Terms for subject Electronics containing contatto

Italian	German
accompagnamento di un contatto	Kontaktmitgang
alluminio di contatto	Kontakt-Aluminium
analisi di contatto	Kontaktabfrage
anelli di contatto	Schleifring
area del contatto di sorgente	Sourcekontaktfläche
area di contatto	Kontaktfläche
area di contatto d'emettitore	Emitteranschlussfläche
area di contatto di base	Basisanschlusszone
area di contatto di porta	Gatekontaktfläche
area di contatto di pozzo	Drainanschlussfläche
azione del transistore a punta di contatto	Wirkungsweise eines Spitzentransistors
calibro per contatto singolo	Aufweit-Werkzeug
Circuito di contatto	Kontaktstromkreis
circuito di contatto	Kontaktkreis
circuito stampato a contatti saldati	Schaltgruppe
circuito stampato con contatti a pressione	Schaltkarte mit Druckkontakten
collettore a punta di contatto	Hakenkollektor
combinazione di contatti	Kontaktanordnung
connettore a contatti protetti	kontaktgeschützter Steckverbinder
connettore a contatti sfalsati	Steckverbinder mit versetzter Kontaktanordnung
contatti ausiliari	Hilfskontakt
contatti di apertura	Öffner-Kontakt
contatti di apertura	Öffner
contatti di chiusura	Schließer-Kontakt
contatti di chiusura	Schließer
contatti di commutazione	Öffner-vor-Schließer-Kontakt
contatti di commutazione	Öffner-vor-Schließer
contatti di commutazione senza interruzione	Schließer-vor-Öffner-Kontakt
contatti di passaggio	Widerstandskontakte
contatti gemellati	geschlitzter Kontakt
contatti principali	Hauptkontakte
contatti principali di interruzione	Schaltkontakte
contatto a	Schließer
contatto a crimpare	Crimpkontakt
contatto a due direzioni	Wechsler
contatto a due direzioni con posizione intermedia	Wechsler mit mittlerer Ruhestellung
contatto a due direzioni con sovrapposizione	Ueberbrueckungskontakt
contatto a due direzioni con sovrapposizione	Wechsler ohne Unterbrechung
contatto a due direzioni con sovrapposizione	Folgewechsler
contatto a due direzioni senza sovrapposizione	Wechsler mit Unterbrechung
contatto a lama	Messer-Kontakt
contatto a lamelle flessibili	Reedkontakt
contatto a lira	Gabel-Kontakt
contatto a massa	Erdung
contatto a mercurio	Qücksilberkontakt
contatto a ponte	Ueberbrueckungskontakt
contatto a ponte	Wechsler ohne Unterbrechung
contatto a ponte	Folgewechsler
contatto a pressione	Steckhülse
contatto a pressione diretta	Druckkontakt
contatto a saldare	Löt-Kontakt
contatto accoppiato	Zwillingskontakt
contatto ad agganciamento	Steckhülse mit Rastung
contatto ad attrito	Reibungskontakt
contatto ad azione lenta	direkt geschalteter Kontakt
contatto ad azione rapida	indirekt geschalteter Kontakt
contatto ad azione rapida	Sprungkontakt
contatto ad azione ritardata	Verzögerungskontakt
contatto antiblocco	sperrfreier Kontakt
contatto anulare di base	Basisring
contatto aperto in posizione di lavoro	Öffner
contatto aperto in posizione di lavoro	Oeffnungskontakt
contatto aperto in posizione di lavoro	Ruhekontakt
contatto ausiliario	Hilfskontakt
contatto ausiliario di rottura	Löschkontakt
contatto b	Öffner
contatto basso di un relé	Öffner eines Relais
contatto basso di un relé	Ruhekontakt eines Relais
contatto chiuso in posizione di lavoro	Schließer
contatto chiuso in posizione di lavoro	Arbeits-Kontakt
contatto chiuso in posizione di lavoro	Schliesskontakt
contatto con filtro	Filter-Kontakt
contatto concentrico	konzentrischer Kontakt
contatto d'arco	Abbrennkontakt
contatto de commutazione	Wechsler
contatto de commutazione	Umschaltkontakt
