Terms for subject Finances containing internazionale

Italian	German
accordo internazionale di investimento	Internationales Investitionsabkommen
accordo internazionale in materia di investimenti	Internationales Investitionsabkommen
Accordo internazionale per lo snellimento delle formalita doganali	Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten
accordo internazionale sugli investimenti	Internationales Investitionsabkommen
accordo internazionale sul grano	Internationale Weizenübereinkunft
accordo internazionale sul grano	Internationales Weizenübereinkommen
accordo internazionale sul grano	Internationale Weizen-Übereinkunft
accordo internazionale sulla gomma naturale	Internationales Naturkautschuk-Übereinkommen
Accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale	Abkommen über den Internationalen Währungsfonds
accordo multilaterale sull'investimento internazionale	multilaterales Übereinkommen über internationale Investitionen
accordo o intesa internazionale di prodotto	Internationales Rohstoffübereinkommen oder Internationale Rohstoffvereinbarung
accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta	Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe
accordo relativo al Fondo monetario internazionale	Übereinkommen über den Internationalen Währungsfond
accordo relativo al servizio internazionale del risparmio	Postsparkassenabkommen
accordo relativo al servizio internazionale del risparmio	Postsparabkommen
accordo sul commercio internazionale dei tessili	Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
accordo sul commercio internazionale dei tessili	Genfer Vereinbarung
Accordo sulla costituzione della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo	Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Alleanza cooperativa internazionale	Internationaler Genossenschaftsbund
Amministrazione della cooperazione internazionale	Amt für internationale Zusammenarbeit
associazione bancaria internazionale	internationaler Bankenverband
Associazione degli agenti internazionali per le obbligazioni	Vereinigung internationaler Wertpapierhändler
Associazione degli operatori internazionali in titoli obbligazionari	Association of International Bond Dealers
Associazione internazionale della distribuzione di prodotti alimentari	Internationale Vereinigung für die Verteilung von Nahrungsmitteln
Associazione internazionale della distribuzione di prodotti alimentari	Internationale Vereinigung für die Verteilung von Lebensmitteln und Gebrauchsgütern
Associazione internazionale delle compagnie charter	Internationaler Flugcharter-Verband
Associazione internazionale di scienze economiche	Internationaler Verband für Wirtschaftswissenschaften
Associazione internazionale per la coordinazione del maneggio dei carichi	Internationale Koordinierungsvereinigung für Schiffsfrachten
Associazione operatori titoli internazionali	Vereinigung internationaler Wertpapierhändler
attività bancaria internazionale	grenzüberschreitende Bankaktivitäten
autorizzazione di trasporto internazionale di merci su strada	Genehmigung für den internationalen Güterkraftverkehr
autorizzazione per i traslochi internazionali	Genehmigung zu grenzüberschreitenden Beförderungen von Umzugsgut
Banca dei regolamenti internazionali	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Banca internazionale per la cooperazione economica - Mosca 1963	Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit - Moskau 1963
Banca per il credito e il commercio internazionale	Bank für Kredit und Internationalen Handel
bollettino di spedizione colli espressi internazionali	internationaler Expressgutschein
buono risposta internazionale	internationaler Antwortschein
capitale internazionale	internationales Kapital
Carta dell'organizzazione internazionale del commercio	Havanna-Charta
catena di garanti internazionale	internationale Bürgschaftskette
catena internazionale di garanzia	internationale Bürgschaftskette
centro di servizi finanziari internazionali	Zentrum für internationale Finanzdienstleistungen
ciclo di negoziati commerciali internazionali	Runde der internationalen Handelsverhandlungen
classificazione internazionale tipo per l'industria	International Standard Industrial Classification
Classificazione statistica e tariffaria per il commercio internazionale	Internationales Warenverzeichnis fuer den Aussenhandel
collocamento internazionale	internationale Plazierung
comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici	Ausschuss für die Regulierungsaufsicht über das globale Unternehmungskennungssystem
comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici	Ausschuss für die LEI-Regulierungsaufsicht
comitato direttivo internazionale	internationaler Lenkungsausschuss
Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale	Interimausschuss
Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale	Interimsausschuss des IWF
Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale	Interimsausschuss des Internationalen Waehrungsfonds
Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale	Interimsausschuss
Comitato interinale del Consiglio dei Governatori del Fondo monetario internazionale	IWF-Interimsausschuss
Comitato interinale del Fondo monetario internazionale	IWF-Interimsausschuss
Comitato interinale del Fondo monetario internazionale	Interimsausschuss des IWF
Comitato interinale del Fondo monetario internazionale	Interimsausschuss des Internationalen Waehrungsfonds
Comitato interinale del Fondo monetario internazionale	Interimsausschuss
Comitato interinale del Fondo monetario internazionale	Interimausschuss
comitato internazionale degli standard contabili	Internationaler Ausschuss für Normen und Rechnungslegung
Comitato internazionale di organizzazione scientifica	Internationaler Ausschuss für wissenschaftliche Betriebsführung
Comitato investimenti internazionali e imprese multinazionali	Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen OECD
Comitato monetario e finanziario internazionale	Internationaler Währungs- und Finanzausschuss
Comitato per la riforma del sistema monetario internazionale e le questioni connesse	Zwanziger-Ausschuss
Comitato per la riforma del sistema monetario internazionale e le questioni connesse	Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen
Comitato specializzato per le tariffe stradali internazionali	Fachausschuß Tarife für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr
Commissione Interinale dell'Organizzazione Internazionale del Commercio	Vorläufige Kommission für die Welthandelsorganisation
Commissione Interinale dell'Organizzazione Internazionale del Commercio	Interimausschuss für die Internationale Handelsorganisation
comparazione internazionale	Laendervergleich
Comunità internazionale delle associazioni della libreria	Internationale Arbeitsgemeinschaft von Sortimentsbuchhändler- Vereinigungen
Confederazione internazionale di credito agrario	Internationaler Bund für landwirtschaftlichen Kredit
consiglio dei governatori del Fondo monetario internazionale	Gouverneursrat des Internationalen Währungsfonds
consiglio internazionale dei datori di lavoro	Internationaler Arbeitgeberrat
conto internazionale	globales Konto
Convenzione doganale relativa al transito internazionale delle merci	Zollübereinkommen über den internationalen Warenversand
Convenzione doganale sul transito internazionale delle merci	Zollübereinkommen über den internationalen Warenversand
Convenzione europea relativa al regime doganale delle piattaforme di scarico utilizzate nei trasporti internazionali	Europäisches Übereinkommen über die Zollbehandlung von Paletten, die im internationalen Verkehr verwendet werden
Convenzione internazionale di assistenza amministrativa reciproca al fine di prevenire, ricercare e reprimere le infrazioni doganali	Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen
Convenzione internazionale per la semplificazione delle formalità doganali	Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten
Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali	Übereinkommen von Kioto
convenzione internazionale por facilitare l'importazione dei campioni commerciali del materiale pubblicitario	internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci	Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
Convenzione internazionale sulla semplificazione e sull'armonizzazione delle procedure doganali-Bruxelles 1974	Internationales Uebereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren-Bruessel 1974
Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale	Übereinkommen über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden
Convenzione UNIDROIT sul leasing finanziario internazionale	Übereinkommen über internationales Finanzierungsleasing
Convergenza internazionale della misurazione del capitale e dei coefficienti patrimoniali minimi	Internationale Konvergenz der Kapitalmessung und Eigenkapitalanforderungen
