| Italian | German |
| Accordo relativo al traffico illecito via mare, che dà effetto all'articolo 17 della convenzione delle Nazioni Unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| Accordo sul traffico illecito via mare, che applica l'articolo 17 della Convenzione delle Nazioni unite contro il traffico illecito di stupefacenti e di sostanze psicotrope | Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen |
| Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa | OAU-Konvention |
| Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa | Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| Convenzione che regola gli aspetti specifici dei problemi dei rifugiati in Africa | Konvention zur Regelung der besonderen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika |
| Convenzione concernente il contratto di arruolamento dei marinai | Übereinkommen über den Heuervertrag der Schiffsleute |
| Convenzione concernente le clausole nei contratti stipulati da una autorità pubblica | Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen |
| Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua | Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | Anti-Apartheid-Konvention |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | Internationale Konvention über die Bekämpfung und Bestrafung des Verbrechens der Apartheid |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen |
| Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite | Übereinkommen über die Vorrechte und Immunitäten der Vereinten Nationen |
| Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato | Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal |
| Convenzione sulle relazioni consolari | Wiener Übereinkommen über konsularische Beziehungen |
| Convenzione sulle ripercussioni sociali dei nuovi metodi di manutenzione nei porti | Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen |
| Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | Frauenrechtskonvention |
| Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Protokoll von Palermo |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo-Protokoll |
| Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie | Fakultatives Unterzeichnungsprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten |
