Terms containing deriva

Subject	Italian	German
el.	acceleratore con tubi di deriva	Driftroehrenbeschleuniger
el.	acceleratore con tubi di deriva	Wanderwellenbeschleuniger
el.	acceleratore con tubi di deriva	Beschleuniger mit fortschreitenden Wellen
avia.	alidada di deriva	Abtriftvisiergerät
agric.	alla deriva	treibend
transp.	andare alla deriva	vertreiben
transp.	andare alla deriva	abtreiben
transp.	andare in deriva	entlaufen
transp.	andare in deriva	abrollen
transp., nautic.	angolo di deriva	Abdriftwinkel
transp., nautic.	angolo di deriva	Abdrift
transp.	angolo di deriva	Abtriftwinkel
transp.	angolo di deriva	Kantungswinkel
IT, transp.	angolo di deriva	Schiebewinkel
avia.	angolo di deriva	Seitentriftwinkel
transp.	bordo d'attacco della deriva	Seitenflossenvorderkante
transp.	bordo d'attacco della deriva	Seitenflossen-Nasenverkleidung
meas.inst.	bussola di deriva	Abtriftkompass
avia.	calcolatore di deriva	Abtriftrechner
el.	campo a deriva saturata	Sättigungsdriftfeld
el.	campo di deriva	Driftfeld
el.	campo interno di deriva	inneres Driftfeld
transp., avia.	carenatura di deriva	Seitenflossenanlauf
earth.sc., transp.	centro di deriva	Lateralplanschwerpunkt
earth.sc.	che compensa il moto di deriva	Kompensierung der Driftbewegung
el.	cifra de deriva	Mitziehfaktor
el.	cifra de deriva	Lastverstimmungsmaß
IT, earth.sc.	coefficiente di deriva con temperatura	Kurvensteigungs-Abweichung
telecom.	compensazione della deriva	Driftausgleich bei Zentralkanalsignalisierung
el.	compensazione della deriva per segnale nullo	Nulldriftkompensation
el.	compensazione di deriva	Driftausgleich
el.	componente di deriva	Driftkomponente
el.	conduzione per deriva	Driftleitung
el.	coppia di transistori a bassa deriva	hochkonstanter Transistorverstärker
astr.	correlazione con deriva	Korrelation mit Verschiebung
el.	corrente di deriva	Driftstrom
life.sc., tech.	correzione della deriva	Ablenkungskorrektur
transp.	correzione di deriva	Abtriftverbesserung
met.	da questo deriva una diminuzione di durezza rispetto allo stato normalizzato	hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenueber dem normalgluehten Zustand ein
el.	deriva a lungo termine	Langzeitdrift
agric.	deriva ad opera del vento	Abtrift
CNC	deriva aleatoria	Zufallsauswanderung
pharma.	Deriva antigenica	Antigen-Drift
med.	deriva antigenica	Antigen-Drift
med., health., anim.husb.	deriva antigenica	Antigenwechsel
med., health., anim.husb.	deriva antigenica	Antigendrift
meas.inst.	deriva assoluta	absolute Abweichung
cultur., life.sc.	deriva atipica	Abtrift
agric.	deriva cattura-larve	Larvenabtrift
agric.	deriva cattura-larve	Abtreiben von Larven
piez.	deriva ciclica per temperatura della frequenza centrale	Abweichung der Mittenfrequenz nach Temperaturzyklen
econ.	deriva congiunturale	konjunkturbedingtes Ausufern
meas.inst.	deriva da zero	Nullpunktwanderung
earth.sc.	deriva dei continenti	Kontinentalverschiebung
astr.	deriva dei continenti	Kontinentenverschiebung
earth.sc.	deriva dei continenti	Kontinentverschiebung
astr.	deriva dei continenti	Wanderung der Kontinente
astr.	deriva dei continenti	Drift der Kontinente
earth.sc.	deriva dei continenti	Kontinentaldrift
econ., el.	deriva dei costi	verlorene Investition
econ.	deriva del mercato	Marktdrift
el.	deriva della frequenza	Frequenzverschiebung
gen.	deriva della precisione di posizionamento	Drift der Posegenauigkeit
commun.	deriva dell'orbita	Abdriften der Umlaufbahn
IT, tech.	deriva dell'orologio	Uhrenabweichung
IT, tech.	deriva dell'orologio	Ganggenauigkeit
IT, tech.	deriva dell'orologio	Taktabweichung
el.	deriva di corrente	Stromschwankung
el.	deriva di corrente	Stromdrift
el.	deriva di dominio	Domänendrift
el.	deriva di frequenza	Lastverstimmung
commun.	deriva di frequenza	Frequenzdrift
el.	deriva di frequenza	Frequenzhub
antenn.	deriva di frequenza	Frequenzgleiten
el.	deriva di frequenza lineare	lineares Abgleiten der Frequenz
el.	deriva di guadagno	Verstärkungsdrift
el.	deriva di polarizzazione	Polarisationsdrift
earth.sc.	deriva di precessione degli ioni	Praezessionsdrift der Ionen
agric.	deriva di sostanze nebulizzate	Abtrieb des Sprühregens
