Terms containing generatore

Subject	Italian	German
lab.law.	addetta ai generatori di gas	Gasgeneratorarbeiterin
lab.law.	addetta ai generatori di gas	Gasgeneratorarbeiter
lab.law.	addetto ai generatori di gas	Gasgeneratorarbeiterin
lab.law.	addetto ai generatori di gas	Gasgeneratorarbeiter
el.mot.	angolo di carico nei generatori sincroni	Polradwinkel bei Synchrongeneratoren
met.	apparato generatore di gas	Gasentwicklungsapparat
environ.	apparecchio e veicolo generatore di rumore	laermerzeugendes Geraet und Fahrzeug
el.	apparecchio elettrico generatore di ozono	elektrisches Ozonerzeugungsgeraet
econ.	apparecchio generatore di radiazioni	Strahlengerät
met.	apparecchio per saldatura con generatore di onde di impulso	Schweissstromquelle mit Stossstabilisator
met.	apparecchio per saldatura con generatore di onde di impulso	Schweissapparat mit Stossstabilisator
therm.energ.	atmosfera del generatore	Generatoratmosphäre
earth.sc., el.	barra collettrice del generatore	Generatorsammelschiene
earth.sc., el.	barra del generatore	Generatorsammelschiene
gen.	base di conoscenza di un generatore di testi	Wissensbasis eines Textgenerators
commun.	bilanciamento del segnale d'uscita del generatore	Ausgangssignalsymmetrie des Schnittstellensenders
met.	cassa del motore generatore	Motor-Generator-Gehäuse Umformer-gehäuse
energ.ind.	Centro studi e sperimentazione dei generatori eolici	Forschungs- und Versuchszentrum für Windgeneratoren
mech.eng.	cerchio generatore del toro	Erzeugungskreis des Torus
el.	circuito a diodi generatore di rumore	Rausch erzeugende Diodenschaltung
IT	circuito di controllo e generatore di caratteri	Baustein zur Anzeigenkontrolle und zur Erzeugung von Zeichen
earth.sc., el.	collettore a lamelle del generatore	Generatorkollektor
gen.	Colpo d'ariete del generatore di vapore	Dampferzeuger-Wasserschlag
law, tech.	Comitato di adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Generatori d'aerosol	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Aerosolpackungen
gen.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol"	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie "Aerosolpackungen" an den technischen Fortschritt
environ.	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - generatori aerosol	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Aerosolpackungen
earth.sc., el.	commutatore del generatore	Generatorkollektor
el.	componente resistiva dell'impedenza del generatore	Widerstandskomponente der Impedanzquelle
tech., el.	convertitore-generatore di impulsi	Umformer zur impulsabgabe
mech.eng.	coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte destra del motore	hintere Gaserzeugerverkleidung,rechte Motorseite
mech.eng.	coperchio posteriore del generatore di gas sulla parte sinistra del motore	hintere Gaserzeugerverkleidung,linke Motorseite
commun.	corrente d'uscita del generatore	Ausgangsstrom des Schnittstellensenders
el.	diodo generatore di rumore	Rauschdiode
el.	dispositivo generatore di impulsi elettrici	Generator
phys.sc.	dispositivo generatore di raggi X	Vorrichtung zum Erzeugen von Roentgenstrahlen
phys.sc.	dispositivo generatore di raggi X	Roentgenstrahlgenerator
IT, el.	dispositivo generatore d'impulsi	Impulserzeugungs-Einheit
el.	eccitazione dei generatori	Erregung der Generatoren
auto.ctrl.	elemento generatore della variabile di riferimento	Führungsgrößenbildner
earth.sc., el.	esclusione del generatore	Generatorabschaltung
law	evento generatore del danno	dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
commer., polit., agric.	fatto generatore	anspruchsbegründender Tatbestand
fin., agric.	fatto generatore del contributo di magazzinaggio	Entstehungstatbestand der Lagerkostenabgabe
fin., agric.	fatto generatore delle operazioni d'intervento	anspruchsbegründender Tatbestand der Interventionsmaßnahmen
tax.	fatto generatore dell'imposta	Steuertatbestand
fin.	finanziamento di investimenti generatori di entrate	Finanzierung von Einahmen schaffenden Investitionen
el.	Funzionamento come motore del generatore	Generator-Rückleistung
lab.law.	fuochista di generatori	Generatorenheizerin
lab.law.	fuochista di generatori	Generatorenheizer
transp., el.	furgone-generatore	Generatorwagen
environ., agric.	gas di generatore	Generatorgas
transp.	generatore a catodo ad aria	Akkumulator mit Luftkathode
met.	generatore a cestello rotante	trockenentwickler mit sich drehender trommel
energ.ind., mech.eng., el.	generatore a colonna oscillante di Vickers	Vickers Orgelpfeifen-Generator
