Terms containing flessione

Subject	Italian	German
fin.	accusare una flessione di X punti	einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
textile	affaticamento per flessione	Biegeermüdung
transp., tech.	angolo di flessione massimo	größter Biegungswinkel
med.	apparecchio per la flessione e la contemporanea distensione del ginocchio e dell'anca	Geraet zum gleichzeitigen Beugen und Strecken des Knies und der Huefte
med.	bendaggio dell'anca in flessione	Hüftbeugebandage Hoffmann-Daimler
met.	carico critico alla flessione laterale	Knickbeanspruchung
met.	carico di flessione	Biegespannung
pack.	carico di flessione	Knicklast
pack.	carico di flessione	Knickkraft
tech., mater.sc.	carico di flessione deviata	Knicklast
met.	cilindro di flessione	Biegewalze
transp., mater.sc.	continuità di flessione	Biegestetigkeit
tech.	curva carico-flessione	Druckverformungskurve
met.	curva di flessione	Knickkurve
textile	deformazione dinamica per flessione	dynamische Verformung durch Biegen
met.	deformazione locale sotto carico di flessione	lokale Beanspruchung bei Biegebelastung
textile	diagramma dei momenti di flessione	Biegemomentdiagramm
met.	elasticità di flessione	Biegungselastizität
textile	energia di flessione	Biegeenergie
gen.	fatica a flessione	Biegeermüdung
med.	fenomeno di flessione dell'anca	Hüftbeugungsphänomen
med.	flessione combinata	kombinierte Rumpf- und Beinflexion
construct.	flessione composta	Biegung und Druckkraft
fin.	flessione dei corsi	Kursrueckgang
astr.	flessione del cerchio	Biegung des Kreises
astr.	flessione del cerchio	Kreisbiegung
transp., industr., construct.	flessione del pneumatico	Reifeneinfederung
astr.	flessione del telescopio	Rohrbiegung
astr.	flessione del telescopio	Biegung des Rohres
astr.	flessione del telescopio	Fernrohrbiegung
astr.	flessione del telescopio	Instrumentalbiegung
astr.	flessione del telescopio	Biegung des Teleskops
astr.	flessione del tubo	Rohrbiegung
astr.	flessione del tubo	Durchbiegung des Tubus
astr.	flessione del tubo	Biegung des Teleskops
astr.	flessione del tubo	Biegung des Rohres
astr.	flessione del tubo	Fernrohrbiegung
astr.	flessione del tubo	Instrumentalbiegung
astr.	flessione del tubo	Biegung des Tubus
mech.eng.	flessione della catenaria	Durchhang
earth.sc.	flessione della colonna di plasma	Knickung der Plasmasaeule
mater.sc.	flessione della parete	Ausbauschung
mater.sc.	flessione della parete	Anschwellung
mech.eng., construct.	flessione dell'albero principale	Hauptwellen-Durchbiegung
econ.	flessione dell'attività	Konjunkturrückgang
econ.	flessione delle aspettative di produzione	Abschwächung der Produktionserwartungen
met.	flessione delle porzioni di lamiera durante la prova	Durchbiegung der Streifen waehrend der Messung
econ.	flessione dell'economia	Wirtschaftsabschwung
econ.	flessione dell'economia	Rezession
econ.	flessione dell'economia	Konjunkturrückgang
econ., lab.law.	flessione dell'occupazione	Beschäftigungsrückgang
earth.sc.	flessione deviata	zweiachsige Biegung
mech.eng.	flessione di cilindro	Walzendurchbiegung
astr.	flessione di un cannocchiale	Fernrohrbiegung
mech.eng.	flessione di una molla	Federspiel
mech.eng.	flessione di una molla	Durchbiegung eines Feder
agric., industr., construct.	flessione dinamica	Schlagbiegung
med.	flessione dolorosa delle dite	schmerzhafte Fingerkontraktur
med.	flessione dorsale	Dorsoflexion
med.	flessione dorsale	Dorsalflexion
med.	flessione eccessiva	übermäßige Beugung
med.	flessione eccessiva	Hyperflexion
pack.	flessione elastica	bleibende elastische Durchbiegung
met.	flessione elastica all'indiettro	Rueckfederung
astr.	flessione laterale	Seitenbiegung
fin.	flessione lieve	Kursknick
astr.	flessione orizzontale	Horizontalbiegung
astr.	flessione orizzontale	horizontale Biegung
pack.	flessione permamente	bleibende elastische Durchbiegung
