Terms for subject Information technology containing carattere

Italian	German
apparecchiatura per la lettura ottica dei caratteri	OCR-Lesegeräte
arrotondamento dei caratteri	Zeichenabrundung
arrotondamento dei caratteri	Halbverschiebungsverbesserung
attributo di tipo di carattere	Schriftartattribut
base del carattere	Zeichengrundlinie
carattere a doppia altezza	übergroßes Zeichen
carattere a doppia altezza	doppelt hohes Zeichen
carattere a doppia larghezza	doppeltbreiter Buchstabe
carattere alfabetico	alphabetisches Zeichen
carattere alfabetico	Alphabetzeichen
carattere alfanumerico	alphanumerisches Zeichen
carattere alfanumerico di stampa a punti	alphanumerisches Punktmatrixzeichen
carattere ASCII	ASCII-Zeichen
carattere bianco	leere Speicherstelle
carattere bianco	Leerzeichen,Zwischenraum
carattere cancella blocco	Blockungültigkeitszeichen
carattere Cobol	COBOL-Zeichen
carattere codificato	kodiertes Zeichen
carattere con grazie	Serifenschrift
carattere dati	Datenzeichen
carattere dell'insieme esteso	Zeichen des erweiterten Zeichensatzes
carattere d'esecuzione	Ausführungszeichen
carattere di a capo	Wagenrücklaufzeichen
carattere di arresto	Begrenzungszeichen
carattere di arresto	Endezeichen
carattere di blocco fine trasmissione	Ende des DatenübertragungsblocksZeichen
carattere di cambio codice	Codesteuerzeichen
carattere di cambio di pagina	Formularvorschubzeichen
carattere di cambio di pagina	Steuerzeichen
carattere di cancellazione	Löschzeichen
carattere di codifica	Chiffrenzeichen
carattere di codifica	Chiffrensymbol
carattere di comando	Initialisierungszeichen
carattere di comando dell'apparecchiatura	Maschinensteuerzeichen
carattere di comando dell'apparecchiatura	Gerätesteuerzeichen
carattere di comando stampa	Formatsteuerzeichen
carattere di comando stampa	Formatsteürzeichen
carattere di comando stampa	Drucksteuerzeichen
carattere di commutazione	Esc-Zeichen
carattere di commutazione	Escape-Zeichen
carattere di continuazione su riga successiva	Fortsetzungszeichen
carattere di controllo	Sicherheitsziffer
carattere di controllo	Paritätsbit
carattere di controllo	Kontrollzahl
carattere di controllo	Prüfbit
carattere di controllo	Prüfziffer
carattere di controllo	Kontrollziffer
carattere di controllo della ridondanza ciclica	zyklisches Prüfzeichen
carattere di controllo della ridondanza ciclica	zyklisches-Blockende-Sicherungszeichen
carattere di controllo della ridondanza ciclica	CRC-Prüfzeichen
carattere di controllo della ridondanza ciclica	Blockendesicherungszeichen
carattere di controllo della stampa	Formatsteürzeichen
carattere di controllo della stampa	Drucksteuerzeichen
carattere di controllo dell'esattezza	Fehlerkontrollzeichen
carattere di controllo d'errore	Fehlerkontrollsignal
carattere di controllo d'errore	Fehlersignal
carattere di controllo d'errore	Fehlerkontrollzeichen
carattere di controllo errori	Fehlerprüfzeichen
carattere di controllo formato	Formatsteuerzeichen
carattere di controllo formato	Formatsteürzeichen
carattere di conversione	Codesteuerzeichen
carattere di conversione	Esc-Zeichen
carattere di conversione	Escape-Zeichen
carattere di cornice	Zeichen zum Rahmenzeichnen
carattere di corpo grande	Schriftzeichen mit größerem Schriftkegel
carattere di emissione	Impulsgeber
carattere di errore	Irrungszeichen
carattere di errore	fehlerhaftes Zeichen
carattere di errore	Auslaßzeichen
carattere di fantasia	Phantasieschrift
carattere di fantasia	Zierschrift
carattere di fantasia	Schmuckschrift
carattere di fantasia	Künstlerschrift
carattere di fine	Schlußzeichen
carattere di fine attributo	Endmarke
carattere di fine blocco	Blockmarke
carattere di fine blocco	Blockmarkierung
carattere di fine campo	Zeichen des Feldendes
carattere di fine dati	Datenendevorwarnung
carattere di fine messaggio	Nachrichtenendezeichen
carattere di fine messaggio	Endezeichen
carattere di fine trasmissione	Ende des Datenübertragungsblocks
carattere di funzione	Steuerzeichen
