Terms for subject Electronics containing corrente

Italian	German
accoppiamento in corrente alternata	Wechselsstromkopplung
alimentazione in corrente	Stromversorgung
alimentazione in corrente alternata	Wechselstromversorgung
alimentazione in corrente alternata	AC-Versorgung
alimentazione in corrente continua	Gleichstromversorgung
alimentazione stabilizzata in corrente	Konstantstromquelle
alimentazione stabilizzata in corrente	Konstantstrom-Stromversorgungsgerät
alimentazione stabilizzata in tensione/corrente	Konstantspannung-Konstantstrom-Stromversorgungsgerät
angolo di ritardo della corrente	Stromverzögerungswinkel
aumento rapido della corrente di collettore	Kollektorstromschwankung
azionamento con corrente trifase controllato	Antrieb mit geregeltem Drehstrom
campo di misura della corrente	Strommessbereich
cavo confezionato per corrente forte	konfektionierter Starkstromkabel
cavo di distribuzione di corrente	Stromverteilerkabel
cavo di distribuzione di corrente	Zuleitungskabel
cavo di distribuzione di corrente	Stromversorgungszuleitung
Ciminiera a corrente naturale	Kaminkühler
circuito a corrente continua	Gleichstromkreis
circuito di corrente trifase	Dreileiternetz
circuito di corrente trifase	Dreiphasenleitung
condensatore a contro-corrente	Roehrenkondensator
condensatore elettrolitico per corrente alternata	Wechselstrom-Elektrolytkondensator
conduttanza in corrente alternata	Konduktanz
conduttanza in corrente alternata	Wirkleitwert
conversione di corrente alternata	Wechselstromunrichten
conversione di corrente continua	Gleichstromumrichten
coppia a ripartizione di corrente	kathodengekoppelte Gegentaktstufe
corrente a bassa tensione	Unterspannungsstrom
corrente a gradino	Sprungstrom
corrente ad alta tensione	Oberspannungsstrom
corrente alla base dell'antenna	Antennenbasisstrom
corrente allo stato di conduzione	Durchlassstrom
corrente allo stato d'interdizione	Blockierstrom
corrente alternata di scarica di un fusibile	Wechselstrom-Entladestrom eines Schutzgerätes
corrente alternata non raddrizzata	nicht gleichgerichteter Wechselstrom
corrente anodica	Anodenstrom
corrente apparente	Scheinstrom
corrente attiva	Wirkstrom
corrente bifase	Zweiphasenstrom
corrente capacitiva	kapazitiver Strom
corrente capacitiva	kapazitive Stromstärke
corrente capacitiva	Ladestrom
corrente catodica	Kathodenstrom
corrente codificata	Codestrom
corrente collettore-base	Kollektor-Basis-Strom
corrente commutata	Schaltstrom
corrente continua	galvanischer Strom
corrente continua ad alta tensione	Hochspannungsgleichstromübertragung
corrente continua ad alta tensione	Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
corrente continua ad alto voltaggio	Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung
corrente continua d'entrata	Arbeitsgleichstrom
corrente continua ondulata	Wellenstrom
corrente convenzionale di funzionamento	vereinbarter Ansprechstrom
corrente convenzionale di fusione	großer Prüfstrom
corrente convenzionale di non fusione	kleiner Prüfstrom
corrente da raddrizzare	gleichzurichtender Strom
corrente da rete pubblica	Netzstrom
corrente d'accensione	Zündstrom
corrente d'arco	Bogenstrom
Corrente d'aria bilanciata	ausgeglichener Zug
Corrente d'aria bilanciata	Feuerraum-Unterdruck
corrente d'aria naturale	natürlicher Luftzug
corrente d'aria naturale	natürlicher Zug
corrente d'aria naturale	Naturzug
corrente debole	Schwachstrom
corrente dei portatori di maggioranza	Majoritätsträgerstrom
corrente del diodo	Diodenrichtstrom
corrente del fascio	Strahlstrom
corrente della giunzione di collettore	Kollektorsperrschichtstrom
corrente della regione di minimo	Talstrom
corrente d'emettitore	Emitterstrom
corrente d'emettitore	Emitter-Basis-Reststrom
corrente d'emettitore	injizierter Emitterstrom