contatto del periodo di inattività di un relé	Öffner eines Relais
contatto del periodo di inattività di un relé	Ruhekontakt eines Relais
contatto dell'accumulatore	Akkumulatorklemme
contatto d'emettitore	Emitterkontakt
contatto di accumulazione antiblocco	Anreicherungskontakt
contatto di apertura	Öffner
contatto di apertura	Schaltkontakt
contatto di auto ritenuta	Selbsthaltekontakt
contatto di base	Basiselektrode
contatto di base	Basiskontakt
contatto di base	Basisanschluss
contatto di blocco	Sperrkontakt
contatto di canale autoregistrato	selbst justierter Kanalkontakt
contatto di chiusura	Arbeits-Kontakt
contatto di chiusura	Schließer
contatto di collettore	Kollektoranschluss
contatto di comando	Steuerkontakt
Contatto di commutazione o scambio	Wechsler
contatto di controllo	Überwachungskontakt
contatto di esclusione	Sperrkontakt
contatto di estrazione	Absaugkontakt
contatto di fine corsa	Endschalter
contatto di funzionamento	Arbeitskontakt
contatto di griglia	Gridkontakt
contatto di interruttore	Schalterkontakt
contatto di lavoro	Schliesskontakt
contatto di lavoro	Schließer
contatto di lavoro	Arbeits-Kontakt
contatto di lavoro	Arbeitskontakt
contatto di passaggio	Wischkontakt
contatto di porta	Gatekontakt
contatto di porta	Gateanschluss
contatto di pozzo	Drainanschluss
contatto di protezione	Schutzkontakt
contatto di raddrizzamento	Sperrkontakt
contatto di raddrizzamento	Gleichrichterkontakt
contatto di riposo	Oeffnungskontakt
contatto di riposo	Öffner
contatto di riposo	Ruhekontakt
contatto di riposo di un relé	Öffner eines Relais
contatto di riposo di un relé	Ruhekontakt eines Relais
contatto di ritenuta	Selbsthaltekontakt
contatto di segnalazione	Meldeschalter
contatto di segnalazione	Meldekontakt
contatto di sorgente	Sourcekontakt
contatto di terra	Erdungskontakt
Contatto di uscita di lavoro	Ausgangskreis mit Einschaltfunktion
Contatto di uscita di lavoro	Ausgangskreis mit Schließerfunktion
Contatto di uscita di riposo	Ausgangskreis mit Ausschaltfunktion
Contatto di uscita di riposo	Ausgangskreis mit Öffnerfunktion
contatto elastico	federnder Kontakt
contatto elettrico	elektrischer Kontakt
contatto ermafrodita	Zwitter-Kontakt
contatto espanso	Flächenkontakt
contatto evaporato sulla superficie	großflächig aufgedampfter Kontakt
contatto femmina	weiblicher Kontakt
contatto frontale a pettine	Gridkontakt
contatto in alta tensione	Hochspannungskontakt
contatto in atmosfera inerte	Schutzgaskontakt
contatto invertitore	Wechsler
contatto laterale di terra	seitlicher Erdungskontakt
contatto maschio	männlicher Kontakt
contatto nella regione di carica spaziale per esaurimento	Sperrschichtkontakt
contatto nero riflettente	schwarzer,reflektierender Kontakt
contatto neutro	neutraler Kontakt
contatto non correttivo	sperrfreier Kontakt
contatto non correttivo	nicht-gleichrichtender Kontakt
contatto non neutro	nicht neutraler Kontakt
contatto ohmico	ohmscher Kontakt
contatto passeggero	Zwischenkontakt eines Schalters
contatto per connessione avvolta	Wickel-Kontakt
contatto per inserimento forzato	injizierender Kontakt
contatto per saldatura ad onda	Tauchlot-Kontakt
contatto per termocoppia	Thermoelement-Kontakt
contatto principale	Hauptkontakt
contatto riportato	Nietkontakt
contatto rotativo	Rotorkontakt
contatto rotolante	Walzkontakt
contatto sbloccabile anteriormente	von vorn entriegelbarer Kontakt
contatto sbloccabile posteriormente	rückseitig entriegelbarer Kontakt
contatto sovrapposto	Overlaykontakt