carattere di fusione	Mischbefehlzeichen
carattere di ignora blocco	Blockungültigkeitszeichen
carattere di impaginazione	Formatsteuerzeichen
carattere di impaginazione	Formatsteürzeichen
carattere di indirizzamento	Empfangsaufrufzeichen
carattere di informazione	Informationszeichen
carattere di inizializzazione	Initialisierungszeichen
carattere di inizio attributo	Anfangszeichenattribut
carattere di inizio nome	Namensanfangszeichen
carattere di interrogazione ciclica	Sendeaufrufzeichen
carattere di interruzione	Unterbrechungszeichen
carattere di mantenimento	Feststeller
carattere di marcatura	Auszeichnungszeichen
carattere di maschera	Maskenzeichen
carattere di nastro	Magnetbandzeichen
carattere di nome	Namens-Zeichen
carattere di non-accettazione	negatives Rückmeldezeichen
carattere di numerazione	Numerierungszeichen
carattere di nuova linea	Wagenrücklaufzeichen
carattere di polling	Sendeaufrufzeichen
carattere di presentazione del foglio	Steuerzeichen
carattere di presentazione del foglio	Formularvorschubzeichen
carattere di punteggiatura	Satzmarkierungsbits
carattere di richiamo	Klingel-Zeichen
carattere di riempimento	Lückenzeichen
carattere di riempimento	Einfügungszeichen
carattere di riempimento	Fullzeichen
carattere di rimpiazzamento	Platzhalter
carattere di rimpiazzamento	Wildcard-Zeichen
carattere di riscontro	Quittungszeichen
carattere di salto alla nuova linea	Wagenrücklaufzeichen
carattere di salto pagina	Seitenvorschubzeichen
carattere di segno	Vorzeichenziffer
carattere di segno	Vorzeichenstelle
carattere di selezione	Empfangsaufrufzeichen
carattere di separazione	Trennsymbol
carattere di separazione	Trennglied
carattere di separazione	Trennisolation
carattere di separazione di file	Dateiseparator
carattere di sollecitazione	Aufforderungszeichen
carattere di sollecitazione	Bereitschaftszeiche n
carattere di sollecitazione	Anforderungszeichen
carattere di stampa	Zeitungsschrift
carattere di suddivisione di programma	Hauptsatzzeichen
carattere di tabulazione	Tabulator-Zeichen
carattere di titolazione	Auszeichnungsschriften
carattere escape	Escape-Zeichen
carattere escape	Esc-Zeichen
carattere espanso	breiter Buchstabe
carattere ETB	Ende des DatenübertragungsblocksZeichen
carattere finale	Endezeichen
carattere finale	Begrenzungszeichen
carattere fine del blocco	Satzende-Zeichen
carattere funzione	Steuerzeichen
carattere illegale	verbotenes Zeichen
carattere illegale	unerlaubtes Zeichen
carattere in codice	kodiertes Zeichen
carattere internazionale	internationales Zeichen
carattere leggibile a occhio nudo	augenlesbares Zeichen
carattere linea	Strichzeichnungszeichen
carattere meno significativo	niedrigstwertiges Zeichen
carattere non numerico	nicht numerisches Zeichen
carattere non stampabile	unsichtbares Zeichen
carattere non stampabile	nicht abdruckbares Zeichen
carattere numerico	Zahlzeichen
carattere ombrato	schattierte Schrift
carattere ombreggiato	schattierte Schrift
carattere omesso	zu vermeidendes Zeichen
carattere operativo	Operationszeichen
carattere ottale	Oktalzeichen
carattere prefisso di etichetta	Labelpräfix
carattere rastremato	Type,deren Dicke am Fuß größer ist
carattere ricco	Kleinbuchstabe
carattere semigrafico	semigrafisches Zeichen
carattere semigrafico	halbgrafisches Zeichen
carattere sensibile	Empfindlichkeit
carattere separatore	Informationstrennzeichen
carattere separatore di record	Endbegrenzer der Aufzeichnung
carattere spazio	Füller
carattere spazio	Leerzeichen
carattere spezzato	gebrochene Schrift
carattere stampato	Drucktype
carattere stampato	Typenform
carattere stampato	Schrifttype
carattere subscritto	hochgestelltes Zeichen
carattere svasato	Type,deren Dicke am Kopf größer ist
carattere tipografico	Zeitungsschrift
carattere vettore	Vektorzeichen
caratteri a matrice	Matrixzeichen
caratteri alfanumerici	alphanumerische Zeichen
caratteri alfanumerici mascherati	unterdrückte Zeichen