earth.sc., el.	deriva di tensione	Spannungsdrift
el.	deriva di tensione dell'ingresso differenziale	Spannungsdrift eines Differenzeinganges
transp.	deriva di vento	Abtrift
transp.	deriva dorsale	Flossenvorderkante
transp.	deriva dorsale di fusoliera	Rückenflosse
environ.	deriva genetica	genetischer Drift
health.	deriva genetica	genetische Drift
pharma.	Deriva genetica	Genetischer Drift
environ.	deriva genetica	Gendrift
med.	deriva genetica	zufallsbedingte genetische Drift
med.	deriva genetica aleatoria	zufallsbedingtes genetisches Derivat
med.	deriva genetica casuale	zufallsbedingte genetische Drift
med.	deriva genetica casuale	genetische Drift
el.	deriva giroscopica	Kreiseldrift
earth.sc.	deriva in un plasma	Plasmadrift
commun., transp.	deriva in volo	Abtrift
el.	deriva ionica	Ionendrift
earth.sc.	deriva laterale verso le pareti	seitliches Driften zur Wand
el.	deriva longitudinale	Längsabdriften
el.	deriva longitudinale del satellite	Längsabdriften eines Satelliten
transp.	deriva mobile	Kielschwert
agric.	deriva per effetto di vortice	Wirbeleffektförderung
earth.sc.	deriva per segnale nullo	Nullpunktfehler
earth.sc.	deriva per segnale nullo	Nulldrift
el.	deriva relativa di frequenza	relativer Frequenzabfall
lab.law.	deriva salariale automatica	automatische Lohnanpassung
el.	deriva senza diffusione	diffusionsfreie Drift
pharma.	Deriva sociale	sozialer Abstieg
social.sc.	deriva sociale	sozialer Abstieg
el.	deriva specifica dell'elettrone	Elektronendriftvermögen
pwr.lines.	deriva temporale	Drift bei digitaler Übertragung
IT, el.	deriva termica	wärmeabhängige Abweichung
el.	deriva termica	Wärmedrift
construct.	derivare acqua	Wasserableiten
gen.	derivare obbligatoriamente da	sich zwingend ergeben aus
scient.	derivare Y rispetto a X	y nach x differenzieren
transp.	diminuzione della deriva	Abschwächung des Abtreibens
el.	diodo p-i-n a deriva di litio	PIN-Diode mit Lithiumdrift
transp.	dritto di deriva	Seitenflossenholm
transp.	elemento di raccordo deriva-fusoliera	Seitenflossen-Rumpf-Übergang
el.	equazione gradiente-deriva	Beziehung Abfallfaktor/Driftfaktor
transp.	estremità della deriva	Seitenflossenendkappe
el.	fattore di deriva	Driftfaktor
transp.	frenatura di deriva	Stillhaltebremsung
transp.	frenatura di deriva	Anziehen der Bremse als Sicherung gegen Abrollen
agric.	fumo alla deriva	Rauchschwaden
IT, transp.	indicatore di deriva	Abdriftmesser
IT, transp.	indicatore di deriva	Abdriftanzeiger
avia.	indicatore di deriva	Abtriftanzeiger
el.	instabilità di deriva	Driftinstabilität
el.	instabilità di deriva	universelle Instabilität
earth.sc.	instabilità di deriva universale da corrente	universelle Driftinstabilitaet mit Strom
earth.sc.	instabilità di deriva universale senza corrente longitudinale	universelle Driftinstabilitaet ohne longitudinalen Strom
earth.sc.	instabilità di risonanza deriva ciclotrone	Drift-Zyklotronresonanzinstabilitaet
earth.sc.	instabilità di risonanza deriva ciclotrone	Drift-Gyroresonanzinstabilitaet
el.	instabilità dissipativa di deriva	Dissipationsdriftinstabilität
el.	klystron con tubo di deriva fluttuante	Doppelspaltoszillator
met.	Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido	die Gasblasen entstehen durch Einschluss des Gases im festen Metall
gen.	legname alla deriva	Treibholz
el.	lunghezza effettiva di deriva	effektive Driftlänge
piez.	massima deriva temporale	maximaler Zeitintervallfehler
meas.inst.	misuratore della deriva di frequenza	Frequenzhubmesser
earth.sc., el.	mobilita di deriva	Driftbeweglichkeit
el.	mobilita di deriva delle buche	Löcherbeweglichkeit
el.	mobilita di deriva dell'elettrone	Elektronenbeweglichkeit
el.	modello concentrato di transistore a deriva	Drifttransistor-Ersatzschaltung aus konzentrierten Elementen
earth.sc.	onda di deriva	Drift-Welle
el.	onde di deriva	Drift-Wellen
transp.	ordinata di deriva	Flossenstummelspant
transp.	ordinata di deriva	Seitenflossenrippe
transp.	ordinata superiore di deriva	Leitwerkansatzrippe
transp.	pennone di deriva	Seitenflossenholm
environ.	pesca di deriva	Treibnetzfischerei
fish.farm.	peschereccio con reti alla deriva per la pesca delle aringhe	Drifter