contatto stampato	gedruckter Leiterzug
contatto strisciante	Gleitkontakt
contatto trascinato	Folgeumschalter
copertura di protezione di contatti	mechanischer Kontaktschutz
corrente nominale di un contatto in servizio continuo	Kontakt-Dauerstrom
corsa dei contatti	Kontaktreibweg
corsa di contatto	Kontaktreibweg
differenza di potenziale di contatto	Kontaktspannung
diffusione per contatto con lo strato profondo	Sinkerdiffusion
diffusione per contatto con lo strato profondo	Kollektorwalldiffusion
dimensione di un contatto	Strombelastung der Kontakte
dimensione di un contatto	Kontaktbelastung
dimensione di un contatto	Kontaktgröße
diodo di Schottky a contatto sovrapposto	Overlay-Schottky-Diode
diodo punto di contatto	Spitzendiode
dispositivo di ritegno del contatto	Kontakthalterung
disposizione dei contatti	Kontaktanordnung
distanza di contatto	Kontaktabstand
distanza di isolamento in aria tra contatti aperti	Schaltstrecke
Dito di contatto	Relaiszunge
Dito di contatto	Kontaktarm
Dito di contatto	Kontaktfinger
durata di apertura di un contatto di lavoro	Rückfallzeit eines Schließers
durata di apertura di un contatto di riposo	Ansprechzeit eines Öffners
durata di chiusura di un contatto di lavoro	Ansprechzeit eines Schließers
durata di chiusura di un contatto di riposo	Rückfallzeit eines Öffners
elemento di contatto	Kontaktstück
elemento di contatto	Kontaktglied
elemento di contatto	Schaltstück
elemento di contatto	Kontaktelement
equivalente di transistore a collettore a punta di contatto	Hakentransistorersatzschaltung
finestra di contatto	Kontaktfenster
fluttuazione di un contatto	Kontaktspiel
foro d'ispezione del contatto a crimpare	Crimp-Prüfloch
forza di contatto	Kontaktkraft
forza di estrazione di un contatto	Kontakt-Ausziehkraft
gioco di contatti	Kontaktsatz
giunto a contatto	Kontaktverbindung
giunzione a punta di contatto	Punktkontaktübergang
guasto con contatto a terra	Gehäuseschluss
guasto con contatto a terra	Masseschluss
guasto con contatto a terra	Erdschluß
guasto con contatto a terra	Erdfehler
guida di contatto	Kontakteinführung
Indicatore di contatto per la presa	Kontakthaltemelder
Indicatore di contatto per la presa	Hafthaltemelder
indurimento del contatto	Kontakthärtung
insieme di contatto	Kontaktsatz
ionizzazione per contatto	Kontaktionisation
lama di contatto	Kontakt
lama di contatto per la massa	Masse-Kontakt
larghezza virtuale del contatto	Kontaktbereich
lavoro a contatto	Arbeiten mit Isolierhandschuhen
legatura di contatto	Legieren eines Kontaktes
linea a catenaria semplice a due fili di contatto	einfache Kettenfahrleitung mit zwei Fahrdrähten
linea a catenaria semplice a un filo di contatto	einfache Kettenfahrleitung mit einem Fahrdraht
linea di contatto	Oberleitung oder Stromschiene
Linea di contatto principale	Hauptschleifleitung
maschera a contatto	Kontaktmaske
maschera a strato di cromo a contatto	Chrom-Kontaktmaske
maschera per processo senza contatto	berührungsfreie Maske
microinterruttore a contatto doppio	doppelpoliger Mikroschalter
microinterruttore a contatto doppio	Doppelkontakt-Mikroschalter
misura della resistivita senza contatti	kontaktlose Messung des spezifischen Widerstandes
Monitor senza contatti	tastloses Überwachungsgerät
Monitor senza contatti	berührungsloses Überwachungsgerät
Monitor senza contatti	berührungsfreies Überwachungsgerät
parte di contatto	Kontaktstück
pistone a contatto	Kontaktkolben
pistone a contatto	Abstimmschieber mit Kontakt an der Rohrwandung
