| Subject | Italian | German |
| nat.sc., agric. | balanino della castagna | Kastanienbohrer (Balaninus elephas, Curculio elephas) |
| nat.sc., agric. | balanino della castagna | Esskastanienbohrer (Balaninus elephas, Curculio elephas, Balaninus elephas, Curculio elephas) |
| nat.sc., agric. | carpocapsa della castagna | Kastanienwickler (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | carpocapsa della castagna | Eichelwickler (Laspeyresia splendana) |
| agric. | castagna d'acqua | Wassernuß (Trapa natans) |
| nat.sc., agric. | castagna d'acqua | Wasserkastanie (Trapa natans) |
| agric. | castagna d'acqua | Wassernuss |
| transp. | castagna dirricello a braccia | Sperrhaken der Handwinde |
| transp. | castagna dirricello a braccia | Sperrklinke der Handwinde |
| transp. | castagna dirricello a braccia | Pall |
| agric. | castagna marrone | Marone |
| agric. | castagna marrone | Esskastanie |
| nat.sc., agric. | castagne amare | Rosskastanien |
| gen. | castagne fresche | Maronen frisch |
| gen. | castagne fresche | Eßkastanien frisch |
| nat.sc., agric. | lingua di castagna | Fleischschwamm (Fistulina hepatica) |
| nat.sc., agric. | lingua di castagna | Leberschwamm (Fistulina hepatica) |
| nat.sc., agric. | lingua di castagna | Blutschwamm (Fistulina hepatica) |
| food.ind. | panellet al cioccolato in forma di castagna | Schokolade-Panellet in Kastanienform |
| ichtyol. | pesce castagna | Brachsenmakrele (Brama brama, brama rayi) |
| fish.farm. | pesce castagna | Brachsenmakrele (Brama brama (Bonnaterre)) |
| fish.farm. | pesce castagna | Brachsenmakrele (Brama brama, brama rayi, Brama japonica, Stomateus fiatola, Stromateus cinereus, Stromateus niger, Taractichthys longipinnis, taractes longipinnis) |
| nat.sc., agric. | pesci castagna | Brachsenmakrelen (Bramidae) |
| nat.sc., agric. | pirale delle castagne | Kastanienwickler (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | pirale delle castagne | Eichelwickler (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | punteruolo delle castagne | Kastanienbohrer (Balaninus elephas, Curculio elephas, Balaninus elephas, Curculio elephas) |
| nat.sc., agric. | punteruolo delle castagne | Esskastanienbohrer (Balaninus elephas, Curculio elephas, Balaninus elephas, Curculio elephas) |
| agric. | purea di castagne | Maronenpüree |
| agric. | purea di castagne | Maronencrème |
| agric. | purea di castagne | Kastanienpüree |
| nat.sc., agric. | tignola delle castagne | Eichelwickler (Laspeyresia splendana H.B.) |
| nat.sc., agric. | verme della castagna | Kastanienwickler (Laspeyresia splendana) |
| nat.sc., agric. | verme della castagna | Eichelwickler (Laspeyresia splendana) |
| agric. | verme delle castagne | Kastanienwickler (Laspeyresia splendana) |
| agric. | verme delle castagne | Eichelwickler (Laspeyresia splendana) |