fish.farm.	peschereccio con reti alla deriva per la pesca delle aringhe	Logger
fish.farm.	peschereccio con reti alla deriva per la pesca delle aringhe	Buise
fish.farm.	peschereccio con reti alla deriva per la pesca delle aringhe	Buese
el.	possibilita di deriva dell'elettrone	Elektronendriftvermögen
transp., agric.	prevenzione della deriva delle particelle liquide o solide	Kontrolle der Abdrift
earth.sc., el.	proiettore di deriva	Heckscheinwerfer
econ.	proventi che derivano dall'esportazione	Erloese aus der Ausfuhr
econ.	pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva	unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
transp., mater.sc.	rapporto di bloccaggio di deriva	Leitwerkabschirmungsverhältnis
el.	regione di deriva	Laufraum
el.	regione di deriva	Triftraum
mech.eng.	regolazione di deriva	Abwanderungsberichtigung
transp.	resistenza alla deriva	Treibungswiderstand
transp., agric.	rete alla deriva	Treibnetz
agric.	rete alla deriva	Treib/netz
environ.	rilevamento degli oggetti alla deriva	Detektion von treibenden Gegenständen
earth.sc., el.	rivelatore p-i-n a deriva di litio	PIN-Strahlungsdetektor mit Lithiumdrift
law, transp.	scafo alla deriva	treibendes
law, transp.	scafo alla deriva	Wrack verlassenes Wrack
transp.	scatolato della deriva	Seitenflossen-Torsionskasten
transp.	scatolato di deriva	Seitenflossenkasten
mech.eng.	servomotore di compensazione di deriva	Servomotor für Schiebewinkel-Annullierung
astr.	spostamento di deriva	Driftbewegung
el.	superficie di deriva	Driftfläche
earth.sc., transp.	superficie di deriva	Lateralplan
transp.	supporto per deriva	Flossenträger
earth.sc.	surperficie di deriva	Driftflaeche
el.	tempo di deriva	Laufzeit
antenn.	tempo di deriva termica	thermische Abstimmzeit
el.	tensione di deriva	Driftspannung
el.	tensione interna di deriva	innere Driftspannung
transp., agric.	tramaglio a deriva	Treibnetz
el.	transistore a deriva	bipolarer Drifttransistor
el.	transistore a deriva	Legierungs-Drifttransistor
el.	transistore a deriva	Drifttransistor
el.	transistore a giunzione p-n a deriva	PN-Drifttransistor
tech.	trasduttore senza deriva	triftfreier Transduktor
agric.	trattamento per deriva	indirekte Behandlung
el.	valore della deriva	Driftziffer
el.	velocita di deriva	Driftgeschwindigkeit
el.	velocita di deriva saturata	Sättigungsdriftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva	Drift
earth.sc., tech.	velocità di deriva	Driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva	Auswanderungsgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva casuale	Zufallsauswanderungsgeschwindigkeit
transp.	velocità di deriva in quadratura con l'accelerazione	Binormaldriftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva insensibile alla accelerazione	beschleunigungsunabhängige Drift
earth.sc., tech.	velocità di deriva insensibile alla accelerazione	beschleunigungsunabhängige Driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva insensibile alla accelerazione	beschleunigungsunabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva per incastro elastico	Auswanderungsgeschwindigkeit bei elastischer Fesselung
commun., transp.	velocità di deriva proporzionale all'accelerazione angolare rispetto all'asse di uscita	winkelbeschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva sensibile al quadrato della accelerazione	beschleunigungsquadratabhängige Drift
earth.sc., tech.	velocità di deriva sensibile al quadrato della accelerazione	beschleunigungsquadratabhängige Driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva sensibile al quadrato della accelerazione	beschleunigungsquadratabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva sensibile alla accelerazione	beschleunigungsabhängige Drift
earth.sc., tech.	velocità di deriva sensibile alla accelerazione	beschleunigungsabhängige Driftgeschwindigkeit
earth.sc., tech.	velocità di deriva sensibile alla accelerazione	beschleunigungsabhängige Auswanderungsgeschwindigkeit
earth.sc., transp.	velocità di deriva sistematica	systematische Auswanderungsgeschwindigkeit
CNC	velocità di variazione di deriva	Wanderungsgeschwindigkeit
transp.	zona d'attacco deriva	Seitenflossenbodenblech