corrente d'emettitore	Emitter-Strom
corrente d'energia	Stromverbrauchszähler
corrente di aggancio	Einraststrom
corrente di base	Basisstrom
corrente di base	Basisstromstärke eines Zählers
corrente di base di saturazione	Sättigungsbasisstrom
corrente di blocco	Haltestrom
corrente di breve durata ammissibile	Kurzzeitstrom
corrente di breve durata ammissibile	Halte-Kurzzeitstrom
corrente di buio del rivelatore	Detektordunkelstrom
corrente di canale	Kanalstrom
corrente di carica	Ladestrom
corrente di carica di un condensatore	Ladenstrom eines Kondensators
corrente di chiamata	Rufstrom
corrente di circolazione	Ausgleichstrom
corrente di collettoreinterdizione	Kollektor-Emitter-Reststrom mit einem Basis-Emitter-Widerstand
corrente di collettore	Kollektorstrom
corrente di collettore a base aperta	Kollektor-Emitter-Reststrom bei offener Basis
corrente di collettore ad emettitore aperto	Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter
corrente di collettore ad emettitore cortocircuitato	Kollektor-Emitter-Reststrom Basis-Emitter kurzgeschlossen
corrente di collettore d'interdizione	Kollektorsperrstrom
corrente di collettore inversa	Kollektor-Emitter-Reststrom mit Basis-Emitter-Vorspannung
corrente di comando	Stromsteuerung
corrente di comando	Quellstrom
corrente di comando	Steuerstrom
corrente di commutazione	Schaltstrom
corrente di corto circuito	vollkommener Kurzschlußstrom
corrente di corto circuito	unbeeinflußter Kurzschlußstrom
corrente di corto circuito	Kurzschlußstrom
corrente di corto circuito	Kurzschlusstrom
corrente di corto circuito	Kurzschlussphotostrom
corrente di corto circuito a terra	Erdkurzschlussstrom
corrente di corto circuito massima ammissibile	Kurzschußfestigkeit
corrente di decadimento	Abklingstrom
corrente di deflessione	Ablenkstrom
corrente di deriva	Driftstrom
corrente di diffusione delle buche	Löcherdiffusionsstrom
corrente di diffusione dell'elettrone	Elektronen-Diffusionsstrom
corrente di diffusione emettitore-collettore	Emitter-Kollektor-Diffusionsstrom
corrente di diffusione in presenza di campo magnetico	magnetfeldbewirkter Diffusionsstrom
corrente di dispersione	Kriechstrom
corrente di dispersione	Erdfehlerstrom
corrente di dispersione	Fehlerstrom
corrente di dispersione	Erdstrom
corrente di dispersione	Fehlstrom
corrente di disposizione	Ableitstrom
corrente di elettroni	Elektronenfluss
corrente di elettroni	Reaktionsstrom
corrente di emissione elettronica secondaria	Sekundärelektronenstrom
corrente di entrata	Eingangsstrom
corrente di entrata	Eingangssignal
corrente di Esaki	Tunnelstrom
corrente di estinzione	Löschstrom
corrente di fascio	Strahlstrom
corrente di fase	Leiterstrom
corrente di fase	Phasenstrom
corrente di fase	Strangstrom
corrente di filamento	Heizfadenstrom
corrente di filamento	Heizstrom
corrente di forza	Starkstrom
corrente di forza	Drehstrom
corrente di fuga	Emitter-Basis-Reststrom
corrente di fuga	Emitter-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Kollektor
corrente di fuga	Kollektor-Basis-Reststrom bei kurzgeschlossenem Emitter
corrente di fuga	Kollektor-Basis-Reststrom bei offenem Emitter
corrente di fuga	Reststrom
corrente di fuga in condizione d'interdizione	Sperreststrom
corrente di funzionamento	Ansprechstrom
corrente di griglia	Gatestrom
corrente di griglia	Gitterstrom
corrente di griglia	Steuerstrom
corrente di guasto	Fehlerstrom
corrente di guasto a terra	Erdschlussstrom
corrente di guasto di un elettrodo	Überlastungsstromstoß
corrente di guasto passante	Durchgangsstrom bei äußerem Netzfehler
corrente di impiego	Nennstrom
corrente di innesco di comando	Zundstrom
corrente di intersezione	Übernahmestromwert
corrente di ionizzazione	Ionen-Gitterfehl Strom
corrente di ionizzazione	Ionen-Gitter Strom
corrente di latching	Sperrstrom