agric.	generatore a combustione diretta	Warmlufterzeuger mit Direktbeheizung
agric.	generatore a combustione indiretta	Warmlufterzeuger mit indirekter Beheizung
met.	generatore a contatto a campana mobile	kontaktentwickler mit beweglicher glocke
met.	generatore a contatto a campana mobile	beruehrungsentwickler mit beweglicher glocke
IT	generatore a doppia tonalità a più frequenze	Doppel-Ton-Multifrequenz-Generator
el.	generatore a effetto Hall	Hall-Generator
el.	generatore a effetto Hall	Hall-Sonde
el.	generatore a effetto Hall	Hall-Element
met.	generatore a fusti	entwickler fuer ladung ganzer karbidtrommeln
met.	generatore a gas	Gasdynamo
health.	generatore a moltiplicazione di tensione	Spannungsvervielfachungs-Generator
mech.eng.	generatore a pistoni liberi	Treibgaserzeuger fuer Gasturbinen
IT, el.	generatore a riporto progressivo	Parallelübertrags-Generator
el.	generatore acustico	akustischer Generator
IT, el.	generatore ad autoeccitazione	selbsterregter Generator
mech.eng., el.	generatore ad eccitazione compensata	Generator mit ausgeglichener Verbunderregung
el.mot.	generatore ad eccitazione compensata	ausgeglichen kompoundiert
mech.eng., el.	generatore ad eccitazione derivata stabilizzata	Nebenschlußgenerator mit Stabilisierungswicklung
el.mot.	generatore ad eccitazione derivata stabilizzata	stabilisierter Nebenschluss... in Zusammensetzungen; für einen Generator
el.mot.	generatore ad eccitazione sottocompensata	unterkompoundiert
el.mot.	generatore ad eccitazione sovracompensata	überkompoundiert
energ.ind., mech.eng., el.	generatore asincrono	Induktionsgenerator
energ.ind., mech.eng., el.	generatore asincrono	Asynchrongenerator
el.tract.	generatore ausiliario	Hilfsbetriebeversorgungsgenerator
el.tract.	generatore ausiliario	Energieversorgungsgenerator
el.	generatore autoeccitato	selbsterregter Generator
IT	generatore automatico di test	automatisierter Testfallgenerator
IT	generatore automatico di test	automatisierter Testgenerator
IT	generatore automatico di test	automatisierter Testdatengenerator
met.	generatore autoregolatore di corrente continua di saldatura	Schweissgenerator mit fallender Kennlinie
met.	generatore autoregolatore di corrente continua di saldatura	Gleichstrom-Schweissgenerator mit fallender Kennlinie
gen.	generatore basato su messaggi	message-basierter Generator
gen.	generatore basato su messaggi	Nachrichten-basierter Generator
el.	generatore bifase	Zweiphasen-Quelle
el.	generatore bifase	Zweiphasen-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel
el.	generatore bifase	Zweiphasen-Spannungs-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel
el.	generatore bifase	Zweiphasen-Spannungs-Quelle
health.	generatore bifase	Zweipulsgenerator
commun.	generatore bilanciato	symmetrischer Schnittstellensender
el.	generatore birotore	Gleichstromgenerator mit 2 Rotoren
tech., el.	generatore calibrato di segnale di riferimento a radiofrequenza	geeichter HF-Normalfrequenzmesssender
el.	generatore campione di segnali	Messsender hoher Genauigkeit
el.	generatore campione di segnali	Empfänger-Messsender
met.	generatore cilindrico	zylindrischer Kessel
met.	generatore cilindrico	Walzenkessel
el.	generatore controllato	gesteuerte Quelle
chem., el.	generatore d'aria calda a correnti parallele	Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip
chem., el.	generatore d'aria calda canalizzata	gasbefeuertes Luftheizregister
energ.ind.	generatore d'aria calda in controcorrente	Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip
agric., mech.eng.	generatore d'aria calda per ogni specie di energia calorifica	Lufttanwaermegeraet fuer alle Energiearten
el.	generatore d'armoniche a effetto di recupero a gradino	Speicherschalteffekt-Oberwellenerzeuger
el.tract.	generatore d’asse	Achsgenerator
radio	generatore degli impulsi di sincronismo	Impulsgeber
el.	generatore dei toni di grigio	Grauskala-Generator
el.	generatore del fluido motore	Erzeuger des Waermetraegers
meas.inst.	generatore del rumore	Rauschgenerator
commun., el.	generatore della base di tempo	Zeitbasis-Generator
med.	generatore della farmacodipendenza	suchterregend
med.	generatore della farmacodipendenza	suchtbildend
comp., MS	generatore della topologia tra siti	Generator für standortübergreifende Topologie
health.	generatore della tossicomania	suchterregend
health.	generatore della tossicomania	suchtbildend
IT, el.	generatore della velocità di trasmissione	Baudraten-Generator
