Terms for subject Power system protection containing corrente

Italian	German
campo di taratura di corrente	Strom-Einstellbereich eines Überstromauslösers
caratteristica della corrente di interruzione limitata	Durchlassstromkennlinie
caratteristica tempo-corrente	Zeit-Strom-Kennlinie
cartuccia limitatrice di corrente	strombegrenzender Sicherungseinsatz
componente corrente alternata presunta	unbeeinflusster symmetrischer Strom eines Wechselstromkreises
corrente convenzionale di non sgancio	Nichtauslösestrom eines Überlastauslösers
corrente convenzionale di sgancio	Auslösestrom eines Überlastauslösers
corrente di breve durata	Halte-Kurzzeitstrom
Corrente di corto circuito condizionata di un circuito di uscita	bedingter Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises
corrente di cortocircuito con fusibile	bedingter Nennkurzschlussstrom bei Schutz durch Sicherungen
corrente di cortocircuito condizionata di un circuito	bedingter Nennkurzschlussstrom eines Stromkreises oder Schaltgeräts
Corrente di dispersione di un circuito di uscita static	Ableitstrom eines Halbleiterausgangs
corrente di interruzione limitata	Durchlassstrom
corrente di interruzione presunta	unbeeinflusster Ausschaltstrom für einen Pol eines Schaltgeräts oder einer Sicherung
corrente di intervento	Ansprechstrom eines Überstromauslösers
corrente di scambio	Übernahmestrom
corrente di stabilimento presunta	unbeeinflusster Einschaltstrom für einen Pol eines Schaltgeräts
corrente di taratura	Strom-Einstellwert eines Überstromauslösers
corrente d'interruzione	Ausschaltstrom eines Schaltgeräts oder einer Sicherung
Corrente limite di breve durata	Halte-Kurzzeitstrom
corrente limite di breve durata di un circuito di uscita	Grenzkurzzeitstrom eines Ausgangskreises
corrente minima di interruzione	Mindestausschaltstrom
elemento sostituibile limitatore di corrente	strombegrenzender Sicherungseinsatz
limiti della zona tempo-corrente	Zeit-Strom-Bereichsgrenzen
sganciatore a corrente inversa	Rückstromauslöser bei Gleichstrom
sganciatore di massima corrente	Überstromauslöser
sganciatore di massima corrente a ritardo	unabhängig verzögerter Überstromauslöser
sganciatore di massima corrente a ritardo dipendente	abhängig verzögerter Überstromauslöser
sganciatore primario di massima corrente	Primärstromauslöser
sganciatore secondario di massima corrente	Sekundärstromauslöser
tensione di ritorno a regime in corrente continua	wiederkehrende Dauergleichspannung
valore di cresta della corrente di breve durata	Stoßstromfestigkeit
valore di cresta della corrente di breve durata	Halte-Stoßstrom
valore massima di cresta della corrente presunta	maximaler unbeeinflusster Stoßstrom eines Wechselstromkreises
zona tempo-corrente	Zeit-Strom-Bereich