| Italian | German |
| apparecchi di pulizia compresi in questa classe per supporti per dati magnetici o ottici o per dischi acustici | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, für optische oder Magnetdatenträger oder für Schallplatten |
| apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild, Magnetaufzeichnungsträger, |
| dischetti magnetici, dischi rigidi | Disketten, Festplatten |
| dischi e bobine, tutti magnetici | Platten und Spulen, alle magnetisch |
| dischi magnetici | Magnetplatten, -disketten |
| dischi, nastri e fili intesi come supporti per dati magnetici | Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger |
| dischi, schede e nastri magnetici | Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten |
| fili magnetici, nastri magnetici, dischi e schede magnetici e | Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten |
| nastri, dischi, schede e fili magnetici | Magnetbänder, -platten, -karten und -drähte |
| nastri e dischi magnetici | Magnetbänder und -platten, Disketten |
| nastri e dischi magnetici, schede perforate, carta e nastri perforati | Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen |
| nastri magnetici e dischi magnetici e ottici contenenti registrazioni sonore o video | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen |
| nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| ogni tipo di supporto per registrazioni audio e video, nonché di supporto dati, in particolare nastri magnetici, cassette, CD, dischi acustici, nastri DAT, nastri video, dischetti, CD-Rom, tutti gli articoli summenzionati incisi e non incisi | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| supporti di registrazione magnetica, dischi acustici | Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten |
| supporti di registrazione magnetica e dischi acustici | Magnetdatenträger, Magnetschallplatten |
| supporti di registrazione magnetica ed elettronica, dischi acustici | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten |
| supporti per dati magnetici o ottici, dischi registrabili | optische oder Magnetdatenträger, Schallplatten |
