Terms for subject General containing elemento

Italian	German
aggiunta di elementi concettuali	Addition konzeptueller Elemente
Aggiustamento in fase di montaggio dell'elemento di combustibile	Probemontage
analisi agli elementi finiti	Finite-Element-Methode
appiattimento dell'elemento di combustibile	Kollabierschaden
Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile	Zusammenbau des Brennstoffs zu Brennstaeben und Brennelementen
Bocchello dell'elemento di controllo	Steuerelementstutzen
Caduta di un elemento di combustibile	Absturz eines Brennelementes
Cambio di un elemento fertile	Brutelementwechsel
camicia dell'elemento di combustibile	Element-Umhuellende
camicia dell'elemento di combustibile	Brennelement-Umhuellende
campione di elemento costruttivo	Bauteilprobe
campo di tamponatura tra gli elementi di un telaio in legno	Gefach
cancellazione di elementi concettuali	Tilgung konzeptueller Elemente
cappa per la manipolazione degli elementi attivi	Anlage zur Handhabung der aktiven Komponenten
Colonna di elementi	Brennelementsaeule
Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei micro-elementi "	Sachverstaendigenausschuss " Chemische Bestimmung der Spurenelemente "
Compattazione degli elementi	Verdichtung der abgebrannten Brennelemente zur Kompaktlagerung
Compattazione degli elementi	Verdichtung der Brennelemente
Compattazione degli elementi	Brennstabverdichtung
Corpo inferiore dell'elemento di combustibile	Brennelement-Fussstueck
Corpo inferiore dell'elemento di combustibile	BE-Fussstueck
cremagliera degli elementi combustibili	Zahnstangen von Brennelementen
deformazione degli elementi di combustibile	Formveraenderungen in Brennelementen
deposito denso degli elementi combustibili	Kompaktlagerung der Brennelemente
Dispositivo di individuazione di elementi di combustibile rotti	Brennelementleckstellenortungsanlage
Dispositivo di individuazione di elementi di combustibile rotti	Brennelementleckstellenortung
dissoluzione di un elemento per aggiunta d'acqua	Spaltung komplizierter organ. Verbindungen in einfachere
dissoluzione di un elemento per aggiunta d'acqua	Hydrolyse
distanziatore degli elementi di combustibile	Brennelement-Abstandshalter
Dito dell'elemento di controllo	Steuerelementfinger
Dito dell'elemento di controllo	Fingersteuerstab
elementi a rischio	risikoelemente
elementi combustibili che contengono plutonio	Brennelemente auf Plutoniumbasis
elementi critici della camera a vuoto	kritische Elemente des Vakuumgefässes
elementi da costruzione in calcestruzzo	Betonbauteile
elementi della specificazione	Elemente der Spezifikation
elementi di combustibile sistemati in un fascio compatto	Kompakt angeordnete Brennelemente
elementi di reazione rapida	Krisenreaktionselemente
elementi di sostegno	Unterstützungsteile
elementi di sostegno	Unterstützungselemente
elementi di tensione	Spreizvorrichtung
elementi essenziali di un organo	Parenchym
elementi per strutture	Konstruktionsmaterial
elementi riscaldanti	Heizkörper
elementi scaldanti	Heizkörper
elemento a sbalzo	Ausleger
elemento a sbalzo	Freitragender Arm
elemento aggregabile	Baukastenelement
elemento che difende l'organismo	Antikörper
elemento combustibile ad alto rendimento	Hochleistungsbrennelement
elemento costitutivo del reato	Straftatbestand
elemento costitutivo del reato	Tatbestand
elemento costitutivo del reato	Tatbestandsmerkmal einer strafbaren Handlung
elemento costruttivo	Bauteil
elemento critico a energia zero	Nullenergieanordnung
elemento del gruppo III-V	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V
elemento del gruppo III-V	III-V-Werkstoff
elemento di antenna	Strahlerelement
elemento di arresto	Abschaltelement
elemento di blocco	Sperrelement
elemento di comando dell'UE	EU-Führungselement
Elemento di combustibile a vapore surriscaldato	Siedeueberhitzerelement
Elemento di combustibile ad ebollizione e surriscaldamento integrato	kombiniertes Siede-Ueberhitzerelement
Elemento di combustibile del tipo a particelle ricoperte	Brennelement mit beschichteten Teilchen
Elemento di combustibile della zona sostegno	Treiberbrennelement
elemento di combustibile finto	Brennelementattrappe
elemento di combustibile finto	Attrappe
elemento di combustibile finto	Blindelement
elemento di combustibile irradiato	bestrahltes Brennelement
Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo	steuerstabfreies Brennstoffelement
Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo	steuerstabfreies Brennelement
