Terms for subject Economy containing corrente

Italian	German
a prezzi correnti	zu laufenden Preisen
a prezzi correnti	in jeweiligen Preisen
aiuti internazionali correnti	Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit
avuto riguardo alle correnti commerciali tradizionali	unter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme
bilancia corrente	Leistungsbilanz
bilancia corrente	Leistungsbilanzposition
bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati doganali	Leistungsbilanz auf Transaktionsbasis
bilancia dei pagamenti correnti sulla base dei dati valutari	Leistungsbilanz auf Zahlungsbasis
bilancia delle partite correnti	Leistungsbilanzsaldo
bilancia delle partite correnti nell'accezione economica	Leistungsbilanz auf Transaktionsbasis
conti e tavole a prezzi correnti	Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen
conto dei trasferimenti correnti	Bilanz der laufenden Übertragungen
conto del resto del mondo dei redditi primari e dei trasferimenti correnti	Außenkonto der Primäreinkommen und Transfers
conto delle operazioni correnti	Konto der laufenden Transaktionen
conto delle operazioni correnti del resto del mondo	Konto für die laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt
convergenza del saldo delle partite correnti	Konvergenz bei den Leistungsbilanzen
copertura di una perdita corrente di esercizio	Deckung eines laufenden Betriebsverlustes
corrente di scambi	Handelsströme
corrente migratoria	Wanderungsstrom
corrente perturbatrice	Störstrom
corrente tradizionale di scambi	traditioneller Handelsstrom
costo di corrente elettrica	Stromkosten
credito in conto corrente	Buchkredit
dati a prezzi correnti	Angaben in jeweiligen Preisen
deflatore del PIL in moneta nazionale a prezzi correnti	Deflator des BIP in jeweiliger Währung
disavanzo corrente	negativer Leistungsbilanzsaldo
disavanzo corrente	Leistungsbilanzdefizit
disavanzo delle partite correnti	negativer Leistungsbilanzsaldo
disavanzo delle partite correnti	Leistungsbilanzdefizit
disavanzo di parte corrente	negativer Leistungsbilanzsaldo
disavanzo di parte corrente	Leistungsbilanzdefizit
enti che gestiscono i conti correnti postali	Postscheckämter
imposta corrente sul patrimonio	Vermögensteuer
imposte correnti sul reddito e sul patrimonio	laufende Einkommen- und Vermögensteuern
investimento corrente di rinnovo	Ersatzinvestition
IVA dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti	vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer
MAS totale corrente	Ausgangs-Gesamt-AMS
misura aggregata di sostegno totale corrente	Ausgangs-Gesamt-AMS
operazioni correnti del resto del mondo	laufende Transaktionen der Übrigen Welt
partite correnti	Leistungsbilanz
PIL a prezzi correnti	wertmaessiges BIP
PIL a prezzi correnti	nominales BIP
prezzi correnti	zu den jeweiligen Preisen
prezzo corrente	ueblicher Preis
prezzo corrente	Marktpreis
prezzo corrente dei materiali	Tagespreis der Stoffe
prezzo corrente dei materiali	Kurs der Stoffe
saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo	Saldo der laufenden Außentransaktionen
saldo delle operazioni correnti con il resto del mondo	Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt
saldo delle partite correnti	Leistungsbilanzposition
saldo delle partite correnti	Saldo der laufenden Rechnung
saldo delle partite correnti	Saldo der laufenden Posten
saldo delle transazioni correnti	Saldo der laufenden Rechnung
saldo delle transazioni correnti	Saldo der laufenden Posten
saldo di parte corrente	Leistungsbilanzposition
subire una perdita corrente d'esercizio	einen laufenden Betriebsverlust ausweisen
tasso corrente	Querschnittsziffer
trasferimenti correnti al resto del mondo	laufende Übertragungen an das Ausland
trasferimenti correnti alle istituzioni sociali private	Laufende Übertragungen an Private Organisationen
trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche	laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander
trasferimenti correnti fatti a favore delle istituzioni private	laufende Übertragungen an private Organisationen
trasferimenti correnti provenienti dal resto del mondo	laufende Übertragungen aus dem Ausland
trasferimenti correnti tra amministrazioni pubbliche	Laufende Übertragungen innerhalb des Staates
trasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati	einseitige laufende Übertragungen a.n.g.
trasferimenti correnti unilaterali non altrove indicati	einseitige laufende Übertragungen a. n. g
valore corrente	tatsächlicher Wert
valore di uso corrente	Gebrauchswert
valori a prezzi correnti	Werte in jeweiligen Preisen
valutazione degli ammortamenti a prezzi correnti	Berechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen
variazione dei valori correnti	Entwicklung der nominellen Werte