corrente di linea polifase	Außenleiterstrom
corrente di maglia	Maschenstrom
corrente di maglia	Fundamentalmaschenstrom
corrente di mantenimento	Haltestrom
corrente di minimo del diodo a tunnel	Tunneldioden-Talstrom
corrente di neutro	Neutralleiterstrom
corrente di non-innesco di comando	höchster nichtzündender Steuerstrom
corrente di oscuramento	Dunkelstrom
corrente di perdita in un isolante	Kriechstrom
corrente di perdita base-emettitore	Emitter-Basis-Reststrom
corrente di perdita collettore-base	Kollektor-Basis-Reststrom
corrente di perdita collettore-emettitore	Kollektor-Emitter-Reststrom
corrente di perdita del collettorenon conduzione	Ebers-Moll-Reststrom des Kollektors
corrente di perdita del collettore	Kollektorreststrom
corrente di perdita del diodo	Diodenreststrom
corrente di perdita della base	Ebers-Moll-Basisleckstrom
corrente di perdita della base	Basisleckstrom
corrente di perdita di generazione	von Ladungsträgern erzeugter Reststromanteil
corrente di perdita di porta	Gatereststrom bei kurzgeschlossener Drain-Source-Strecke
corrente di perdita di pozzo	Drainstrom
corrente di perdita di pozzo	Drain-Strom
corrente di perdita pozzo-porta	Drain-gate-Reststrom
corrente di perdita tra filamento e catodo	Heizer-Kathoden-Isolationsstrom
corrente di perforazione	Durchbruchstrom
corrente di picco	Emitterspitzenstrom
corrente di picco del diodo a tunnel	Tunneldioden-Spitzenstrom
corrente di pilotaggio di base	Basisteuerstrom
corrente di placca	Anodenstrom
corrente di polarizzazione	Vormagnetisierungsstrom
corrente di polarizzazione	Polarisationsstrom
corrente di polarizzazione di ingresso	Eingangsvorspannungsstrom
corrente di porta	Steuerstrom
corrente di porta	Gatestrom
corrente di pozzo	Senkenstrom
corrente di pozzo a polarizzazione zero	Drainstrom bei Gate-Source-Spannung gleich Null
corrente di pozzo inversa	Drain-Rückstrom
corrente di prepolarizzazione	Präpolarisierungsstrom
corrente di presa di un avvolgimento	Anzapfungsstrom einer Wicklung
corrente di prova	Prüfstrom
corrente di recupero inversa	Sperrverzögerungsstrom
corrente di regime	Betriebsstromstärke
corrente di regime	Nennentladestrom
corrente di registrazione ad audio frequenza	Tonfrequenzaufzeichnungsstrom
corrente di registrazione video	Video-Aufnahmestrom
corrente di regolazione	Strom-Einstellwert
corrente di ricombinazione di superficie	Oberflächen-Rekombinationsstrom
corrente di rigenerazione	Wiederkehrstrom
corrente di riposo	Dunkelstrom
corrente di riposo del diodo	Diodenruhestrom
corrente di riscaldamento	Heizstrom
corrente di riscaldamento	Heizfadenstrom
corrente di riscaldamento all'inserzione	Heizer-oder Faden-Einschaltstrom
corrente di riserva	Notstrom
corrente di riserva	Hilfsenergie
corrente di ritardo	nacheilender Strom
corrente di rumore	Rauschstrom
corrente di saturazione di tensione	Spannungs-Sättigungsstrom
corrente di saturazione per irradiazione	Strahlungs-Sättigungsstrom
corrente di sbilanciamento di ingresso	Eingangs-Nullstrom
corrente di scarica	Entladung
corrente di scarica	Entladestrom
corrente di scarica	Ableitstoßstrom
corrente di scarico di un parafulmine	Lichtbogenstrom eines Schutzgeräts
corrente di scoppiettio	Schrotstrom
corrente di scossa	gefährlicher Körperstrom
corrente di segnale	Signalstrom
corrente di segno positivo	Vorwaertsstrom
corrente di segno positivo	Durchlaßtrom
corrente di segno positivo	Strom in Leitrichtung
corrente di soglia	Schwellenstrom
corrente di sonda	Sondenstrom
corrente di sorgente	Sourcestrom
corrente di sovraccarico	Überlaststrom
corrente di sovraccarico di un elettrodo	maximal zulässiger Stromstoß
corrente di sovraccarico nominale	maximal zulässiger Betriebsstrom
corrente di spunto	Einschaltstrom
corrente di spunto	Anzugstrom
corrente di suoneria	Rufstrom