caratteri contigui	durchgehende Grafik Graphik
caratteri dati dedicati	dedizierte Datenzeichen
caratteri di abilitazione scansione marcatura	Auszeichnungseinschaltzeichen
caratteri di controllo ANSI	Steuerzeichen im ANSI-Zeichensatz
caratteri di delimitazione	Begrenzungszeichen
caratteri di disabilitazione scansione marcatura	Auszeichnungsausschaltzeichen
caratteri di funzione nulli	inaktive Funktionszeichen
caratteri di guida	Führungspunkte
caratteri di inizio nome maiuscoli	Initiale
caratteri di inizio nome minuscoli	Kleinbuchstabeninitialen
caratteri di nome maiuscoli	Großbuchstaben
caratteri di nome minuscoli	Kleinbuchstaben
caratteri di separazione	Trennzeichen
caratteri di soppressione scansione marcatura	Auszeichnungsunterdrückungszeichen
caratteri di uscita in trasmissione	Zeichen zur Umschaltung der Datenübertragung
caratteri di uscita in trasmissione	Datenübertragungsumschalt-Steuerzeichen
caratteri E-13 B	E-13-B-Schrift
caratteri E-13B	Magnetschrift E 13 B
caratteri funzione nulli	inaktive Funktionszeichen
caratteri NRCS	NRCS-Zeichensatz
caratteri OCR	OCR-Schrift
caratteri OCR-A	OCR-A-Schrift
caratteri OCR-B	OCR-B-Schrift
caratteri ottici	OCR-Schrift
caratteri separati	separierte Grafik Graphik
circuito di controllo e generatore di caratteri	Baustein zur Anzeigenkontrolle und zur Erzeugung von Zeichen
classe di caratteri	Zeichenklasse
codice di carattere	Zeichennummer
codice di carattere omesso	zu vermeidendes Zeichen
codice di caratteri	Anzeigesymbolcode
colonna di tipo carattere	Kettenspalte
commutazione caratteri	numerische Verschiebung
commutazione caratteri	Umschalten auf numerische Zeichen
compattazione di caratteri	Zeichenkompaktspeicherung
composizione di caratteri	Zeichensetzen
concatenare dei caratteri	Zeichen verketten
controllo di ridondanza ciclica di carattere	zyklische Zeichenredundanzprüfung
Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale	Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
conversione da carattere a codice ASCII	ASCII-Umsetzung eines Zeichens
conversione da carattere a numero	Umwandlung von Text in Zahlen
conversione da codice ASCII a carattere	Umsetzung eines ASCII-Code in Zeichen
conversione di carattere	Zeichenumsetzung
coppia di caratteri sporgenti	Buchstabenpaar,das unterschnitten wird
dati a carattere personale	private Daten
dati a carattere personale	personbezogene Informationen
dati a carattere personale	Individualinformationen
dati a carattere personale	Personaldaten
dati a carattere personale	Individualdaten
dati a carattere personale	personenbezogene Daten
dati a carattere personale	persönliche Daten
dati a carattere personale	personalbezogene Daten
dati carattere	Datenzeichen
dati carattere analizzati e verificati	PCDATA-Zeichen
dati carattere filtrati	PCDATA-Zeichen
dati carattere sostituibili	ersetzbare Datenzeichen
dati di tipo carattere	Datenzeichen
dato a carattere personale	auf die Privatsphäre bezogene Informationen
dato a carattere personale	Informationen aus dem Privatbereich
dato a carattere personale	Daten aus dem privaten Bereich
densità di carattere	Zeichendichte
dimensioni dei caratteri in punti	Kegelstärkenbereich
dimostrazione relativa ad informazioni di carattere europeo e informazioni multimediali	Darstellung von europabezogenen Inhalten und Multimedia-Informationen
disegno di un carattere	Schriftentwurf
dizionario delle polizze di caratteri	Schriftartenkatalog
dizionario delle polizze di caratteri	Schriftverzeichnis
dizionario delle polizze di caratteri	Schriftartenliste
elaborazione di dati a carattere personale per conto terzi	Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
elemento grafico di repertorio di caratteri	grafisches Element eines Zeichenrahmens
entità dati carattere	Datenzeicheneinheit
entità dati di tipo carattere	Datenzeicheneinheit
famiglia di polizze di caratteri	Superfont
forma di un carattere	Schriftentwurf
generatore di caratteri	Zeichengenerator