earth.sc.	generatore delle onde di Alfven	Alfven-Wellen-Generator
chem.	generatore di acetilene	Acetylenerzeuger
chem.	generatore di aceto	Essigerzeuger
met.	generatore di acido fluoridrico	Flussäureapparat
nucl.phys.	generatore di aerosol radioattivi	Generator für radioaktive Aerosole
agric.	generatore di aerosoli	Aerosol-Erzeuger
el.	generatore di alta tensione	Hochspannungs generator
agric., mater.sc.	generatore di atmosfera controllata	Vorrichtung zur Erzeugung einer kontrollierten Atmosphaere
el.	generatore di audiofrequenza	NF-Generator
el.	generatore di audiofrequenza	Niederfrequenz-Generator
el.	generatore di audio-frequenza	NF-Generator
el.	generatore di audio-frequenza	Niederfrequenz-Generator
el.	generatore di bassa frequenza	Niederfrequenz-Generator
el.	generatore di bassa frequenza	NF-Generator
mater.sc.	generatore di calore a combustibile liquido	mit flüssigem Brennstoff arbeitender Wärmeerzeuger
nat.sc.	generatore di calore di tipo stagno	Wärmeerzeuger geschlossener Bauart
industr.	generatore di campo	felderzeugende Anlage
IT	generatore di caratteri	Baustein zum Erzeugen von Zeichen
comp., MS	generatore di chiavi	Schlüssel-Generator
met.	generatore di cloro	Chlorentwicklungsflasche
agric.	generatore di CO2	Kohlensäureerzeuger
chem.	Generatore di CO2	Kohlendioxid-Erzeuger
agric.	generatore di CO2	Kohlendioxyderzeuger
el.	generatore di codici a funzionamento sincrono	synchron betriebener Codegenerator
el.	generatore di controreazione a effetto Early	Early-Rückkopplungsgenerator
commun., IT	generatore di coppia magnetica	Erzeugen eines magnetischen Momentes
el.	generatore di corrente	Quellenstrom
transp., mil., grnd.forc., el.	generatore di corrente a bordo del veicolo	eingebauter Elektrizitätsgenerator
met.	generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura	mehrstellenkonstantspannungs-schweissgenerator
met.	generatore di corrente continua di saldatura	Gleichstrom-Schweissgenerator
met.	generatore di corrente continua di saldatura a tensione costante	schweissgenerator fuer konstante spannung
met.	generatore di corrente continua di saldatura a tensione costante	konstantspannungs-schweissgenerator
met.	generatore di corrente di alta frequenza	Hochfrequenz-Zuendgeraet
met.	generatore di corrente di alta frequenza	Hochfrequenz-Ueberlagerungsgeraet
met.	generatore di corrente di alta frequenza	HF-Zuendgeraet
met.	generatore di corrente di alta frequenza	HF-Ueberlagerungsgeraet
earth.sc., el.	generatore di corrente dipendente	gesteuerte Stromquelle
earth.sc., el.	generatore di corrente indipendente	unabhängige Stromquelle
commun.	generatore di dati dell'altitudine barometrica	barometrischer Höhenmesser
tech.	generatore di depressione a orifizi calibrati	Drosselgeraet mit kalibrierten Blenden
commun.	generatore di effetti speciali	Spezialeffekt-Generator
radio	generatore di effetti speciali	Trickeffektgenerator
commun.	generatore di energia per condizioni di prova estreme	Prüfstromquelle für extreme Anforderungen
comp., MS	Generatore di equazioni	Formel-Generator
comp., MS	Generatore di espressioni	Ausdrucks-Generator
comp., MS	Generatore di formule	Formel-Generator
el.	generatore di fotocorrente	Fotostromgenerator Photostromgenerator
el.	generatore di frequenza a microonde	Mikrowellenfrequenz-Generator
auto.ctrl.	generatore di funzione	Funktionsbildner
comp.	generatore di funzione	Funktionsgeber
CNC	generatore di funzione a diodi	Diodenfunktionsgenerator
comp.	generatore di funzione a potenziometro a prese intermedie	Funktionsgenerator mit Anzapfpotentiometer
automat.	generatore di funzione a potenziometro caricato	Funktionsgenerator mit belastetem Potentiometer
automat.	generatore di funzione a potenziometro interpolatore	Funktionsgenerator mit Interpolationspotentiometer
el.	generatore di funzione non lineare	Generator für nichtlineare Funktionen
CNC	generatore di funzione variabile	variable Funktionsgeber
IT	generatore di funzioni arbitrarie	Generator mit differenzierten Funktionen
semicond.	generatore di Hall	Hallgenerator
el.	generatore di Hall a controreazione	rückgekoppelter Hallgenerator
antenn.	generatore di Heil	Heilscher Generator
radio	generatore di immagine	Testbildgenerator
mater.sc.	generatore di impulsi a tiristore	thyristorgesteuerter Impulsgeber
mech.eng., construct.	generatore di impulsi diodo di blocco	Rueckstrom-Ausschaltdiode
el.	generatore di impulsi elettrici	elektrischer Impulsgenerator