met.	flessione permanente a rottura	Durchbiegung beim Bruch
med.	flessione permanente del ginocchio	Gonyokampsis
earth.sc.	flessione piana	Biegung in einer Ebene
earth.sc.	flessione pura	reine Biegung
astr.	flessione residua	Restbiegung
earth.sc.	flessione semplice	einfache Biegung
pack.	flessione sotto carico	Formbeständigkeit
gen.	flessione sotto carico	Druckverformung
agric., industr., construct.	flessione statica	statische Biegung
hobby	flessione sui ginocchi	Kniebeuge
astr.	flessione termica	thermische Biegung
astr.	flessione verticale	vertikale Biegung
tech., industr., construct.	freccia di flessione	Biegekraft
isol.	Freccia sotto carico di flessione	Auslenkung unter Biegebeanspruchung
tech., met.	generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto	Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch
astr.	instabilità di flessione	Knickinstabilität
astr.	instabilità di flessione	Kinkinstabilität
met.	l'acciaio è resistente alla trazione,alla flessione,ed all'urto	Stahl ist zug-zugfest,biege-biegefestund schlagfest
med.	Lasègue positivo con flessionedorsaledel piede	Bragard-Zeichen
met.	linea di flessione	Biegungslinie
mater.sc., met.	lunghezza libera di flessione	Knicklaenge
met.	macchina a flessione rotativa	Biegefestigkeit/spruefmachine
gen.	macchina per eseguire flessioni	Biegeprüfer
gen.	macchina per prove di flessione	Biegeprüfer
gen.	macchina per prove di flessione	Biegeprüfgerät
gen.	macchina per prove di resistenza alle flessioni	Biegefestigkeitsprüfer
industr., construct., chem.	misura di viscosita mediante flessione di barretta	Viskositätsmessung mit dem Stabbiegeverfahren
pack.	modulo di elasticità a flessione	Elastizitätsmodul bei Biegung
transp., construct.	modulo di flessione	Biegemoment
transp., construct.	modulo di flessione	Widerstandsmoment
mech.eng.	molla di flessione	Biegungsfeder
mech.eng.	molla di flessione	Biegefeder
mech.eng.	molla di flessione a spirale	Schenkelfeder
mech.eng.	molla di flessione a spirale	gewundene Biegefeder
mech.eng.	molla di flessione a spirale	Biegungs-Schraubenfeder
earth.sc.	momento di flessione	Biegemoment
pack.	momento di flessione	Biegebruchmoment Biegemoment
transp., tech.	movimento di flessione-estensione	Beugung und Streckung
transp.	pedale elettromeccanico per flessione di rotaia	elektromechanischer Schienenstromschließer
el.	pedale elettromeccanico per flessione di rotaia	Durchbiegungskontakt
transp., tech.	pendolo di flessione del collo	Pendel für die Halsbiegung
mech.eng.	piastra di flessione	Biegeplatte
met.	piegamento di torsione-flessione per carico di punta	Biegedrillknicken
construct.	presso-flessione	Biegung und Druckkraft
met.	prova a flessione	Biegeversuch
met.	prova a flessione	Biegeprobe
meas.inst.	prova alla flessione	Biegeversuch
meas.inst.	prova alla flessione	Biegeprobe
meas.inst.	prova alla flessione	Balkenprobe
met.	prova alla flessione per urto	Schlagbiegeversuch
met.	prova alla flessione per urto	Schlagbiegeprüfung
mech.	prova continua di resistenza a fatica per flessione	Dauerbiegprüfung
met.	prova di flessione	Prüfung bei Biegebelastung
textile	prova di flessione	Biegeprüfung
met.	prova di flessione	Biegeprobe
pack.	prova di flessione	Knickversuch
met.	prova di flessione a momento di flessione specificato	Biegeprüfung mit angegebenen Biegemomenten
met.	prova di flessione agli urti ripetuti	wiederholter Schlagbiegeversuch
mater.sc.	prova di flessione all'urto	Schlagbiegeprüfung
met.	prova di flessione all'urto	Schlagbiegeprobe
pack.	prova di flessione all’urto	Schlagbiegeprüfung
met.	prova di flessione alternata	Hin- und Herbiegeprüfung
meas.inst.	prova di flessione con provetta raffreddata	Abschreck-Biegeprüfung
nat.sc.	prova di flessione con provini incisi	Kerbbiegepruefung
met.	prova di flessione della fronte di saldatura	Oberflächenbiegeprobe der Schweissstelle
