| Subject | Italian | German |
| insur. | assegno per grande invalido | Hilflosenentschädigung |
| social.sc. | assegno per l'assistenza agli invalidi | Beihilfe zur Invalidenbetreuung |
| social.sc. | assegno per l'assistenza di invalidi | Beihilfe für Invalidenbetreuung |
| insur. | assicurata invalida | invalider Versicherter |
| insur. | assicurata invalida | invalide Versicherte |
| insur. | assicurato invalido | invalider Versicherter |
| insur. | assicurato invalido | invalide Versicherte |
| social.sc. | assicurazione per invalidi | Invalidenversicherung |
| econ. | assistenza agli invalidi | Betreuung von Pflegebedürftigen |
| gen. | assistenza di minorenne grande invalido | Betreuung hilfloser Minderjähriger |
| social.sc. | Associazione Svizzera degli Invalidi | SIV/ASIV |
| social.sc. | Associazione Svizzera degli Invalidi | Schweizerischer Invalidenverband |
| social.sc. | Associazione svizzera degli invalidi | Schweizerischer Invaliden-Verband |
| law | atto invalido | unwirksamer Verwaltungsakt |
| law | atto invalido | ungueltiges Rechtsgeschaeft |
| law, transp. | carrozzella per invalidi | Invalidenfahrstuhl |
| insur., mun.plan. | casa per invalidi | Heim für Behinderte |
| insur., mun.plan. | casa per invalidi | Wohnheim |
| insur., mun.plan. | casa per invalidi | Invalidenwohnheim |
| insur., mun.plan. | casa per invalidi | Heim |
| social.sc., health. | Centro riabilitazione invalidi civili | Rehabilitationszentrum |
| social.sc., lab.law. | collocamento lavorativo degli invalidi | Behindertenvermittlung |
| social.sc., lab.law. | collocamento lavorativo degli invalidi | Arbeitsvermittlung für Behinderte |
| law | dichiarare invalido un atto | einen Rechtsakt für nichtig erklären |
| social.sc., transp. | Ente nazionale degli invalidi della marina | Staatliche Anstalt für invalide Seeleute |
| insur. | equiparazione degli invalidi | Gleichstellung der Invaliden |
| EU. | Federazione Svizzera Invalidi Sportivi | Schweizerischer Verband Behindertensport |
| EU. | Federazione Svizzera Invalidi Sportivi | SVBS |
| EU. | Federazione Svizzera Invalidi Sportivi | Behindertensport |
| EU. | Federazione Svizzera Sport per Invalidi | Schweizerischer Verband für Invalidensport |
| EU. | Federazione Svizzera Sport per Invalidi | SVIS |
| health. | grande invalido | Schwerbehinderter |
| med. | grande invalido | Schwerbeschädigter |
| commun. | invalidare un default | deaktivieren,einen alternativen Prüfschritt- |
| law | invalidare un titolo di pegno | einen Pfandtitel entkräften |
| fin. | invalidare una dichiarazione | eine Anmeldung für ungültig erklären |
| law | invalidare una sentenza in appello | ein vorinstanzliches Urteil aufheben |
| health., transp. | invalidi nel servizio di trasporto pubblico | Behinderte |
| health., transp. | invalidi nel servizio di trasporto pubblico | ÖPNV-Benachteiligte |
| health., transp. | invalidi nel servizio di trasporto pubblico | Benachteiligte im öffentlichen Personennahverkehr |
| health. | invalido civile | Zivilbehinderter |
| social.sc. | invalido civile | Zivilinvalide |
| gen. | invalido dalla nascita | Geburtsinvalider |
| gen. | invalido dalla nascita | Geburtsinvalide |
| gen. | invalido parziale | Teilinvalider |
| law, construct. | Istruzioni del 6 marzo 1989 sui provvedimenti edili per gli invalidi | Weisungen vom 6.März 1989 über bauliche Vorkehren für Behinderte |
| social.sc. | maggiorazione della pensione di grande invalido | Sonderleistung für Schwerbehinderte |
| proced.law. | matrimonio invalido sanabile | Bestätigung einer aufhebbaren Ehe |
| gen. | Ministro della famiglia, Ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a fare dei minorati e degli invalidi civili | Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten |
| gen. | minorenne grande invalido | hilfloser Minderjähriger |
| fin., mun.plan. | Ordinanza del DFI sui sussidi d'arredamento ad istituzioni per gli invalidi | Verordnung des EDI über die Einrichtungsbeiträge an Institutionen für Invalide |
| law, insur. | Ordinanza 3 del DFI sull'assicurazione contro le malattie concernente l'esercizio del diritto ai sussidi federali per la cura medica e i medicamenti degli invalidi | Verordnung 3 des EDI über die Krankenversicherung betreffend die Geltendmachung der Bundesbeiträge an die Krankenpflege Invalider |
| social.sc. | pensione complementare per grandi invalidi | Zusatzrente bei Vollerwerbsunfähigkeit |
| social.sc. | pensione di vedovo o di vedova invalidi | Rente für invalide Witwer oder Witwen |
| law, transp. | posto di parcheggio riservato agli invalidi | Gehbehindertenparkplatz |
| social.sc. | prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare | Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden |
| gen. | puntali di stampelle per invalidi | Endstücke für Krücken |
| insur. | reddito d'invalido | Invalideneinkommen |
| fin. | richiesta di invalidare la dichiarazione | Antrag auf Ungültigerklärung der Anmeldung |
| law | sanare unatto invalido | eine anfechtbare Urkunde bestätigen |
| law, transp. | segno distintivo per invalidi | Invalidenkennzeichen |
| gen. | stampelle per invalidi | Krücken |
| insur. | supplemento per grandi invalidi | Zuschlag für Hilflosigkeit |
| law, insur. | Valutazione concernente l'assegnazione di sussidi alle organizzazioni private d'aiuto agli invalidiart.74 della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 9 novembre 1995.Parere del Consiglio federale del 26 giugno 1996 | Evaluation der Beiträge an Organisationen der privaten InvalidenhilfeArt.74 des Bundesgesetzes über die Invalidenversicherung.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 9.November 1995.Stellungnahme des Bundesrates vom 26.Juni 1996 |
| law, insur. | Valutazione concernente l'assegnazione di sussidi alle organizzazioni private d'aiuto agli invalidiart.74 della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità.Rapporto finale del 20 ottobre 1995 all'attenzione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati | Evaluation der Beiträge an Organisationen der privaten BehindertenhilfeArt.74 des Invalidengesetzes.Schlussbericht vom 20.Oktober 1995 zuhanden der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates |
| transp. | veicolo per invalidi | Invalidenfahrzeug |