IT	generatore di indirizzi di un modulo secondario	Adressengenerator eines Slave-Blocks
IT, earth.sc.	generatore di istruzioni	Generator für die Erstellung von Steuerbefehlen
gen.	generatore di layout misto	gemischter Anordnungsgenerator
gen.	generatore di layout misto	gemischte Layoutgenerierung
IT	generatore di lettura e scrittura	Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen
comp., MS	Generatore di macro	Makro-Generator
IT	generatore di macro-istruzioni	Programm zur Erzeugung von Makroinstruktionen
IT, el.	generatore di maschere	Bildschirm-Formulargenerator
IT	generatore di matrici a laser	Lasermuster-Generator
IT, el.	generatore di media potenza	Generator mittlerer Leistung
gen.	generatore di messaggi comparativo	vergleichender Nachrichtengenerator
gen.	generatore di messaggi dipendente dai legami	Verbindungs-basierter Nachrichtengenerator
earth.sc.	generatore di microonde	Mikrowellen-Generator
commun., tech.	generatore di misura	Mess-Sender
el.	generatore di misura	Messsender
nat.sc., agric.	generatore di nebbia	Wirbelsprühgerät Molekulator
math.	generatore di numeri casuali	Zufallszahlengenerator
IT	generatore di orologio	Baustein zum Takterzeugen und Steuern
med.	generatore di ossigeno per il primo soccorso	erste Hilfe-Sauerstofferzeuger
med.	generatore di ossigeno per il primo soccorso	Sauerstofferzeuger für erste Hilfe-Fall
therm.energ.	generatore di plasma	Plasmagenerator
el.	generatore di portante	abgestrahlte Trägerleistung
earth.sc., el.	generatore di porte di canali	Kanal-Torgenerator
gen.	Generatore di potenza isotopica	Isotopen-Stromgenerator
gen.	Generatore di potenza isotopica	Isotopen-Kraftgenerator
el.	generatore di potenza ottico-elettrico	fotoelektrischer photoelektrischer Leistungserzeuger
IT, el.	generatore di programmi	Programm-Generator
comp., MS	Generatore di query	Abfrage-Generator
med.	generatore di raggi X	Vorrichtung zur Strahlenerzeugung
gen.	generatore di rapporti basato su conoscenza	wissensbasierter Berichtsgenerator
comp., MS	Generatore di ricerche	Such-Assistent
comp., MS	Generatore di riferimenti	Verweis-Generator
IT	generatore di riferimenti incrociati	Zuordnungen generierendes Programm
el., meas.inst.	generatore di riferimento	Referenzquelle
meas.inst.	generatore di riferimento	Bezugsglied
el.tract.	generatore di riscaldamento	Heizgenerator
therm.energ.	generatore di riscaldamento dielettrico	dielektrischer Heizgenerator
astr.	generatore di rumore	Rauschquelle
el.	generatore di rumore a scarica di gas	Gasentladungs-Rauschgenerator
el.	generatore di rumore calibrato	geeichter Rauschgenerator
antenn.	generatore di rumore termico	Wärmerauschgenerator
earth.sc., el.	generatore di scansione	Raster-Generator
IT, dat.proc.	generatore di schemi digitali	digitaler Mustergenerator
el., meas.inst.	generatore di segnale a scopo di misura	Signalgenerator für Messzwecke
auto.ctrl.	generatore di segnale	Signalgeber
el.	generatore di segnale calibrato	geeichter Messsender
commun.	generatore di segnale di riferimento	Festzeichen-Generator
el.	generatore di segnale di taratura	Eichsignal-Generator
el., meas.inst.	generatore di segnale modulato in ampiezza	Signalgenerator mit Amplitudenmodulation
el., meas.inst.	generatore di segnale modulato in ampiezza	AM-Signalgenerator
tech.	generatore di segnale modulato in ampiezza	amplitudenmodulierter Signalgenerator
el., meas.inst.	generatore di segnale modulato in frequenza	Signalgenerator mit Frequenzmodulation
el., meas.inst.	generatore di segnale modulato in frequenza	FM-Signalgenerator
tech.	generatore di segnale modulato in frequenza	frequenzmodulierter Signalgenerator
el.	generatore di segnale non modulato	nicht modulierter Signalgenerator
commun., el.	generatore di segnali	Erzeuger elektrischer Signale
commun.	generatore di segnali a microonde	Mikrowellen-Messender
IT, el.	generatore di segnali ad audiofrequenza	NF-Oszillator
IT, el.	generatore di segnali ad audiofrequenza	Nf-Oszillator
IT, el.	generatore di segnali AF	NF-Oszillator
IT, el.	generatore di segnali AF	Nf-Oszillator
commun.	generatore di segnali analogici	analoger Signalgenerator
IT, el.	generatore di segnali audio	Nf-Oszillator
IT, el.	generatore di segnali audio	NF-Oszillator
el.	generatore di segnali di frequenza	mit Frequenzsynthese arbeitender Signalgenerator
meas.inst.	generatore di segnali di misura	Messignalgenerator
commun.	generatore di segnali digitali	digitaler Signalgenerator
commun., el.	generatore di segnali elettrici	Erzeuger elektrischer Signale
