Terms for subject Finances containing elemento

Italian	German
aliquote e altri elementi di tassazione	Regelzollsätze und andere Abgaben
codice per la rappresentazione degli elementi di informazione	Code zur Darstellung von Datenelementen
complesso degli elementi passivi	Passiv
dichiarazione degli elementi relativi al valore in dogana	Anmeldung der Angaben ueber den Zollwert
elementi che compongono i costi e i redditi	Kosten- und Einkommensfaktoren
elementi costitutivi del valore delle operazioni effettuate dopo l'importazione	Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden
elementi di tassazione	Bemessungsgrundlagen
elementi e documenti da fornire all'ufficio di dogana	der Zollstelle zu liefernde Angaben und Unterlagen
elementi equivalenti alle disponibilità monetarie	liquide Mittel
elementi inesatti o incompleti	unrichtige oder unvollständige Tatsachen
elementi naturali	natürliche Bestandteile
elementi patrimoniali	Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens
elementi patrimoniali	Vermögenswerte und Verbindlichkeiten
elementi patrimoniali	Aktiv- und Passivposten
elementi protettivi contenuti nei dazi doganali di carattere fiscale	Schutzanteile der Finanzzoelle
elementi protettivi di un dazio	Schutzanteil eines Zolls
elemento a tasso di interesse variabile di uno swap	variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts
elemento addizionale	zusaetzlicher Teilbetrag
elemento assicurativo dei fondi propri di base	Basiseigenmittel
elemento assicurativo dei fondi propri di classe 1	Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten
elemento condizionale di dati	bedingtes Datenelement
elemento dei costi	Kostenbestandteil
elemento della ripartizione del rischio	Komponente der Risikoteilung
elemento di accise	Verbrauchsteueranteil
elemento di autenticazione	Authentifizierungselement
elemento di cifratura	Verschlüsselungsdaten
elemento di gratuità di un finanziamento misto	blended grant element
elemento di liberalità	Konzessionsniveau
elemento di sicurezza	Sicherheitsmerkmal
elemento dono di un finanziamento misto	blended grant element
elemento fisso	fester Teilbetrag
elemento forfettario	pauschaler Teilbetrag
elemento IVA delle risorse proprie	Mehrwertsteuereinnahmen im Rahmen der eigenen Mittel
Elemento mobile	beweglicher Teilbetrag
elemento mobile	beweglicher Teilbetrag
elemento mobile ridotto	ermäßigter beweglicher Teilbetrag
elemento obbligatorio di dati	obligatorisches Datenelement
elemento originale di dati	Datenelement der Ausgangsnachricht
elemento strutturale	strukturelles Element
elemento strutturale	Strukturelement
finanziamento per elementi	Abschnittsfinanzierung
il calcolo dell'imposizione o dell'elemento mobile	die Berechnung der Abgabe oder des beweglichen Teilbetrages
impianti manovra elementi	Geschossverteilung
impianti manovra elementi	Etagenverteilung
introdure un elemento di progressività	ein progressives Besteuerungselement einfuehren
introdurre une elemento di progressività nel sistema delle entrate comunitarie	ein progressives Element in das Einnahmensystem der Gemeinschaft einbauen
l'elemento protettivo comunitario	der dem Gemeinschaftsschutz dienende Bestandteil
materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate	in den eingeführten Waren enthaltene Materialien, Bestandteile, Teile und dergleichen