Terms for subject Transport containing elemento

Italian	German
apparato ad elementi di itinerari	Fahrstraßenstellwerk mit Teilabschnittsbedienung
autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi	als Preisführer auftreten
calcestruzzo ad elementi fini	Feinbeton
cassetta di elementi di accumulatori	Zellengefaess
convoglio ad elementi multipli	mehrgliedrige Zugeinheit
elementi a vita limitata del velivolo	lebensdauerbegrenzte Flugzeugteile
elementi di irrigidimento verticali	senkrechte Verstärkungsstreifen
elementi di raccordo	Uebergangselement
elementi elastici	Federelemente
elementi esplicativi	Anleitungen
elementi in aggiunta alla doccie di scarico	Verlaengerungsstueck der beweglichen Schuettrinne
elementi sotto carico	tragende Teile
elementi stagni agli spruzzi ed alle intemperie	spruehwasser-und wetterdichte Bauteile
elementi strutturali sotto carichi di compressione	druckbeanspruchte Bauteile
elementi strutturali sotto carichi di trazione	zugbeanspruchte Bauteile
elemento antiurto	Stoßwellendämpfungskörper
elemento automotore	Triebwagenzug-Einheit
elemento automotore	Triebzug
elemento automotore	Triebwagenzug
elemento che non possa essere considerato un conferimento di capitali a rischio	Element,das nicht als Bereitstellung von haftendem Kapital angesehen wird
elemento-chilometro	Lokomotivkilometer
elemento-chilometro	Lokomotiv-Triebwagen-Kilometer
elemento del dispositivo di frenatura	Teil einer Bremsanlage
elemento del telaio	Spantsegment
elemento del trasporto che non sia stato utilizzato	nicht genutztes Beförderungselement
elemento della traversa	Durchführungszwischenstück
elemento di competenza	Kompetenzelement
elemento di connessione	Verbindungsklemme
elemento di connessione	Fahrdrahtstoßklemme
elemento di connessione	Stoßklemme
elemento di contorno	Rahmenteil
elemento di fissaggio della cella a combustibile	Klammerkäfig
elemento di giunzione	Verbindungsteil
elemento di griglia	Roststab
elemento di irrigidimento	Versteifung
elemento di irrigidimento	Aussteifung
elemento di locomotiva	Lokomotiv-Teileinheit
elemento di massa	schweres Bauteil
elemento di montaggio	Zubehör
elemento di ordinata	Spantsegment
elemento di porta a ventola	Faecherfluegel
elemento di porta in posizione di chiusura	Schleusentorfluegel in geschlossenem Zustande
elemento di raccordo deriva-fusoliera	Seitenflossen-Rumpf-Übergang
elemento di rotazione	Rotationsteil
elemento di rotazione	rotierender Umlaufteil
elemento di sostegno della cella flessibile a combustibile	Falttankstützelement
elemento di tetto	Dachelement
elemento di trasmissione	Übertragungsteil
elemento di un traliccio	Geruestsparren
elemento di un treno articolato	Glied eines Gliedertriebzuges
elemento di unione collo-testa	Kopf-Hals-Zwischenstück
elemento di un'orbita	Bahnelement
elemento elastico della sospensione	federndes Teil der Aufhängung
elemento longitudinale	Längsträger
elemento paraurti	Stoßfänger
elemento prefabbricato	vorgefertigter Betonfertigteil
elemento recuperabile	wiederverwendbares Teil
elemento riciclabile	rotierender Umlaufteil
elemento riciclabile	Rotationsteil
elemento riparabile	instandsetzbares Teil
elemento superiore del quadro fisso	oberer Dichtungsbalken
elemento trasversale	Querträger
flap ad elementi filtranti	Filterklappe
lastra di fondo in elementi prefabbricati di calcestruzzo	Sohlschale aus Betonfertigteilen
pietrame con elementi leganti	Steine mit Bindemittel
pietrame senza elementi leganti	Steine ohne Bindemittel
refrigeratore dell'olio a molti elementi	mehrteiliger Ölkühler
telai e loro elementi costitutivi	zusammengesetzter Fahrgestellrahmen
velocità di progetto del singolo elemento geometrico	Projektierungsgeschwindigkeit
versione "elementi separati"	aufgelöste Bauweise
vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi	Luftfahrtunternehmen das als Preisführer auftreten darf