IT, el.	generatore di segnali numerici	Generator digitaler Signale
IT, earth.sc.	generatore di segnali per cursore,definibile dall'utilizzatore	Erzeuger eines anwenderdefinierten Kursors
IT, el.	generatore di segnali PN	PN-Signalgenerator
IT, el.	generatore di segnali trapezoidali	Funktionsgenerator für trapezförmige Signale
IT, earth.sc.	generatore di servocomando	servogeregelter Generator
IT	generatore di software applicativo	Anwendungssoftware-Generierungsprogramm
IT	generatore di strumenti orientati alla sintassi	syntaxausgerichteter Werkzeuggenerator
el.	generatore di suoni ad oscillatori a tubi elettronici	Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren
el.	generatore di suoni ad oscillatori a valvole elettroniche	Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren
IT, el.	generatore di suoni FM	FM-Ton-Generator-Baustein
el.	generatore di suono	akustischer Generator
el.	generatore di suono a cellula fotoelettrica	Tonerzeuger mit Photozelle
el.	generatore di suono a condensatori variabili	Tonerzeuger mit Regelkondensatoren
el.	generatore di suono a percussione di corda	Tonerzeuger mit Saitenanschlag
el.	generatore di suono ad ance libere vibranti	Tonerzeuger mit freischwingenden Zungen
el.	generatore di suono elettromagnetico	elektromagnetischer Tonerzeuger
el.	generatore di suono elettrostatico	elektrostatischer Tonerzeuger
meas.inst.	generatore di taratura	Eichgenerator
earth.sc., el.	generatore di tempi morti	Totzeitor-Generator
el.	generatore di temporizzazione di carattere	Bytetakt-Quelle
gen.	generatore di tensione a cascata	Treppenspannungs-Generator
el.	generatore di tensione bifase	Zweiphasen-Spannungs-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel
el.	generatore di tensione bifase	Zweiphasen-Quelle mit *Phasen-Verschiebungswinkel
el.	generatore di tensione bifase	Zweiphasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore di tensione bifase	Zweiphasen-Quelle
earth.sc., el.	generatore di tensione dipendente	gesteuerte Spannungsquelle
earth.sc., el.	generatore di tensione indipendente	unabhängige Spannungsquelle
el.	generatore di tensione m-fase	m-Phasen-Quelle
el.	generatore di tensione m-fase	m-Phasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore di tensione monofase	Einphasen-Quelle
el.	generatore di tensione monofase	Einphasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore di tensione polifase	Mehrphasen-Quelle
el.	generatore di tensione polifase	Mehrphasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore di tensione polifase simmetrico	symmetrische Mehrphasen-Quelle
el.	generatore di tensione polifase simmetrico	symmetrische Mehrphasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore di tensione tetrafase	Vierphasen-Quelle
el.	generatore di tensione tetrafase	Vierphasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore di tensione trifase	Dreiphasen-Quelle
el.	generatore di tensione trifase	Dreiphasen-Spannungs-Quelle
comp., MS	Generatore di topologie	Topologie-Generator
gen.	generatore di traduzioni dirette	direkte Methode
transp.	generatore di traffico	Verkehrserzeuger
therm.energ.	generatore di ultrasuoni	Ultraschallgenerator
health.	generatore di van de Graaff	Van De Graaff Generator
health.	generatore di van de Graaff	Graaff Generator
met.	generatore di vapore	Dampfentwickler
environ.	generatore di vapore	Dampferzeuger
gen.	Generatore di vapore a flusso diretto	Zwangdurchlauf-Dampferzeuger
el.	generatore di vapore a flusso forzato	Dampferzeuger mit Zwangsdurchfluss
gen.	Generatore di vapore a ricircolo	U-Rohr-Dampferzeuger
gen.	Generatore di vapore a ricircolo	Dampferzeuger mit Rezirkulation
agric.	generatore di vapore + caldaia	Hochleistungs-Erddaempf-und Heizgeraet
therm.energ.	generatore di vapore dell'elettrodo	Elektrodendampfkessel
chem.	generatore di vapore elettrico	Elektrodampfgenerator
agric., mech.eng.	generatore di vapore per appiattitore	Dampfentwickler für Quetschen
el.tract.	generatore d’illuminazione	Lichtgenerator
el.tract.	generatore d’illuminazione	Lichtmaschine
el.	generatore d'onda quadra	Rechtecke-Spannungserzeuger
el.	generatore d'onda quadra a quattro fasi	Vierphasen-Rechteckgenerator
el.	generatore d'onda quadra controllato	gesteuerter Rechteckgenerator
auto.ctrl.	generatore d’orologio	Taktgeber
comp., MS	Generatore elemento di dati esterni	Generator für externe Datenelemente
el.	generatore elettrico	elektrischer Generator