corrente di taratura	Bemessungsstrom
corrente di terra	Erdstrom
corrente di transitorio	Einschwingstrom
corrente di transitorio	Einschaltstrom
corrente di trasferimento	Übernahmestrom
corrente di trasferimento dell'elettrodo di innesco	Starterübernahmestrom
corrente di uscita	Ausgangsstrom
corrente di uscita	Ausgangsstromstärke eines Messumformers
corrente di uscita reversibile	umkehrbarer Ausgangsstrom
corrente differenziale	Differenzstrom
corrente dinamica nominale	dynamischer Grenzstrom
corrente d'indotto	Ankerstrom
corrente d'ingresso d'emettitore	Emittereingangsstrom
corrente d'ingresso di base	Basisstrom
corrente d'interdizione	Sperrstrom
corrente d'interdizione di collettore	Kollektorsperrstrom
corrente d'interdizione di collettore-base	Kollektor-Basis-Sperrstrom
corrente d'interdizione di pozzo	Drainreststrom
corrente d'intervenzione d'emergenza	Trennstrom zur Notabschaltung
corrente diretta	Vorwaertsstrom
corrente diretta	Strom in Leitrichtung
corrente diretta	Durchlaßtrom
corrente diretta di ampiezza superiore a quella specificata	Überstrom in Durchlassrichtung
corrente diretta massima	maximaler zulässiger Stoßstrom
corrente diretta massima di picco	Spitzenstrom
corrente d'uscita alta	Speisestrom für die positivere Ausgangsspannung
corrente d'uscita bassa	Speisestrom für die negativere Ausgangsspannung
corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito	Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät
corrente effettiva	Iststrom
corrente effettiva	Wirkstrom
corrente galvanica	galvanischer Strom
corrente impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione	Impulsentladestrom eines Schutzschalters
corrente in anticipo	voreilender Strom
corrente in uscita	Ausgangsreststrom
corrente induttiva	induktiver Strom
corrente induttiva	induktive Stromstärke
corrente interrotta	Ausschaltstrom
corrente interrotta presunta	unbeeinflußter Ausschaltstrom
corrente limitata	Durchlaßstrom
corrente limite di autoestinzione	Löschgrenze für den Fehlerstrom
corrente limite di durata limitata di un circuito di uscita	Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises
corrente limite in servizio continuo di un circuito di uscita	Grenzdauerstrom eines Ausgangskreises
corrente limite termica	thermischer Grenzstrom
corrente magnetizzante	Magnetisierungsstrom
corrente magnetizzante	Erregungsstrom
corrente magnetizzante	Erregerstrom
corrente massima	Grenzstrom eines Zählers
corrente massima	Grenzstromstärke eines Zählers
corrente massima di corto-circuito secondaria	Hoechst-Sekundaerstrom
corrente massima non ripetitiva	Grenzlaststoßstrom
corrente massima o minima di precisione	zulässige obere oder untere Stromgrenzwerte
corrente media	arithmetrischer Strommittelwert
corrente minima di accensione	Mindestzündstrom
corrente minima di funzionamento	minimaler Arbeitsstrom
corrente minima di propagazione	minimale Stromausbreitung
corrente modulata	modulierter Strom
corrente modulata di interbase	modulierter Interbasisstrom
corrente monofase	Einphasenwechselstrom
Corrente naturale	natürlicher Luftzug
Corrente naturale	natürlicher Zug
Corrente naturale	Naturzug
corrente nominale	Nennstromstärke
corrente nominale	Bemessungsstromstärke eines Zählers
corrente nominale	Nennstrom
corrente nominale	Nennstrombereich
corrente nominale	Bemessungsstrom
corrente nominale di bobina di estinzione d'arco	Bemessungsstrom einer Erdschlußlöschspule
corrente nominale di breve durata	Bemessungs-Kurzzeitstrom
corrente nominale di un condensatore	Bemessungsstrom eines Kondensators
corrente nominale di un contatto in servizio continuo	Kontakt-Dauerstrom
corrente nominale impulsiva di scarica di un dispositivo di protezione	nominaler Stromstoß zum Entladen eines Blitzableiters
corrente nominale permanente	Bemessungs-Dauerstrom