pack.	prova di flessione per impatto su provette intagliate	Kerbschlagbiegeprobe
met.	prova di flessione per pressione	Biegefestigkeitspruefung durch Druck
met., mech.eng.	prova di flessione per urto	Schlagbiegeversuch
tech., met.	prova di flessione per urto	Schlagprobe
tech., met.	prova di flessione per urto	Schlagtiefungstest
tech., met.	prova di flessione per urto	Schlagversuch
tech., met.	prova di flessione per urto	Biegefestigkeitsprüfung durch Schlag
met.	prova di flessione su campione intaccato	Kerbbiegeprobe
industr., construct., chem.	prova di flessione su quattro punti	Biegeversuch mit vier Schneidenauflagen
industr., construct., chem.	prova di flessione su tre punti	Biegeversuch mit drei Schneidenauflagen
mater.sc.	prova di resistenza a flessione	Knickfestigheitsprüfung
pack.	prova di resistenza a flessione	Knickfestigkeitsprüfung
met.	prova di resistenza alla flessione statica	statischer Biegeversuch
met.	prova di resistenza alla flessione statica	Biegeversuch
gen.	prova di resistenza alle flessioni ripetute	Dauerbiegeprüfung
tech., met.	prova di rottura a flessione per urto su provetta a due appoggi con intaglio a V	Kerbschlagbiegeversuch an einer beidseitig aufliegenden Spitzkerbprobe
mater.sc., construct.	prova di trazione per flessione	Biegezugversuch
met.	punto di flessione	Biegestelle
textile	recupero della flessione	Biegeerholung
fin.	registrare una flessione di X punti	einen Rückgang von X Punkten verzeichnen
met.	resistenza a flessione	Biegungsfestigkeit
pack.	resistenza a flessione	Falzfestigkeit
pack.	resistenza a flessione	Knickfestigkeit
tech.	resistenza alla flessione	Beanspruchung auf Biegung
tech.	resistenza alla flessione	Biegungsspannung
tech., industr., construct.	resistenza alla flessione	Biegesteifigkeit
earth.sc., industr., construct.	resistenza alla flessione	Biegewiderstand
pack.	resistenza alla flessione	Biegebruchfestigkeit
industr., construct.	resistenza alla flessione	Biegfestigkeit
gen.	resistenza alla flessione	Biegefestigkeit
gen.	resistenza alla flessione e alla trazione	Biegezugfestigkeit
agric., industr., construct.	resistenza alla flessione indotta da scossa	Schlagbiegefestigkeit
chem., mech.eng.	resistenza alla flessione per urto su provetta intagliata	Kerbschlagzaehigkeit
pack.	resistenza alla flessione sotto carico	Knickbeanspruchung
gen.	resistenza alle flessioni	Biegebeständigkeit
mater.sc., industr., construct.	resistenza alle flessioni ripetute	Dauerbiegefestigkeit
lab.law.	resitenza alle flessioni ripetute della suola	Abriebfestigkeit der Sohle
transp.	rigidità a flessione	Biegesteifigkeit
textile	rigidità alla flessione	Biegesteifheit
met.	rottura per flessione	Biegebruch
gen.	screpolature da flessione	Biegerisse
met.	sforzo di flessione	Biegespannung
met.	sforzo di flessione	Beanspruchung auf Biegung
met.	sforzo di flessione	Biegebeanspruchung
el.	sistema di flessione	Flex-System
met.	sollecitazione a flessione	Biegespannung
met.	sollecitazione a flessione	Biegebeanspruchung
met.	sollecitazione alla flessione	Biegebeanspruchung
met.	sollecitazione alla flessione	Biegespannung
met.	sollecitazione alla flessione	Beanspruchung auf Biegung
transp., construct.	sollecitazione di flessione	Biegespannung
earth.sc., mater.sc., el.	sollecitazione di flessione	Biegebeanspruchung
IT, transp.	spia di calo di flessione	Druckabfallanzeiger
astr.	studio della flessione	Biegungsuntersuchung
industr., construct., chem.	tagliatrice del tubo per flessione	Rohrbiegemaschine
pack.	tensione di flessione	Knickspannung
met.	tensione limite di flessione di materiali spugnosi	Grenzbiegespannung von Schaumstoffen
gen.	tensione per flessione	Biegespannung
earth.sc.	vibrazione di flessione	Biegeschwingung
piez.	vibrazione in flessione	Biegungsschwingung
industr., construct.	zona di flessione	Walkzone