transp., energ.ind.	generatore elettrochimico secondario	sekundärer elektrochemischer Stromerzeuger
transp.	generatore elettrochimico secondario	sekundaerer elektrochemischer Stromerzeuger
el.	generatore elettronico di impulsi	elektronischer Impulsgeber
antenn.	generatore elettronico di riferimento	elektronischer Markierungsgenerator
antenn.	generatore elettronico di segnali orari	elektronischer Zeitsignalgenerator
el.	generatore elettrostatico	elektrostatischer Generator
min.prod., mech.eng.	generatore eolico	Windkraftanlage
min.prod., mech.eng.	generatore eolico	Windmotor
min.prod., mech.eng.	generatore eolico	Windmühle
min.prod., mech.eng.	generatore eolico	Windturbine
environ.	generatore eolico	Windenergieanlage
min.prod., mech.eng.	generatore eolico	Windgenerator
el.	generatore equivalente Early	Early-Generator
health.	generatore esafase	Zwölfpulsgenerator
met.	generatore fisso	ortsfester entwickler
energ.ind.	generatore fotovoltaico	photovoltaischer Generator
energ.ind.	generatore fotovoltaico	PV-Generator
energ.ind.	generatore fotovoltaico	Photovoltaik-Generator
earth.sc., el.	generatore ideale di corrente	ideale Stromquelle
el.	generatore ideale di tensione	ideale Spannungsquelle
mech.eng.	generatore idraulico	hydraulisch getriebener Konstantfrequenzgenerator
comp., MS	Generatore immagini lineari	Liniengrafik-Generator
commun.	generatore in stato stabile	Schnittstellensender in festen Binärzuständen
el.	generatore indipendente	unabhängige Quelle
IT, el.	generatore infrasonico	Generator für Signale im Infraschallbereich
IT, el.	generatore locale	lokaler Regenerator
IT	generatore manuale di codice	manuelle Worteingabe
IT	generatore manuale di parola	manuelle Worteingabe
meas.inst.	generatore marcatore di frequenza	Frequenzmarkierungsgenerator
el.	generatore m-fase	m-Phasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore m-fase	m-Phasen-Quelle
met.	generatore mobile	transportabler Entwickler
met.	generatore mobile	beweglicher Entwickler
el.	generatore monofase	Einphasen-Quelle
el.	generatore monofase	Einphasen-Spannungs-Quelle
health.	generatore monofase	Halbwellengenerator
health.	generatore monofase	Einpulsgenerator
el.	generatore monostabile di impulsi	monostabiler Halbleiter-Multivibrator
IT	generatore numerico	digitaler Signalfrequenzgenerator
el.	generatore olografico di reticolo	holographischer Generator für Gitter
chem.	generatore per galvanoplastica	Plattierungsgenerator
chem.	generatore per galvanotecnica	Plattiergenerator
IT, el.	generatore per la modulazione della larghezza di impulso	Impulsgenerator mit Modulationsbreite
el.	generatore per l'alimentazione dell'accensione	Stromerzeuger fuer die Zuendung
el.	generatore polifase	Mehrphasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore polifase	Mehrphasen-Quelle
el.	generatore polifase simmetrico	symmetrische Mehrphasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore polifase simmetrico	symmetrische Mehrphasen-Quelle
met.	generatore portatile	tragbarer entwickler
el.tract.	generatore principale a corrente continua	Gleichstrom-Hauptgenerator
IT, el.	generatore programmabile di configurazione	programmierbarer Zeitplangenerator
IT	generatore programmabile per le interruzioni periodiche	programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen
health.	generatore radiologico	Röntgenstrahlerzeuger
earth.sc., el.	generatore raster	Raster-Generator
comp., MS	Generatore report	Berichts-Generator
comp., MS	Generatore report di Microsoft SQL Server Reporting Services	Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services
comp., MS	generatore riepilogo dello stato	Statuszusammenfasser
commun.	generatore sbilanciato	unsymmetrischer Schnittstellensender
met., el.	generatore sincrono monofase per saldatura	Wechseltrom-Schweissgenerator
energ.ind.	generatore solare	photovoltaischer Generator
energ.ind.	generatore solare	PV-Generator
energ.ind.	generatore solare	Photovoltaik-Generator
meas.inst.	generatore tachimetrico	Tachogenerator
meas.inst.	generatore tachimetrico	Wechselstromtachogenerator
meas.inst.	generatore tachimetrico	Tachodynamo
IT	generatore tachimetrico asincrono	asynchroner Geschwindigkeitsmesser
meas.inst.	generatore tachimetrico con rotore a coppa	Ferraris-Tachometermaschine
IT	generatore tachimetrico sincrono	synkroner Tachometer
IT	generatore tachimetrico sincrono	synchroner Geschwindigkeitsmesser
el.tract.	generatore tachimetrico+C465	Tacho-Generator
health.	generatore termico	Thermo-Generator