corrente nominale primaria	primärer Nennstrom
corrente nominale secondaria	sekundärer Nennstrom
corrente non attiva	Gesamtblindstrom
corrente non attiva	Gesamtblindstromstärke
corrente ondulata	Wellenstrom
corrente parassita	Streustrom
corrente per corto-circuito	Teilkurzschlußstrom
corrente per guasto	Teilfehlerstrom
corrente permanente	Ruhestrom
corrente positiva	positiver Strom
corrente presunta stabilita	unbeeinflußter Einschaltstrom
corrente pulsante	pulsierender Strom
corrente pulsante	Mischstrom
corrente raddrizzata	gleichgerichteter Strom
corrente reattiva	Blindstromstärke
corrente reattiva	wattloser Strom
corrente reattiva	Blindstrom
corrente residua	Summenstrom
corrente residua	Sternpunktstrom
corrente residua capacitiva	kapazitiver Reststroom
corrente simmetrica presunta	unbeeinflußter symmetrischer Strom
corrente termica di breve durata nominale	thermischer Grenzstrom
corrente totale di riflettore	Gesamtreflektorstrom
corrente trasversa di base	transversaler Basistrom
corrente trifase	Dreiphasenwechseltrom
corrente trifase	Dreiphasenstrom
corrente trifase	Dreiphasenwechselstrom
corrente trifase	Drehstrom
corrente vagante	Fremdstrom
corrente vagante	Steustrom
corrente vagante	vagabundierender Strom
corrente vagante	Kriechstrom
corrente vagante	Erdstrom
corrente vagante	Irrstrom
corrente Zener	Zenerstrom
correnti deboli	Schwachstromtechnik
correnti deboli	Lichtstrom
correnti di registrazione di prova	Testaufzeichnungsstrom
correnti disperse	vagabundierende Ströme
correnti disperse	Streuströme
correnti vaganti	Fremdstrom
correnti vaganti	Streustroeme
correnti vaganti	Erdstrom
correnti vaganti	Irrstrom
correnti vaganti	Kriechstrom
correnti vaganti	Steustrom
correnti vaganti	vagabundierender Strom
correnti vaganti	Streuströme
curva tensione/corrente di scarica di un dispositivo di protezione	Spannungs-Entladungsstromkurve eines Blitzableiters
densità di corrente	Stromdichte
densità di corrente di protezione totale	GesamtsChutzstromdichte
deriva di corrente	Stromschwankung
deriva di corrente	Stromdrift
diminuzione di guadagno a elevata corrente	Hochstrom-Verstärkungsabfall
dipendenza della scarica disruptiva secondaria dall'impulso di corrente	Abhängigkeit des Impulses vom zweiten Durchbruch
dipendenza della tensione di break-back dalla frequenza della corrente di emettitore	Geschwindigkeitsabhängigkeit der Emittervervielfachung
dispositivo di blocco per massima corrente	Überstromsperre
distribuzione di corrente	Stromverteilung
effetti della corrente	Stromeffekte
effetto a elevata corrente	Hochstromeffekt
egualizzatrice a corrente continua	Gleichstrom-Ausgleichmaschine
energia delle correnti marine	Energie aus Meereströmungen
energia delle correnti marine	Energie aus Meeresstroemungen
equazione della corrente di polarizzazione	Vorspannungsstrom-Beziehung
equilibrio della corrente del diodo	Diodenstromgleichgewicht
fattore di conversione in corrente alternata	Wechselstrom-Umrichtgrad
fattore di conversione in corrente continua	Gleichstrom-Umrichtgrad
fattore di forma in corrente continua	Gleichstrom-Formfaktor
fattore di potenza delle installazioni a corrente alternata	Leistungsfaktor von Wechselstromanlagen
fattore di riflessione complesso della corrente	komplexer Stromreflexionsfaktor
fonte di corrente di sicurezza	Notstromquelle
frenatura a contro-corrente	Gegenstrombremsung
frenatura a correnti di Foucault	Wirbelstrombremsung
funzionamento con armoniche di correnti dipendenti	erzwungene Magnetisierung
funzionamento con armoniche di correnti dipendenti	erzwungene Ausbildung der Ströme
funzionamento con armoniche di correnti indipendenti	freie Magnetisierung
funzionamento con armoniche di correnti indipendenti	freie Ausbildung der Ströme