generatore di caratteri	Baustein zum Erzeugen von Zeichen
generatore di caratteri a matrice di punti	Punktzeichengenerator
generatore di caratteri a tratti	Strichzeichengenerator
generazione di caratteri	Zeichengenerierung
gioco di caratteri	Zeichensatz
gioco di caratteri	Zeichenvorrat
immagine di carattere	Zeichenabbild
immagine di carattere	Zeichenbild
impaccamento di caratteri	Zeichenkompaktspeicherung
informazioni a carattere personale	personalbezogene Daten
informazioni a carattere personale	Individualinformationen
informazioni a carattere personale	Personaldaten
informazioni a carattere personale	personbezogene Informationen
informazioni a carattere personale	persönliche Daten
informazioni a carattere personale	private Daten
informazioni a carattere personale	personenbezogene Daten
informazioni a carattere personale	Individualdaten
ingrandire dei caratteri	Schriftzeichen vergrößern
insieme dei caratteri grafici teletex	grafischer graphischer Zeichenvorrat des Teletex-Systems
insieme dei caratteri riconoscibili a macchina	Zeichenvorrat
insieme dei caratteri riconoscibili a macchina	Leseregister
insieme di caratteri	Zeichensatz
insieme di caratteri	Codevorrat
insieme di caratteri	Zeichenvorrat
insieme di caratteri a ridefinizione dinamica	frei programmierte Zeichen
insieme di caratteri alfanumerici	alphanumerischer Zeichenvorrat
insieme di caratteri Cobol	COBOL-Zeichenvorrat
insieme di caratteri codificati	Codierung
insieme di caratteri codificati	codierter Zeichenvorrat
insieme di caratteri di riferimento a sintassi	Syntax-Referenzzeichensatz
insieme di caratteri GO	GO-Satz
insieme di caratteri internazionali	multinationaler Zeichensatz
insieme di caratteri internazionali	internationaler Zeichensatz
insieme di caratteri teletex	Bürofernschreiber-Zeichenvorrat
insieme di caratteri teletex	Teletex-Zeichenvorrat
insieme di caratteri universali	Universalzeichensatz
insieme di caratteri virtuale	virtueller Zeichensatz
insieme di entità carattere	Datenzeichenvorrat
insieme di entità carattere finalizzato alla definizione	definierter Zeichenobjektsatz
insieme di entità carattere finalizzato alla visualizzazione	Bildschirmzeichensatz
insieme di entità di tipo carattere	Datenzeichenvorrat
insieme esteso di caratteri	ausgebreiteter Zeichensatz
insieme esteso di caratteri	erweiterter Zeichensatz
insieme grafico di caratteri	Grafikzeichensatz
insieme grafico di caratteri	grafischer Zeichensatz
insiemi di altri caratteri teletex	andere Zeichenvorräte des Teletex-Systems
inversione di caratteri	Zeichenumkehrung
inversione di caratteri	Zeicheninversion
larghezza del carattere	Zeichenbreite
leggibilita del carattere	Leserlichkeitvon Zeichen
lettore di caratteri magnetici	Magnetschriftleser
lettore di caratteri magnetici	Leser für Magnettintenzeichen
lettore universale di caratteri	Omnifont-Lesemaschine
lettore universale di caratteri	OF-Lesemaschine
lettura automatica di caratteri	Zeichenerkennung
lettura dei caratteri alfanumerici	Abtasten von alphanumerischen Zeichen
lettura di caratteri magnetici	Magnetschrifterkennung
lettura di caratteri magnetici	magnetische Zeichenerkennung
lettura di caratteri magnetici	Magnetschriftzeichenerkennung
lettura ottica dei caratteri	optische Zeichenerkennung
lettura ottica di caratteri	optische Zeichenerkennung
linea di base del carattere	Zeichengrundlinie
logistica a carattere multifornitore e multisito	logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst
macchina a caratteri	Zeichenmaschine
macchina da scrivere con caratteri OCR	OCR-Schreibmaschine
maschere di caratteri	gespeicherte Zeichenmuster
matrice per polizze di caratteri	Schriftmatrix
messaggio a carattere amministrativo altamente strutturato	durchstrukturierte Verwaltungsnachricht
nascondere un carattere	ein Zeichen verbergen
nascondere un carattere	ein Zeichen dunkeltasten
numero di carattere	Zeichennummer
numero di carattere omesso	zu vermeidendes Zeichen
numero di caratteri	Zeichenzählung
