiter |
| addetta alla lavorazione di cellulosa | Zellulosemacher |
| addetta alla lavorazione di cellulosa | Zellulosemacherin |
| addetta alla lavorazione di cellulosa | Zellulosearbeiterin |
| addetta alla lavorazione di linolite | Linolitharbeiter |
| addetta alla lavorazione di linolite | Linolitharbeiterin |
| addetta alla lavorazione di metalli non ferrosi | Buntmetallarbeiterin |
| addetta alla lavorazione di metalli non ferrosi | Buntmetallarbeiter |
| addetta alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiter |
| addetta alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiterin |
| addetta alla lavorazione di pietre preziose | Edelsteinbearbeiter |
| addetta alla lavorazione di pietre preziose | Edelsteinbearbeiterin |
| addetta alla lavorazione di stagnola | Stanniolarbeiter |
| addetta alla lavorazione di stagnola | Stanniolarbeiterin |
| addetta alla lavorazione di terracotta | Tonbearbeiter |
| addetta alla lavorazione di terracotta | Tonbearbeiterin |
| addetto alla lavorazione del ferro | Eisenarbeiterin |
| addetto alla lavorazione del ferro | Eisenarbeiter |
| addetto alla lavorazione della carta | Papierverarbeiterin |
| addetto alla lavorazione della carta | Papierverarbeiter |
| addetto alla lavorazione della gomma tenera | Weichgummiarbeiterin |
| addetto alla lavorazione della gomma tenera | Weichgummiarbeiter |
| addetto alla lavorazione dell'alluminio | Arbeiterin Aluminiumverarbeitung |
| addetto alla lavorazione dell'alluminio | Arbeiter Aluminiumverarbeitung |
| addetto alla lavorazione di cellulosa | Zellulosemacherin |
| addetto alla lavorazione di cellulosa | Zellulosearbeiterin |
| addetto alla lavorazione di cellulosa | Zellulosemacher |
| addetto alla lavorazione di cellulosa | Zellulosearbeiter |
| addetto alla lavorazione di linolite | Linolitharbeiterin |
| addetto alla lavorazione di linolite | Linolitharbeiter |
| addetto alla lavorazione di metalli non ferrosi | Buntmetallarbeiterin |
| addetto alla lavorazione di metalli non ferrosi | Buntmetallarbeiter |
| addetto alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiterin |
| addetto alla lavorazione di metalli preziosi | Edelmetallbearbeiter |
| addetto alla lavorazione di pietre preziose | Edelsteinbearbeiterin |
| addetto alla lavorazione di pietre preziose | Edelsteinbearbeiter |
| addetto alla lavorazione di stagnola | Stanniolarbeiterin |
| addetto alla lavorazione di stagnola | Stanniolarbeiter |
| addetto alla lavorazione di terracotta | Tonbearbeiterin |
| addetto alla lavorazione di terracotta | Tonbearbeiter |
| addetto alla programmazione delle lavorazioni | Fertigungsplaner |
| addetto alla programmazione delle lavorazioni | Fertigungssteuerer |
| addetto alla programmazione delle lavorazioni | Arbeitssteuerer |
| ciclo di lavorazione | Arbeitsprozess |
| conduttore di macchina per lavorazione lamiere sottili | Bediener von Maschinen fuer Feinblechverformung |
| conduttore di macchine per la lavorazione del cartone | Kartonmaschinenführer |
| conduttore di macchine per la lavorazione del cartone | Bediener von Kartonagenmaschinen |
| conduttore di macchine per la lavorazione del cartone | Kartonmaschinenführerin |
| conduttrice di macchine per la lavorazione del cartone | Kartonmaschinenführerin |
| conduttrice di macchine per la lavorazione del cartone | Kartonmaschinenführer |
| contratto di lavorazione per conto stipulato | Lohnveredelungsvertrag |
| durata di lavorazione di un pezzo | Stueckzeit |
| impiegata di cantina,lavorazione della frutta | Kellerangestellte |
| impiegata di cantina,lavorazione della frutta | Kellerangestellter |
| impiegato di cantina,lavorazione della frutta | Kellerangestellter |
| impiegato di cantina,lavorazione della frutta | Kellerangestellte |
| scalpellina,lavorazione del granito | Steinhauerin,Granit |
| scalpellina,lavorazione del granito | Steinhauer,Granit |
| scalpellino,lavorazione del granito | Steinhauerin,Granit |
| scalpellino,lavorazione del granito | Steinhauer,Granit |
| tempo di lavorazione | Bearbeitungszeit |