fusibile a corrente continua	Gleichstromsicherung
gamma di corrente lineare	Bereich linearer Stromänderung
gamma di corrente saturata	Stromsättigungsbereich
generatore di corrente	Quellenstrom
generazione di corrente alternata	Wechselstromerzeugung
generazione di corrente nella regione di carica spaziale	Stromerzeugung in der Sperrschicht
impulso di corrente	Stromimpuls
impulso di corrente	Stromstoß
impulso di metà corrente	Halbstromimpuls
impulso rettangolare di corrente continua	rechteckiger Gleichstromimpuls
indicatore di velocità a correnti di Foucault	Geschwindigkeitsanzeiger mit Wirbelströmen
intensità della corrente di diseccitazione	Abfallstromstärke
intensità della corrente di eccitazione	Erregerstromstärke
intensità della corrente di lavoro	Arbeitsstromstärke
intensità di corrente	Strombelastung
intensità di corrente di carica	Wirkungsgrad des Ladestromes
intensità di corrente di carica	Ladestromstärke
interruttore limitatore di corrente	strombegrenzender Leistungsschalter
Ispettorato federale degli impianti a corrente forte	Eidgenössisches Starkstrominspektorat
Ispettorato per gli impianti a corrente forte	Starkstrominspektorat
la cresta della curva anodica corrisponde alla corrente massima allo stato attivo	der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
lato corrente continua	Gleichspannungs-Daempfungskreis
legge di Kirchhoff delle correnti	Knotensatz
legge di Kirchhoff delle correnti	erstes Kirchhoff-Gesetz
limite del guadagno di corrente	Stromverstärkungsbegrenzung
limite della corrente d'uscita del generatore	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders
limite di corto circuito della corrente d'uscita del generatore	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss
limite di sovraccarico transitorio in corrente diretta	Scheitelwert des maximalen Stoßstromes in Durchlassrichtung
limite di sovraccarico transitorio in corrente inversa	Spitzenwert der maximal zulässigen Sperrspannung
logica a generazione di corrente	stromgesteuerte Logik
logica a generazione di corrente	RTL Schaltung
logica a modo di corrente	Strombetriebs-Logik
logica a modo di corrente	CML-Schaltung
logica ad assorbimento di corrente	Stromabfall-Logik
logica ad assorbimento di corrente	CSL-Schaltung
logica compatibile ad assorbimento di corrente	CCSL-Schaltung
logica complementare a modo di corrente	komplementäre CML-Schaltung
mancanza di corrente	Stromlosigkeit
mancanza di corrente	Spannungsausfall
massima corrente alternata ammissibile di un condensatore	höchster zulässiger Wechselstromwert eines Kondensators
massima corrente di uscita	maximaler Ausgangsstrom
massima corrente d’ingresso	maximaler Eingangsstrom
massima tensione in corrente alternata, valore efficace, o in corrente continua	maximaler Effektivwert der Wechselspannung oder maximale Gleichspannung
massimo valore di picco della corrente presunta	maximaler unbeeinflußter Stoßstrom
memoria a coincidenza di corrente	Koinzidenzstromspeicher
Micro disgiuntore per la limitazione della corrente elettrica	strombegrenzender Sicherungsautomat
minima corrente catodica	Kathodenbedeckungsstrom
parzializzazione di corrente	Stromanschnitt
perdita di guadagno in bassa corrente	Verstärkungsabfall bei geringem Strom
perdite per correnti parassite	Wirbelstromverluste
pilotaggio della corrente d'emettitore	Emitterstromsteuerung
pilotaggio in corrente	angepasste Stromsteuerung
portata della corrente	Strommenge
portata della corrente	Stromabgabe
presa di corrente	Steckerbüchse
presa di corrente	Steckdose
presa di corrente in grado di spegnere qualsiasi arco	Steckvorrichtung,die in der Lage ist,alle Lichtbögen zu löschen
prospezione con correnti terrestri	Erdstromschürfung
prova della perdita per corrente inversa in c.c.	Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms
prova dell'intensità della corrente	Stromstärkeprüfung
prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente	Erwärmungsversuch an stromführenden Steckerteilen
punta di consumo di corrente	höchstauftretende Stromspitze
raddrizzatore di corrente	Stromgleichrichter
rapporto della corrente di spunto	Anzugstromverhältnis
regolatore a corrente costante	Konstantstromregler
regolatore elettronico di potenza a corrente alternata	Wechselstromsteller
rele di corrente	Stromrelais
rele di massima corrente temporizzato	Ueberstrom-Zeitrelais
rele direzionale di massima corrente	Ueberstrom-Richtungsrelais
relè a corrente alternata	Wechselstromrelais
relè a corrente continua	Gleichstromrelais
relè di taglio di corrente	Stromunterbrechungsrelais
relé di bassa corrente	Unterstromrelais
rete per la fornitura di corrente a 415 volt	415-Volt-Anschluss
riduzione della corrente di utilizzazione	Stromminderung
ripartizione di corrente	Stromteilung
ritorno di corrente	Rückzündung
rumore di corrente	Stromrauschen
rumore di fondo della corrente	Stromrauschen
rumorosità della corrente nera	Dunkelstromrauschen
Schema di base delle correnti	Stromlaufschema
sensibilità alla corrente	Stromübertragungskoeffizient
sensibilità della corrente di comando	Steuerstromempfindlichkeit
sensibilità di corrente in campo libero	Freifeld-Stromübertragungskoeffizient
senso della corrente elettrica	Stromrichtung
senza corrente	stromlos
sistema di generazione in corrente alternata	Wechselstromerzeugung
soglia di percezione della corrente	Wahrnehmbarkeitsschwelle
sorgente di armoniche di corrente	Erzeuger von Stromoberschwingungen
sorgente monolitica di corrente	monolithische Stromquelle
specchio di corrente	Stromspiegel
stabilita alla temperatura della corrente di pozzo	Temperaturkonstanz des Drainstromes
strato di limitazione di corrente	Strombegrenzerschicht
strumento di misura con lettura simultanea per corrente alternata e corrente diretta	Messgerät mit gleichzeitiger Ablesung für Wechselstrom und Gleichstrom
tempo di interruzione della corrente di guasto	Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer
tensione della corrente alternata	Wechselspannung
tensione di corto circuito a corrente nominale	Bemessungs-Kurzschlußspannung
transistore a generazione di corrente	stromgesteuerter Transistor
trasduttore di corrente	Stromstärkemessumformer
trasduttore limitatore di corrente di guasto	Transduktor-Strombegrenzer
trasduttore magnetico di misura in corrente continua	Gleichstrom-Wandler
trasduttore regolatore di corrente	stromsteuernder Transduktor
trasformatore di corrente autocompensato	Stromwandler mit stromproportionaler Zusatzmagnetisierung
trasmettitore pilotato in corrente di griglia	bis zum Auftreten von Gitterstrom getriebener Sender
tubo per il raddrizzamento della corrente elettrica	Gleichrichterroehre
tubo regolatore di corrente	Ballastroehre
unità assoluta di corrente	absolute Einheit von Stromstärke
valore della corrente di contatto	Strombelastung der Kontakte
valore della corrente di contatto	Kontaktgröße
valore della corrente di contatto	Kontaktbelastung
valore di picco della corrente ammissibile	Stoßstrom
valore di picco della corrente ammissibile	Halte-Stoßstrom
valore di picco della corrente presunta	unbeeinflußter Stoßstrom
valore limite della corrente di uscita	Grenzwert der Ausgangsstromstärke
valore statico del rapporto di trasferimento diretto della corrente	Gleichstromverhältnis
valori massimi ammissibili della corrente e della tensione di ingresso	Grenzwerte von Eingangsstromstärke und -spannung
variazione di corrente	Stromschwankung
velocità critica di salita della corrente di conduzione	kritische Stromsteilheit
wattmetro a corrente swattata	Blindstromleistungsmesser