crediti internazionali	internationale Kredite
crisi monetaria internazionale	internationale Waehrungskrise
Decreto federale del 22 settembre 1999 sul finanziamento dell'attività della Commissione della tecnologia e dell'innovazioneCTIin ambito nazionale e internazionaleEUREKA,IMSnegli anni 2000-2003	Bundesbeschluss vom 22.September 1999 über die Finanzierung der Tätigkeit der Kommission für Technologie und InnovationKTIim nationalen und internationalen RahmenEUREKA,IMSin den Jahren 2000-2003
dichiarazione internazionale er la doganamod TIF	internationale ZollerklaerungTIF-Muster
Direzione delle relazioni monetarie internazionali	Ressort Internationale Währungsbeziehungen
divieto di confermare con accordi internazionali i diritti doganali	Verbot
divieto di confermare con accordi internazionali i diritti doganali	durch internationale Vereinbarungen eine dauernde Beibehaltung der Zoelle zu vereinbaren
divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali	durch internationale Vereinbarungen eine dauernde Beibehaltung der Zoelle zu vereinbaren
divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali	Verbot
dogana internazionale	gemeinschaftliche Abfertigungsanlage
dogana internazionale	neben einanderliegende nationale Grenzabfertigungsstellen
dogana internazionale	Gemeinschaftszollamt
emissione internazionale	internationale Emission
emissione internazionale di obbligazioni	internationale Emission von Schuldverschreibungen
emissione internazionale di obbligazioni	internationale Ausgabe von Obligationen
emittente internazionale	internationaler Emittent
Federazione internazionale dei sindicati dei commercianti in francobolli	Internationale Vereinigung der nationalen Postwertzeichenhändler-Verbände
Federazione internazionale delle borse valori	Internationaler Verband der Wertpapierbörsen
Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale	OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung
fondo internazionale per la bonifica del canale navigabile del Danubio	Internationaler Fonds für die "Wiederschiffbarmachung der Donau"
Fondo internazionale per l'acquisto di medicinali	Internationale Fazilität für den Kauf von Medikamenten
Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose	Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe
Fondo internazionale per le sostanze nocive e potenzialmente pericolose	HNS-Fonds
franchigia applicata ai viaggiatori nel quadro del traffico internazionale	Steuerbefreiung fuer Reisende im internationalen Reiseverkehr
gruppo di lavoro sulle misure ambientali e sul commercio internazionale	Arbeitsgruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel
Gruppo di studio internazionale sulla iuta	Internationale Jute-Studiengruppe
gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali	Gruppe der Vierundzwanzig fuer internationale Waehrungsfragen
gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali	Gruppe der Vierundzwanzig
gruppo internazionale di studio sul piombo e sullo zinco	Internationale Studiengruppe für Blei und Zink
imposta sugli spostamenti internazionali	Ausreisesteuer
Istituto Internazionale del Risparmio	Internationales Institut des Sparwesens
Istituto per la finanza internazionale	Internationales Finanzinstitut
libretto dei resoconti dei trasporti internazionali effettuati in base all'autorizzazione comunitaria	Fahrtenberichtsheft
libretto dei resoconti dei trasporti internazionali effettuati in base all'autorizzazione comunitaria	Fahrtenberichtheft für grenzüberschreitende Beförderungen im Rahmen der Gemeinschaftsgenehmigung
liquidità internazionale	internationale Liquiditaet
mercato internazionale dei capitali	internationaler Kapitalmarkt
mercato obbligazionario internazionale	internationale Rentenmärkte
ministero degli affari esteri e del commercio internazionale	Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und internationalen Handel
ministero per il commercio internazionale e l'industria	Ministerium für Internationalen Handel und Industrie
movimenti internazionali di capitali	internationaler Kapitalverkehr
norme internazionali in materia di compensi	internationale Standards für die Managervergütung
numero internazionale di identificazione dei titoli	Internationale Wertpapierkennnummer
nuovo ordine economico internazionale	neue Weltwirtschaftsordnung
operatore professionista su titoli internazionali	internationaler professioneller Wertpapierhändler