Elemento di combustibile senza scatola	kastenloses Brennelement
elemento di connessione d'accesso	Teilnehmeranschluß
Elemento di controllo	Fingersteurstab
Elemento di controllo	Steuerelement
elemento di controllo	Steuerelement
elemento di protezione armata	bewaffnete Schutzeinheit
elemento di reattore veloce	Brennstoffelement eines schnellen Reaktors
elemento di regolazione fine	Feinsteuerelement
elemento d'immagine	Pixel Bildpunkt
elemento essenziale	wesentliches Element
elemento fertile	Brutelement
elemento fittizio	Brennelementattrappe
elemento fittizio	Blindelement
elemento fittizio	Attrappe
elemento grafico	Darstellungselement
elemento in terra cruda	Lehmbauteil
Elemento multinazionale di consulenza in materia di polizia	multinationales beratendes Polizeikontingent
Elemento multinazionale di consulenza in materia di polizia	Multinationaler Polizeiberaterstab
elemento patrimoniale	Vermögenswert
elemento probatorio	Beweisstück
elemento terminale attivo	aktives Endglied
elemento terminale di linea	Linienabschluss-Element
elemento tubolare	Rohr-Regal
elemento zero	Null-Element
elemento zero	Zero-Element
elemento zero	Null-Allomorph
Falso elemento	Attrappe
fuga negli elementi di combustibile fessurati	Leckage von defekten Brennelementen
Gioco tra gli elementi di combustibile	Einbauspiel
Gioco tra gli elementi di combustibile	Einbauspalt
Griglia dell'elemento di combustibile	Brennelement-Abstandhaltergitter
Griglia dell'elemento di combustibile	Gitter
Griglia dell'elemento di combustibile	Brennelement-Gitterplatte
Griglia dell'elemento di combustibile	Abstandhaltergitter
gruppo di elementi	Elementgruppe
gruppo di elementi di combustibile	Brennelementbuendel
Gruppo di lavoro " Materiali, elementi e impianti fissi da costruzione "	Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen "
impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati	Anlage zur Verdichtung bestrahlter Brennelemente
impianto per la fabbricazione degli elementi combustibili	Werke,in denen Brennelemente hergestellt werden
insieme di elementi di combustibile	Brennstabbuendel
insieme di elementi di combustibile	Brennstoffanordnung
insieme di elementi di combustibile	Brennstoffbuendel
insieme di elementi di combustibile	Brennelementbuendel
intonaco sui campi di tamponatura tra gli elementi di un telaio in legno	Gefachputz
l'elemento di frase introduttivo	zu Beginn, eingangs (in limine)
l'elemento più distante	von der Zahnbo
l'elemento più distante	weiter entfernt von der Körpermitte,
l'elemento più distante	distal
le informazione relative alle imprese e riguardanti gli elementi dei loro costi	Auskuenfte ueber Unternehmen sowie deren Kostenelemente
l'esistenza di elementi comuni nelle loro tradizioni e nei loro valori	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte
mancanza di sangue in un elemento	Ischämie
mancanza di sangue in un elemento	Blutleere
Memorandum di accordo sugli elementi di base per il negoziato di un accordo mondiale sui cereali	Übereinkommen über die wesentlichen Grundlagen für Verhandlungen betreffend eine Welt-Getreideübereinkunft
mostra a elementi modulari	zusammenfügbare Ausstellungsteile
nucleo di elemento medio	mittlerer Atomkern
parti strutturali degli elementi di combustibile	Späne der Brennstäbe
piccolo elemento	Teichen
piccolo elemento	Partikel
Portata di un elemento fertile	Brutelementdurchsatz
preparati di oligo-elementi per il consumo umano e animale	Präparate von Spurenelemente für Human- und Tierkonsum
reattore ad acqua leggera alimentato con elementi MOX	mit frischem MOX betriebener Leichtwasserreaktor
relativo ad un elemento chimico negativo	das Anion betreffend
relativo ad un elemento chimico negativo	anionisch
Repertorio di elementi di dati commerciali dell'ONU	Handbuch der Handelsdatenelemente der UN/ECE
sigillo degli elementi di combustibile	Versiegelung von Brennstoffanordnungen
Smantellamento del fascio di elementi combustibili in singole parti	Zerlegen von Brennelementsaeulen in Einzelelemente
sostituzione di elementi concettuali	Ersetzung konzeptueller Elemente
Struttura dell'elemento di combustibile	Brennelementskelett
Trattamento finale dell'elemento	Brennelementhinterende
tubi per elementi di combustibile	Brennstoffroehren
Tubo guida dell'elemento di controllo	Steuerelement-Fuehrungsrohr
Tubo guida dell'elemento di controllo	Steuerelement-Fuehrungseinsatz
Valore medio dei vuoti all'interno di un elemento del nocciolo	mittlerer Dampfblasenanteil innerhalb des Brennelementes