occhio del carattere	Typenform
occhio del carattere	Schrifttype
occhio del carattere	Drucktype
orientamento di una polizza di caratteri	Ausrichtung der Schrift
parallelo per caratteri	zeichenparallel
parametro di identificazione di carattere funzione	Steuerzeichenidentifikationsparameter
parte di un carattere che si allunga inferiormente	Unterlaengen
polizza di caratteri a larghezza fissa	festes Leerzeichen
polizza di caratteri a matrice di punti	Bitmusterzeichensatz
polizza di caratteri dello schermo	Bildschirmschrift
polizza di caratteri di stampa	Druckerschrift
polizza di caratteri generico	Standardschrift
polizza di caratteri interna	Schriftart online
polizza di caratteri linea	Strichzeichnungsschrift
polizza di caratteri scaricabili	ladbare Schrift
polizza di caratteri speciali	Sonderzeichen
programma di creazione personalizzata dei caratteri	typografisches Programm
Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri	Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
qualsiasi stringa di caratteri	Wildcard-Zeichen
qualsiasi stringa di caratteri	Platzhalter
recuperare dei caratteri	Zeichen wiederherstellen
repertori di altri caratteri teletex	andere Zeichenvorräte des Teletex-Systems
repertorio di caratteri	Zeichensatz
repertorio di caratteri codificati	codierter Zeichenvorrat
repertorio di caratteri codificati	Codierung
repertorio di caratteri grafici teletex	grafischer graphischer Zeichenvorrat des Teletex-Systems
repertorioinsiemedi caratteri grafici teletex di base	grafischer graphischer Basiszeichenvorrat des Teletex-Systems
repertorio di caratteri nazionali	nationaler Zeichensatz
repertorio di caratteri teletex	Teletex-Zeichenvorrat
repertorio di caratteri teletex	Bürofernschreiber-Zeichenvorrat
ricerca con carattere jolly	Suche mit einer Maske
riconoscimento dei caratteri-macchina	maschinelle Zeichenerkennung
riconoscimento di caratteri	Zeichenerkennung
riconoscimento di caratteri magnetici	Magnetschriftzeichenerkennung
riconoscimento di caratteri magnetici	Magnetschrifterkennung
riconoscimento ottico di caratteri	optische Zeichenerkennung
riduzione automatica dello spazio fra caratteri	automatisches Unterschneiden
riferimento a carattere	Zeichenreferenz
riferimento a carattere per nome	benannte Zeichenreferenz
ritorno al set normale di caratteri	Rückschaltung
ritorno di una stringa di caratteri	Rücksendung einer Zeichenkette
serie completa di caratteri ottici	optische Schrift
serie di caratteri	Zeichensatz
set di caratteri	Zeichenvorrat
set di caratteri estesi	erweiterter Zeichensatz
set di caratteri estesi	ausgebreiteter Zeichensatz
set grafico di caratteri	grafischer Zeichensatz
set grafico di caratteri	Grafikzeichensatz
set nazionale di caratteri	nationaler Zeichensatz
set universale di caratteri	Universalzeichensatz
sistema ad orientemento transazionale basato su caratteri	zeichenorientiertes Transaktionssystem
sostituzione di caratteri	Ersetzung der Zeichen
sostituzione di caratteri	Substitution der Zeichen
sostituzione di caratteri	Ersetzung der Symbole
spaziatura dei caratteri	Zeichenabstand
spostamento di caratteri	numerische Verschiebung
spostamento di caratteri	Umschalten auf numerische Zeichen
stampa a carattere	Zeichendruck
stampa carattere per carattere	Zeichendruck
stringa di caratteri	Zeichensequenz
tabella delle coppie di caratteri sporgenti	Tabelle der Unterschneidungswerte
tabella di classifica dei caratteri	Zeichenmischtabelle
tabella di conversione dei caratteri	Zeichencode-Umsetzungstabelle
terminale generatore di caratteri	Zeichengenerator
tipo di carattere	Schriftbild
tracciamento di carattere	Schreibrichtung
tracciamento di carattere	Zeichenpfad
tracciamento di carattere	Richtung der Zeichen
trattamento automatizzato dei dati di carattere personale	automatische Verarbeitung personenbezogener Daten
variabile di tipo carattere	Kettenvariable
variabile prossimo carattere	Literal als nächstes Zeichen