Terms containing g

Subject	Italian	German
market., agric.	Accordo del 28 settembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana riguardante l'imbottigliamento dei vini italiani D.O.C.G.in territorio della Confederazione	Abkommen vom 28.September 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Italienischen Republik über die Abfüllung italienischer DOCG-Weine auf dem Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft
law	Accordo per l'attuazione di una azione europea nel settore delle telecomunicazioni sul tema "Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo"con allegato	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnismit Anhang
med.	actina G	G-Aktin
gen.	agenda per lo sviluppo del G20	G20-Entwicklungsagenda
gen.	agenda per lo sviluppo del G20	Entwicklungsagenda der G20
agric., chem.	arancio G	Orange G
med.	bandeggio G	Giemsa-Färbung
med.	bandeggio G	Giemsa-Bänderung
med.	bandeggio G	G-Banding
med.	bandeggio G	G-Bänderung
med.	B.C.G.	BCG
med.	B.C.G.	Calmette-Guérin-Bazillus
med.	cellula G	Gastrinzelle
med.	cellula G	G-Zelle
commun.	circuito G	Erdleiter
earth.sc.	coefficiente G	G-Wert
gen.	Comitato del F.E.A.O.G	Ausschuss des E.A.G.F.L
commun.	Comitato di gestione " Antenne con primi orecchi secondari ridotti e rapporto G/T massimo " Azione 25/2	Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2
chem., el.	condotta per trasporto di G.P.L.	Flüssiggastransportleitung
comp., MS	connessione 3G	3G-Verbindung
gen.	coordinamento G24	Koordinierung "G24"
math.	costante campionaria g	g-Maßzahlen
chem., el.	curva a 90 G	90°-Bogen
law	Decreto federale accertante il risultato della votazione popolare del 13 maggio 1917 concernente l'aggiunta di un art.41bis e di un art.42 lett.g alla costituzione federaleTasse di bollo	Bundesbeschluss betreffend die Erwahrung der Volksabstimmung vom 13.Mai 1917 über die Einfügung eines Art.41bis und eines Art.42 lit.g in die Bundesverfassung(Erhebung von Stempelabgaben durch den Bund
polit.	direzione generale G - Affari economici e competitività	Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit
astr.	dopo G. C.	nach Christi Geburt
food.ind., chem.	E 161g	E 161g
food.ind., chem.	E 161g	Canthaxanthin
food.ind.	e.g. Parmigiano-Reggiano	Grana
food.ind.	e.g. Parmigiano-Reggiano	Grana Padano
med.	EF-G	EF-G
med.	EF-G	Elongationsfaktor G
med.	EF-G	Translokase
med.	epatite G	Hepatitis G
med.	fattore di allungamento G	EF-G
med.	fattore di allungamento G	Elongationsfaktor G
med.	fattore di allungamento G	Translokase
tech.	fattore di Wescott g	Westcott g-Faktor
med.	fattore EF-G	Translokase
med.	fattore EF-G	Translocase
nat.sc.	fattore G	g-Faktor
earth.sc., transp.	forza alla barra di comando per 1 g	Knüppelkraft pro g
IT	fotoripetitore a linea G	g-line Stepper
gen.	G20	Gruppe der Zwanzig
gen.	4G	vierte Generation
gen.	4G	4. Generation
transp.	G/A	G/A
transp.	G/A	Boden/Bord
med.	G-banding	G-Banding
med.	G-banding	Giemsa-Bänderung
med.	G-banding	Giemsa-Färbung
med.	G-banding	G-Bänderung
med.	g-cal	cal
med.	g-cal	c
med.	g-cal	g-cal
med.	g-cal	Grammkalorie
med.	g-cal	kleine Kalorie
med.	g-cal	Kalorie
med.	G-CSF	Granulozyten-koloniestimulierender Faktor
med., pharma.	G-CSF	G-CSF
econ., fin., engl.	G-20 data gaps initiative	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
transp.	G GD	G GD
transp.	G GD	Direktion Güterverkehr
tech.	g-m	Umdrehung pro Minute
tech.	g-m	U-mn
earth.sc., transp.	G negativo	negative Beschleunigung
earth.sc., transp.	G negativo	Verzögerung
med.	G-6-PD	G-6-PD
med.	G-6-PD	Glukose-6-phosphat-Dehydrogenase
met.	G.P.L.	Flüssigpetroleumgas
agric.	g/s	Fettgehalt in der Trockenmasse
agric.	g/s	Fett i.T.
agric.	g/s	F.i.T.
