Terms for subject Metallurgy containing elemento

Italian	German
accorciamento di un elemento del giunto per preriscaldo	vorwaerm-laengenverlust
accorciamento di un elemento del giunto per ricalcamento	stauch-laengenverlust
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio	Abbrenn-Laengenverlust
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio	abbrenn-laengenverlust
accorciamento totale di un elemento del giunto	laengenverlust
Alcuni elementi di lega aumentano la suscettibilità alla formazione di fiocchi	manche Legierungselemente erhoehen die Flockenanfaelligkeit
avviene una diffusione degli elementi interstiziali	es findet eine Diffusion der Zwischengitterelemente statt
caldaia divisa ad elementi smontabili	Sektionskessel
carie verde di un elemento riscaldante	Grünfäule von Heizelementen
centralizzatore a elementi longitudinali	Zentriervorrichtung mit Längsteilen
componenti od elementi del gas	Gasbestandteile
contaminazione per elementi non voluti	Verunreinigung durch Fremdstoffe
elementi associati	Begleitelemente
elementi autoportanti in lamiera di acciaio zincata	selbsttragende Pfannen aus verzinktem Stahlblech
elementi che compongono le strutture di tempra	Haertebildner
elementi che compongono le strutture di tempra	Haertungsstruktur bildende Bestandteile
elementi decomposti all'aria	Verwitterungsbestandteil
elemento atmofilo	atmophiles Elemente
elemento atto alla formazione della scoria	schlackenbildner
elemento atto alla formazione di scoria	Schlackenbildner
elemento ausiliare	Beimetall
elemento ausiliare	Nebenbestandteil
elemento costituente inflangiatura per casing	Rohraufhänger
elemento costruttivo d'acciaio	Stahlbauteil
elemento del trasportatore oscillante	Schüttelrinne
elemento di arresto di fenditura	Riss-Stopper
elemento di collegamento	Verbindungsglied
elemento di copertura	Wandverkleidung
elemento di costruzione in acciaio stampa to	Gesenkstahlbauteil
elemento di costruzione in acciaio stampato	Gesenkstahlbauteil
elemento di lega	Legierungselement
elemento di pila	Element
elemento di raffreddamento	Kühlkasten
elemento di raffreddamento	Kühlement
elemento di raffreddamento	Wasserkühlkasten
elemento di raffreddamento	wassergekühltes Wandelement
elemento di tempra	Spurenelement
elemento di tempra	unwesentliches Begleitelement
elemento di tempra	unerwünschtes Begleitelement
elemento esotermico	exothermisches Element
elemento legante	Legierungszuschlag
elemento nocivo	schädlicher Bestandteil
elemento normale	Normteil
elemento ossidabile	oxidierbares Element
elemento refrigerante	Wasserkühlkasten
elemento refrigerante	Kühlement
elemento refrigerante	Kühlkasten
elemento refrigerante	wassergekühltes Wandelement
elemento strutturale tubolare	rohrförmiger Aufbauteil
elemento unificato	Normteil
eliminazione d'elementi sabbiosi	Entfernung sandiger Bestandteile
fabbricazione di elementi speciali	Erzeugung von Spezialteilen
forcella dei tenori degli elementi di lega	Spanne der Gehalte an Legierungselementen
forma a elementi intercambiabili	Form mit auswechselbaren Einsätzen
forma ad elementi sovrapposti	Form mit überlagerten Teilen
il valore del rapporto tenore di carbonio sul tenore in elementi generatori di carburi	der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern
Inflessione degli elementi di combustibile dovuta a carico sismico	Durchbiegen von Brennelementen unter Erdbebenbelastung
morsetto per elementi	Klemme für Elemente
nastri d'acciaio dei centralizzatori a elementi longitudinali	Stahlbänder der Zentriervorrichtungen mit longitudinalen Elementen
packer a due elementi	Straddle-Packer
perdita di elementi di lega	Abbrand von Legierungsbestandteilen
raddrizzatore a elementi secchi per saldatura	plattenschweissgleichrichter
separazione degli elementi della carica	Abscheidung der Bestandteile der Mischung
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il preriscaldo	Laengenzugabe beim Vorwaermen
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il ricalcamento	Laengenzugabe beim Stauchen
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per lo scintillio	Laengenzugabe beim Abbrennen
sovralunghezza totale prevista per un elemento del giunto	Laengenzugabe
tenore di elementi residui negli acciai non legati	Gehalt unlegierter Staehle an Begleitelementen
tubo per elementi combustibili	Rohr für Spaltstoffelemente