Terms for subject Agriculture containing durata

Italian	German
concime di lunga durata	Langzeitdünger
concime di lunga durata	langsam wirkender Dünger
concime di lunga durata	Langzeitdüngemittel
di durata illimitata	unbefristet
durata del percorso	Wegezeit
durata del tragitto	Wegezeit
durata del trasporto	Wegezeit
durata del trattamento	Beizdauer
durata del turno	Umtrieb
durata del turno	Umtriebszeit
durata del turno	Umlaufzeit
durata della combustione	Glimmdauer
durata della combustione	Brennzeit
durata della conversione	Überführungszeitraum
durata della stagionatura	Lagerzeit
durata della vita naturale	natürliche Lebensdauer
durata dell'affitto	Pachtdauer
durata dell'allevamento in vivaio	Dauer der Anzucht in einer Baumschule
durata dell'ammortamento	Tilgungsdauer
durata dell'essiccamento	Darrzeit
durata dell'impulsione	Impulsdauer
durata dell'operazione di reimpiego	Dauer der Verlagerungskampagne
durata di ammostatura	Maischdauer
durata di coagulazione	Dickungszeit
durata di coagulazione	Gerinnungszeit
durata di conservazione	Lagerzeit
durata di conservazione in magazzino	Haltbarkeitsfrist
durata di conservazione in magazzino	Haltbarkeitsdauer
durata di conservazione in magazzino	Frist für die Verwendbarkeit
durata di fermentazione	Gaerdauer
durata di filtrazione	Filtrationsdauer
durata di macerazione dell'orzo	Gersten-Weichdauer
durata di ogni periodo di spandimento	Einstauperiode
durata di scongelamento	Auftauzeit
durata di separazione del mosto	Laeuterdauer
durata di sterilizzazione	Daempfdauer
durata di utilizzazione	Nutzungsdauer
durata di vita	Nutzungsdauer
durata d'incubazione	Brutzeit
durata d'incubazione	Brutdauer
durata d'irrorazione	Beregnungsdauer
durata effettiva di congelamento	tatsaechliche Gefrierzeit
durata effettiva di trattamento	spezifische Spritz-oder Streuzeit
durata effettiva per cambiamento di parcella	spezifische Feldwechselzeit
durata nominale di congelamento	Nenngefrierzeit
durata possibile di conservazione	Haltbarkeit
durata reale di conservazione	moegliche Lagerdauer von Gefriergut
incendio di lunga durata	schwerer Waldbrand
incendio di lunga durata	Waldbrand von überdurchschnittlicher Dauer
la durata dell'imbarco è di una uscita in mare	die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise
prato di breve durata	kurzfristige Wiese
prato di lunga durata	langfristige Wiese
ridurre la durata del lavoro	Arbeitszeit verkürzen
riduzione della durata della mungitura	Verkürzung der Melkzeit
stoccaggio di lunga durata	langfristige Lagerung