energ.ind.	generatore termoelettrico	thermoelektrischer Umwandler
energ.ind.	generatore termoelettrico	thermoelektrischer Generator
energ.ind.	generatore termoelettrico	solarthermischer Generator
energ.ind.	generatore termoelettrico	solarer thermoelektrischer Generator
el.	generatore termoelettrico a radioisotopi	thermoelektrischer Radioisotopengenerator
el.	generatore tetrafase	Vierphasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore tetrafase	Vierphasen-Quelle
earth.sc.	generatore tipo breadboard	Breadboard Generator
el.	generatore trifase	Dreiphasen-Spannungs-Quelle
el.	generatore trifase	Dreiphasen-Quelle
earth.sc., el.	generatore trifase	Drehstromgenerator
IT, el.	generatore UHF	Oszillator für den UHF-Bereich
el.	Generatore unipolare	Unipolargenerator
el.	Generatore unipolare	Gleichpolgenerator
health.	generatore Van De Graaff	Van De Graaff Generator
health.	generatore Van De Graaff	Graaff Generator
commun.	generatore VLF	Myriameterwellengenerator
gen.	generatori di vapore, non parti di macchine	Dampfgeneratoren ausgenommen Maschinenteile
commun.	generatori o carichi	Sende-oder Empfangsleitung
transp.	gruppo generatore	Aggregat-Motor-Generator
el.	gruppo generatore di emergenza	Notstromaggregat
el.	gruppo generatore di riserva	Notstromaggregat
environ.	i magnetron sono generatori d'onde centimetriche	Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich
met.	il valore del rapporto tenore di carbonio sul tenore in elementi generatori di carburi	der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern
transp., el.	illuminazione dei treni mediante turbina e generatore	turbölektrische Beleuchtung der Züge
transp.	illuminazione mediante turbo-generatore	Beleuchtung mit Turbogenerator
commun.	impedenza alla sorgente del generatore	Impedanz des Schnittstellensenders
gen.	insieme generatore completo	vollständige Zusammensetzungsregeln
IT, dat.proc.	insieme generatore parziale	unvollständige Erzeugungsregeln
IT, dat.proc.	insieme generatore parziale	Teilsatz
earth.sc., el.	interruttore del generatore	Generatorschalter
el.	Interruttore di sconnessione del generatore	Rückleistungsschutzschalter
energ.ind.	interruttore principale del generatore	Generatorhauptschutzschalter
gen.	investimenti generatori di proventi	Einnahmen schaffende Investitionen
nucl.phys.	lastra tubiera del generatore di vapore	Rohrplatte des Dampferzeugers
el.	limite della corrente d'uscita del generatore	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders
commun.	limite della tensione d'uscita a circuito aperto del generatore	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
commun.	limite della tensione d'uscita del generatore in condizione di massimo carico	Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders bei maximalen Lastbedingungen
el.	limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss
commun.	limite di tensione del generatore a circuito aperto	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
el.	magnetometro generatore	Generatormagnetometer
law	Ordinanza concernente l'impianto e l'esercizio dei generatori di vapore e dei recipienti di vapore	Verordnung betreffend Aufstellung und Betrieb von Dampfkesseln und Dampfgefässen
law, mater.sc.	Ordinanza del 26 giugno 1995 concernente i generatori aerosol	Verordnung vom 26.Juni 1995 über Druckgaspackungen
met.	organi e parti del generatore di acetilene	bestandteile und zubehoerteile des azetylen-entwicklers
IT	organo di comando che comporta generatori d'impulsi regolabili	Zeitgeber
IT	organo di comando che comporta generatori d'impulsi regolabili	Steuerelement mit einstellbaren Impulsgeneratoren
earth.sc., el.	pannello di comando del generatore	Generatorbedientafel
commun.	polarità del generatore	Spannungspolarität des Schnittstellensenders
el.	polinomio generatore	Generator-Polynom
gen.	Pompa di alimento del generatore di vapore	Dampferzeuger-Speisewasserpumpe
gen.	Pompa di alimento del generatore di vapore	Dampferzeuger-Speisepumpe
stat., el.	potenza di targa di un generatore a pieno carico	angegebene Kapazität des Generators
health.	potenza di uscita di un generatore di alta tensione	Leistungsabgabe eines Röntgengenerators
energ.ind.	potenza nominale equivalente dei generatori di vapore di una centrale termoelettrica	Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks
el.	potenza specifica del generatore	spezifische Generatorleistung
gen.	potenza termica di un generatore nucleare di vapore	thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers
