Terms for subject Law containing elemento

Italian	German
assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali	Elementarschadenversicherung
Assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali-tariffa per il 2001.Decisione dell'Ufficio federale delle assicurazioni private	Elementarschadenversicherung-Prämientarif für 2001.Verfügung des Bundesamtes für Privatversicherungen
blocco degli elementi di prova	Einfrieren von Beweismaterial
Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione	Straßburger Patentübereinkommen
Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione	Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
diritto esclusivo per un elemento del marchio	ausschließliches Recht an einem Bestandteil der Marke
distruzione di elementi di prova	Vernichtung von Beweismaterial
elemente di lavoro	Teilarbeitsvorgang
elemente di lavoro	Arbeitsvorgang
elemente di lavoro	Arbeitselement
elementi biometrici	biometrische Daten
elementi che non alterano il carattere distintivo del marchio	Bestandteile, die die Unterscheidungskraft der Marke nicht beeinflussen
elementi comprovanti l'esistenza del pregiudizio	feststellen,dass eine Schädigung vorliegt
elementi contraddittori del contratto	widersprüchliche Vertragsbestandteile
elementi costitutivi dei crimini	"Verbrechenselemente"
elementi della dinamica del franchising	Elemente der Franchisedynamik
elementi di prova relativi all'esistenza del pregiudicio	feststellen,dass eine Schädigung vorliegt
elemento a carico	belastender Beweis
elemento a discarico	entlastender Beweis
elemento costitutivo del reato	Merkmal des Straftatbestandes
elemento di coesione	kohärente Kraft
elemento di coesione nelle relazioni internazionali	kohärente Kraft in den internationalen Beziehungen
elemento di diritto	rechtlicher Grund
elemento di diritto	rechtlicher Gesichtspunkt
elemento di diritto	Rechtsfrage
elemento di diritto	rechtliche Beurteilung
elemento di diritto e di fatto	rechtliche oder tatsächliche Gründ
elemento di fatto	tatsächlicher Grund
elemento di gratuità	Zuschusselement
elemento di insicurezza	Unsicherheitsfaktor
elemento di prova	Beweismaterial
elemento di prova	Beweismittel
elemento di prova a carico	belastender Beweis
elemento di prova a discarico	entlastender Beweis
elemento discrezionale dell'aspetto di un prodotto	willkürlich gewähltes Erscheinungsmerkmal
elemento distintivo del marchio	unterscheidendes Merkmal der Marke
elemento dono	Zuschusselement
elemento equivalente di vincoli reciproci	Gegenseitigkeit der Handelsbedingungen
elemento identificante non significante	nichtsprechende Nummer
elemento imponibile	steuerbarer Wert
elemento incontestato del contratto	unbestrittene vertragliche Grundlage
elemento oggettivo di diritto	rechtlicher Umstand
elemento probatorio	Nachweis
falsificazione di elementi di prova	Fälschung von Beweismaterial
fissare gli elementi imponibili	die Steuerfaktoren festsetzen
formulario elemento di prova dei contratti di lavoro	Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag
il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi	die Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
iscrizione degli elementi patrimoniali nelle immobilizzazioni	Zuordnung der Vermögenswerte zum Anlagevermögen
non invocare diritti esclusivi su un elemento	an einem Bestandteil kein ausschließliches Recht in Anspruch nehmen
Ordinanza concernente gli elementi mobili per i prodotti provenienti dall'AELS	Verordnung des EFD über die beweglichen Teilbeträge für Waren aus der EFTA
Ordinanza del DFFD concernente gli elementi mobili applicabili all'importazione di prodotti agricoli trasformati	Verordnung des EFZD über die beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten
Ordinanza del 18 novembre 1992 concernente l'assicurazione contro i danni causati dagli elementi naturali	Verordnung vom 18.November 1992 über die Elementarschadenversicherung
Ordinanza del 6 ottobre 1997 concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni	Verordnung vom 6.Oktober 1997 über die Adressierungselemente im Fernmeldebereich
Ordinanza dell'Ufficio federale delle comunicazioni del 9 dicembre 1997 sui servizi di telecomunicazione e gli elementi d'indirizzo	Verordnung des Bundesamtes für Kommunikation vom 9.Dezember 1997 über Fernmeldedienste und Adressierungselemente
ordine di priorità degli elementi del contratto	Rangordnung der Vertragsbestandteile
produrre elementi di prova	den Beweis für etwas erbringen
provento da elemento costitutivo del suolo	Einkunft aus der Ausbeutung von Bestandteilen des Bodens
rivelazione di elementi di prova	Offenlegung von Beweisen
snaturamento degli elementi probatori	Entstellung von Beweismitteln
un elemento che è privo di carattere distintivo	ein Bestandteil, der nicht unterscheidungskräftig ist