organismo internazionale a carattere pubblico	internationaler Organismus öffentlich-rechtlichen Charakters
Organizzazione autodisciplinata per i titoli internazionali	Internationale Selbstverwaltungsorganisation
Organizzazione internazionale delle commissioni di valori	Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden
Organizzazione internazionale delle commissioni sui valori mobiliari	Internationalen Vereinigung der Wertpapieraufsichtsbehörden
Organizzazione internazionale delle commissioni sui valori mobiliari	Internationale Organisation der Börsenaufsichtsbehörden
organizzazione internazionale di prodotto	Internationales Rohstoffgremium
partner di coordinamento internazionale	internationaler Koordinierungspartner
prelievo sul Fondo Monetario Internazionale	Ziehung auf den Internationalen Währungsfonds
prezzo praticato sul mercato internazionale	geltender internationaler Marktpreis
principi internazionali di revisione	International Standards of Auditing
principio contabile internazionale	internationale Rechnungslegungsnorm
principio contabile internazionale	internationaler Rechnungslegungsstandard
principio contabile internazionale	Internationaler Rechnungslegungssatz
programma d'azione concernente l'instaurazione di un nuovo ordine economico internazionale	Aktionsprogramm über die Errichtung einer neuen Weltwirtschaftsordnung
programma dei saloni internazionali della committenza	Programm für Zulieferer-Fachmessen
programma di incentivi per la competitività internazionale	Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit
programma d'incentivi per la competitività internazionale	Programm zur Förderung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit
quota di partecipazione al Fondo monetario internazionale	IWF-Quote
regime di transito internazionale per ferrovia	Verfahren des internationalen Eisenbahnverkehrs
regime di transito internazionale per ferrovia	TIF Uebereinkommen
relazioni monetarie internazionali	internationale Waehrungsbeziehungen
rete internazionale di garanzia	internationale Garantiekette
ricevuta di deposito internazionale	International-Depository-Receipts
rimborso all'Associazione internazionale per lo sviluppo	Rückfluß an die Internationale Entwicklungsgesellschaft IDA
Sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci negli scambi internazionali	Harmonisiertes System fuer Warenbeschreibung und Kodifizierung im internationalen Handel
sistema di compensazione finanziaria internazionale	zwischenstaatlicher Finanzausgleich
sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi	System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung
sistema internazionale assicurazione responsabilità civile autoveicoli verso terzi	Grüne-Karte-System
sistema internazionale dei cambi	das internationale Wechselsystem
sistema internazionale dei cambi	das internationale Wechselkurssystem
sistema internazionale di certificazione dei diamanti grezzi	internationales Zertifikationssystem für Rohdiamanten
sistema monetario internazionale	internationales Waehrungssystem
swap internazionale	cross-border swap
titolo internazionale	internationaler Effekt
transito doganale internazionale	internationaler Zollgutversand
trasferimento internazionale di fondi	grenzüberschreitender Zahlungsverkehr
trasporto internazionale delle merci su strada	grenzüberschreitender Güterkraftverkehr
trasporto internazionale delle merci su strada	Güterbeförderung im internationalen Strassenverkehr
trasporto internazionale delle merci su strada	, internationaler Strassengüterverkehr
Ufficio internazionale delle esposizioni	Internationales Ausstellungsbüro
Ufficio internazionale pesi e misure	Internationales Amt für Maße und Gewichte
vaglia di versamento internazionale	internationale Verrechnungspostanweisung
vaglia di versamento internazionale	internationaler Einzahlungsschein
vaglia di versamento internazionale	Auslandszahlkarte
vaglia di versamento-abbonamento internazionale	internationale Zeitungsverrechnungspostanweisung
vaglia di versamento-abbonamento internazionale	internationaler Zeitungs-Einzahlungsschein
vaglia di versamento-abbonamento internazionale	Auslands-Zeitungszahlkarte
vaglia di versamento-rimborso internazionale	internationale Nachnahmeverrechnungspostanweisung
vaglia di versamento-rimborso internazionale	internationaler Nachnahme-Einzahlungsschein
vaglia di versamento-rimborso internazionale	Nachnahme-Auslandszahlkarte