transp.	G.V.	Eilgut
fish.farm.	gancio a G	G-Haken
med.	glicoproteina G	G-Glykoprotein
med.	glicoproteina G	Thrombospondin
polit.	Gruppo del G8 di esperti antiterrorismo	Rom-Gruppe
crim.law.	Gruppo di esperti ad alto livello del G8 sulla criminalità organizzata transnazionale	Lyon-Gruppe
gen.	Gruppo di esperti " F.E.A.O.G. "	Expertengruppe " E.A.G.F.L. "
polit., pharma.	Gruppo G10 sui Farmaci	Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten
polit., pharma.	Gruppo G10 sui Farmaci	G10 Medecines Group
polit., pharma.	Gruppo G10 sui Farmaci	G-10-Arzneimittelgruppe
gen.	Gruppo Roma-Lione del G8	Roma/Lyon-Gruppe
med.	immunoglobulina G	IgG
health.	immunoglobulina G	Immunoglobulin G
med.	immunoglobulina G	Immunglobulin G
commun., construct.	impianto per telecomunicazioni del tipo II G	Fernmeldeanlage Baustufe II G
el.	indicatore di tipo G	G-Bildschirm
met.	indice convenzionale di grossezza del grano-g	korngroessen-kennzahl g
med.	indumento "anti-g"	"anti-g"-Kleidung
econ., fin.	iniziativa del G20 in tema di dati incompleti	Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken
transp., mech.eng.	interruttore di G	g-Schalter
med.	i.v.g.su semplice richiesta	Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
el.	linea G	Goubauleiter
antenn.	linea G sconsigliato	Harms-Goubau-Leiter
antenn.	linea G sconsigliato	Goubau-Leiter
fish.farm.	maglia per gancio a G	Quetschglied
chem.	orange G	Orange G
chem.	orange G	Patentorange
chem.	orange G	Orange GG
law	Ordinanza n.4g del DFFD concernente l'imposta sulla cifra d'affariBirra e tabacchi manifatturati	Verordnung Nr.4g des EFZD über die WarenumsatzsteuerBier und Tabakfabrikate
law	Ordinanza n.1 g del DFFD concernente l'imposta sulla cifra d'affariTariffa dell'imposta sull'importazione delle merci	Verfügung Nr.1g des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf Wareneinfuhr
nucl.phys.	Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa	Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material
nucl.phys.	Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa	Globale G8-Partnerschaft
med.	penicillina-G-benzatina	Penicillin-G-Benzathen
med.	penicillina-G-benzatina	E708
med.	penicillina-G-potassica	Penicillin-G-Kalium
med.	penicillina-G-potassica	E705
med.	penicillina-G-procaina	Penicillin-G-Procain
med.	penicillina-G-procaina	E707
med.	penicillina-G-sodica	Penicillin-G-Natrium
med.	penicillina-G-sodica	E706
med.	penicillina-G-sodica,procaina-streptomicina	Penicillin-G-Natrium,Procain-Streptomycin
med.	penicillina-G-sodica,procaina-streptomicina	E709
med.	percentuale molare di G-C	GC-Gehalt
med.	piccola proteina G	kleines G-Protein
med.	piccola proteina G	kleines GTP-bindendes Protein
gen.	processo G-S	Girdler-Sulfid-Verfahren,GS-Verfahren
med.	proteina G	G-Protein
health.	proteina G	G-Proteine
med.	proteina G	GTP-Bindungsprotein
med.	proteina G inibitoria	hemmendes G-Protein
med.	proteina G stimolatoria	stimulierendes G-Protein
med.	recettore accoppiato a proteina G	G-Protein-gekoppelter Rezeptor
transp., avia.	registratore V-g	Vg-Flugschreiber
law	Regolamento di trasporto delle ferrovie ed imprese di navigazione a vapore svizzere del 1.gennaio 1894.Foglio d'aggiunte G	Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt G
med.	richiesta di i.v.g.da parte della donna	Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage
chem.	rosso 2G	Rot 2G
chem.	rosso 2G	E128
chem.	rosso 2G	CI food red 10
earth.sc., tech.	simbolo G	Schermodul
earth.sc., tech.	simbolo G	Schubmodul
earth.sc., tech.	simbolo G	Starrheitsmodul
earth.sc., tech.	simbolo G	Gleitmodul
earth.sc.	solfo-rodammina G ortoacido	orcosaures Sulforhodamin G
med.	sottoclassi dell'immunoglobulina G	Immunglobulin G Subklassen
immigr.	Sottogruppo G8 Roma / Lione di esperti in migrazione	Gruppe der Acht Rom-Lyon-Gruppe, Untergruppe von Migrationsexperten (R / L)
gen.	Sottogruppo G " Trasformazione nelle centrali elettriche "	Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken "
stat., scient.	statistica g	g-Maßzahlen
stat., scient.	statistica G di Goodman-Kruskal	G-Statistik von Goodman-Kruskal
math.	statistica G di Goodman-Kruskal	Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl
med.	strofantina-G	Strophantin-G
med.	strofantina-G	Ouabain
math.	test g	g-Test
transp.	tuta anti g	Anti-g-Anzug
lab.law.	tuta anti-g ad acqua	wassergefüllter Anti-g-Anzug
polit.	Unità Relazioni transatlantiche e G8	Referat Transatlantische Beziehungen und G8
avia.	valvola anti-g	Anti-g-Ventil
el.	velocita'angolare apparente rispetto ad un sistema di riferimento g eocentrico	scheinbare geozentrische Winkelgeschwindigkeit
transp.	volo in G negativo	Flug mit negativer Beschleunigung
met.	zinco G.O.B.	Huettenzink(98
met.	zinco G.O.B.	5%)