med.	potenziale generatore	Rezeptorpotenzial
med.	potenziale generatore	Generatorpotenzial
econ., invest.	progetto generatore di entrate	einnahmenschaffendes Projekt
market., fin.	progetto generatore di reddito	Ertrag abwerfendes Projekt
IT	programma generatore	Generierer
IT	programma generatore	Generator
IT	programma generatore	Generatorprogramm
IT	programma generatore	Programmgenerator
el.	Quadro dei relè di protezione del generatore	Generatorschutzrelaistafel
el.	Reattanza del generatore	Generatorreaktanz
nucl.phys.	reattore ad acqua pesante generatore di vapore	dampferzeugender Schwerwasserreaktor
gen.	reattore generatore di vapore	Dampferzeugungsreaktor
mech.eng.	Reattore generatore di vapore ad acqua pesante	dampferzeugender Schwerwasserreaktor
mech.eng.	regime di rotazione del generatore di gas	Gasgeneratordrehzahl
commun., IT	rumore generatore di un segnale vocale	Sprechstörung
el.	Sbarra di distribuzione del generatore di emergenza	Notstromschiene
el.	Sbarra di distribuzione del generatore di emergenza	Notstromgenerator-Sammelschiene
el.	Scarico del generatore di vapore	Dampferzeuger-Abschlämme
el.	Scarico del generatore di vapore	Dampferzeuger-Ablauge
IT, el.	scheda con generatore di frequenza	Frequenzen-Erzeugungs-Karte
antenn.	schermo con generatore alta tensione incorporato	Tankapparat
antenn.	schermo con generatore alta tensione incorporato	Röhrenhaube mit eingebautem Hochspannungsgenerator
earth.sc., el.	segnale luminoso del generatore	Generator-Anzeigeleuchte
commun.	sistema con generatore magneto-elettrico	OB-System mit Induktorruf
commun.	sistema con generatore magneto-elettrico	LB-System mit Induktorruf
IT	sistema generatore di sistemi	Systemgeneratorsystem
el.	Smorzamento proprio del generatore	Generator-Eigendämpfung
commun.	sorgente di generatore	Schnittstellensender
lab.law.	sorvegliante di generatori	Generatorenwärterin
lab.law.	sorvegliante di generatori	Generatorenwärter
earth.sc., el.	spazzola del generatore d'alta quota	Höhengeneratorbürste
el.	stabilità del generatore di portante	Stabilität der abgestrahlten Trägerleistung
commun.	stato di uscita del generatore	Ausgangsbinärzustand des Schnittstellensenders
el.	Svuotamento del generatore	Entleeren des Generators
commun.	tempo di salita dell'uscita del generatore	Anstiegszeit des Schnittstellensenders
commun.	tempo massimo di transizione del generatore	maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale
earth.sc., el.	tensione del generatore	Thermalbatterie-Spannung
commun.	tensione del generatore a circuito aperto	Ausgang des Schnittstellensenders
commun., IT	tensione del generatore di chiamata	Rufstromgenerator
commun., IT	tensione del generatore di chiamata	Rufmaschine
commun.	tensione di generatore di prova estrema	extreme Prüfspannung
commun.	tensione d'uscita del generatore	Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
commun.	tensione d'uscita del generatore a circuito aperto	Messung des offenen Stromkreises-Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
commun.	tensione d'uscita del generatore a circuito terminato	Messung der Ausgangsspannung am Prüfabschluss des Schnittstellensenders
IT	terminale generatore di caratteri	Zeichengenerator
gen.	Tubi degradati del generatore di vapore	verschwaechte Dampferzeugerrohre
gen.	Tubi degradati del generatore di vapore	verschwaechte Rohre
gen.	Tubi degradati del generatore di vapore	geschwaechte Rohre
nucl.phys.	tubo del generatore di vapore	Dampferzeugerrohr
mech.eng.	tubo di raffreddamento del generatore	Generator-Kühlrohr
phys.sc.	tubo generatore di raggi X	Roentgenstrahlen erzeugende Roehre
phys.sc.	tubo generatore di raggi X	Roentgenroehre
el.	tubo generatore di rumore a plasma	gasgefüllte Rauschröhre
met.	tubo per generatori di vapore	Dampfkesselrohr
el.	Turbo-generatore per induzione-estrazione controllato automaticamente	automatisch geregelter Zweidruck-Entnahme-Turbosatz
IT	unità di regolazione del generatore di funzioni	Einheit zum Einstellen des Funktionsgenerators
mech.eng.	utensile generatore	Waelzwerkzeug
el.	Valvola automatica per l'arresto del generatore di vapore	automatischer Dampferzeuger-Absperrschieber
commun.	velocità istantanea massima di cambio tensione del generatore	maximaler Spannungsanstiegswert des Schnittstellensenders
comp., MS	Web part Generatore elemento di dati esterni	Generator-Webpart für externe Datenelemente
gen.	Zona del generatore di vapore	Dampferzeugungszone