pistone con contatto	Kontaktkolben
pistone con contatto	Abstimmschieber mit Kontakt an der Rohrwandung
pistone quarto d'onda a contatto	Kontaktkolben
pistone quarto d'onda a contatto	14-Schieber
potenziale di contatto	Voltaspannung
potenziale di contatto	Kontaktpotential
presa a contatto strisciante	Schleifkontaktstromabnehmer
protezione contro i contatti a massa	Kessel-Erdschlussschutz
protezione contro i contatti a massa	Gestell-Erdschlussschutz
protezione di contatto	mechanischer Kontaktschutz
punta di contatto	Spitzenkontakt
punta di contatto	Punktkontakt
punto di contatto con la terra	Erdanschlussstelle
raddrizzatore a contatti	Trockengleichrichter
raddrizzatore a contatti	Metallgleichrichter
raddrizzatore a contatto	Sperrschichtgleichrichter
raddrizzatore a contatto piatto raffreddato	kontaktflächengekühlter Gleichrichter
raddrizzatore a punta di contatto	Spitzengleichrichter
raddrizzatore raffreddato per contatto del contenitore con il sostegno metallico	Gleichrichterkühlung durch metallischen kontakt
regione di contatto di collettore	Kollektoranschlusszone
regione di diffusione per contatto con lo strato profondo	Sinkerdiffusionszone
regione di diffusione per contatto con lo strato profondo	Kollektorwall-Diffusionszone
relé statico con contatto di uscita	statisches Relais mit Ausgangskontakt
relé statico senza contatto di uscita	statisches Relais ohne Ausgangskontakt
reostato a contatto mobile	Stoepselwiderstand
resistenza di contatto	Durchgangswiderstand
resistenza termica di contatto	Wärmeübergangswiderstand
rilevatore a contatto	Kontaktabgriff
riscaldamento spontaneo dovuto alla resistenza dei contatti	Erwärmung infolge des Kontaktwiderstands
rotaia aerea di contatto	Hänge-Stromschiene
rotolamento delle parti di contatto	Kontaktrollen
rullino di contatto	Kontaktrolle
rumore di contatto	Prasseln
rumore di contatto	Rauschen
rumore di contatto	Kontaktgeräusch
saldatura diretta a contatto	Fingerkontaktierung
saldatura diretta a contatto	Fingerbonding
scivolamento delle parti di contatto	Kontaktreiben
sonda a contatti plurimi	Mehrpunktabtaster
sonda a tre contatti	Dreipunktmesskopf
spazzola di contatto	Relaiszunge
spazzola di contatto	Kontaktfinger
spazzola di contatto	Kontaktarm
striscia di contatto d'emettitore	Emitterstreifen
striscia di contatto d'emettitore	Emitterkontaktstreifen
strumento con contatti	kontaktgebendes Messgerät
superficie di contatto di collettore	Kollektoranschlussfläche
Supporto delle griglie di contatto	Unterstützung für Kühleinbau
tachimetro a contatto	Kontakttachometer
tensione di contatto	Berührungsspannung
tensione di contatto limite convenzionale UL	vereinbarte Grenze der Berührungsspannung UL
tensione di contatto presunta	zu erwartende Berührungsspannung
transistore a giunzione e a punta di contatto	Verbindungstransistor
transistore a punta di contatto	Spitzentransistor
transistore a punta di contatto	Punktkontakttransistor
trascinamento dei contatti	Mitgang
trascinamento dei contatti	Kontaktnachlauf
Trasduttore senza contatti	tastloser Aufnehmer
Trasduttore senza contatti	kontaktloser Schwingungsgeber
Trasduttore senza contatti	kontaktloser Geber
unità di contatto	Kontaktsatz
unità di contatto	Kontakt
valore della corrente di contatto	Kontaktgröße
valore della corrente di contatto	Strombelastung der Kontakte
valore della corrente di contatto	Kontaktbelastung
vibrazione dei contatti	Störsignal
voltmetro a contatti	Kontaktvoltmeter
zona di contatto	Kontaktfläche