Terms for subject Transport containing aree

Italian	German
area cementata	Abstellplätze
area centrale di traffico	Hauptverkehrsgebiet
area con ampi effetti di marea	Gebiet mit starken Gezeiten
area congestionata	dicht besiedeltes Gebiet
area critica	Schutzzone
area critica	allgemeine Schutzzone
area critica	kritischer Bereich
area d'atterraggio	Landeplatz
area d'atterraggio	Landestelle
area d'atterraggio erbosaGRASS	GraslandeflächeGRASS
area d'atterraggio esterna	Aussenlandestelle
area d'atterramento	Landestelle
area d'atterramento	Landeplatz
area del cuscino	Luftkissenflaeche
area del cuscino d'aria	Luftkissenfläche
area del disco	Schraubenkreisfläche
area del disco	Propellerkreisfläche
area del piano di uscita dell'ugello	Düsenaustrittsfläche
area della ordinata maestra	Hauptspantflaeche
area della ordinata maestra	Benetzte Hauptspantflaeche
area della pinna e della parte inferiore della poppa	Bereich der Kielflosse und Gillung
area della stazione	Bahnhofsgelände
area di allineamento	Ausrichtbahn
area di ammaraggio	Landebereich
area di assemblaggio di aerei	Luftfahrzeugsammelplatz
area di assemblaggio di aerei	Flugzeugsammelplatz
area di atterraggio	Landeplatz
area di atterraggio	Landebereich
area di atterraggio esterna destinata alle operazioni di soccorso	Aussenlandestelle für Flüge zur Hilfeleistung
area di atterraggio in montagna	Gebirgslandeplatz
area di atterraggio per elicotteri	Hubschrauberlandefläche
area di atterramento in montagna	Gebirgslandeplatz
area di avvicinamento	Anflugsektor
area di avvicinamento finale e di decollo	Endanflug- und Startfläche
area di avvicinamento iniziale	Anfangsanflugbereich
area di caricamento	Beladeplatz
area di carico	Ladefläche
area di cava	Entnahmegrube
area di cava	Bodenentnahmestelle
area di cava	Seitenentnahme
area di cava	Entnahmestelle von Schüttmaterial
area di cava	Entnahmestelle
area di cava	Entnahme
area di compensazione bussola	Kompensierfläche
area di compensazione bussola	Kompensierschiebe
area di compensazione bussola	Kompassprüffeld
area di composizione dei treni	Zugbildungsanlage
area di controllo	Kontrollbezirk
area di controllo positivo	positive Kontrollzone
area di decollo	Startbereich
area di deposito	Lagerfläche
area di fermata	Haltebereich
area di fermata dei treni	Zughaltebereich
area di gravitazione di un porto maittimo	Einzugsbereich eines Seehafens
area di linea aerea regionale e nazionale	regionales und nationales Überfliegegebiet
area di manovra	Rollfeld
area di manovra	Bewegungsfläche
area di manovra aeroportuale	Flughafenkontrollzone
area di movimento	Rollfeld und Vorfeld
area di movimento	Bewegungsfläche
area di parcheggio	Abstellposition
area di parcheggio	Abstellfläche
area di progetto	Projektbereich
area di riposo e di sosta	Rast-und Halteplatz
area di ristoro	Rastanlage
area di ristoro	PWC-Platz
area di salita dopo il decollo	Startsteigbereich
area di salita dopo il decollo	Abflugsektor
area di schiacciamento	Stauchbereich
area di servizio	Tank-und Rastanlage
area di servizio	Bordküche
area di servizio	Rasthaus
area di servizio	Raststätte
area di servizio in stazione	Haltestellenbetriebsraum
area di servizio in stazione per gli utenti	Schalterhalle
area di servizio più arretrata	hinten gelegene Bordküche
area di sforzo critico	kritischer Strukturbereich
area di sicurezza	Gefahrengebiet
area di sicurezza di fine pista	Sicherheitsfläche am Start- und Landebahnende
area di smistamento	Standfläche
area di smontaggio	Montagestellfläche
area di sosta	Abstellfläche
area di sosta	Rastplatz
area di sosta	Abkühlbereich
area di stazionamento	Abstellfläche
area di stazionamento	Flugzeugabstellfläche
area di stazionamento	Parkfeld
area di toccata e di involo	Aufsetz- und Abhebezone
area ferroviaria	Bahnareal
area ferroviaria	Geleisegebiet
area ferroviaria	Bahngebiet
area ferroviaria	Bahngelände
area ferroviaria	Bahnanlagen
area interportuale	Umschlagzentrum
area libera di fermata	Passimeter-Stand
area livellata e priva di ostacoli	hindernisfreie Zone mit Gefälle
area per autobus	Busbucht
area per segnalazione	Signalfläche
area per segnalazione	Signalfeld
area portuale	Hafengebiet
area proiettata della pala dell'elica	Propellerblattvölligkeit
area proiettata dell'elica	Propellervölligkeit
area regolamentata	Gebiet mit Flugbeschränkung
area regolamentata	Flugbeschränkungsgebiet
area reservada per i movimenti aerei	Rollfeldseite
area reservada per i movimenti aerei	luftseitiger Bereich
area reservada per i movimenti aerei	Flugsteigseite
area secondaria	Zweitluft
area secondaria	Sekundärluft
area segnali	Signalfläche
area segnali	Signalfeld
area sensibile	erweiterte Schutzzone
area servita	Verkehrsgebiet
area sgombra	Freifläche
area spazzata dall'elica	Luftschraubenkreis
area speciale per il traffico	Verkehrsfläche
area sterile	Sicherheitsbereich
area stradale	Straßenfläche
area terminale di controllo	Flughafenkontrollzone
aree di operazioni autorizzate	zulässige Einsatzgebiete
aree di salita	Steigflugbereiche
aree di spiegamento degli scivoli	Bereich für die Entfaltung der Notrutschen
aree per pic-nic	Rastplatz
aree sensitive del trasmettitore "localizer"	erweiterte Schutzzone für den Landekurssender
aree tradizionali dell'attività marittima	herkömmliche Fahrgebiete
atterraggio esterno sulle aree esclusive della dogana	Aussenlandung in Zollausschlussgebieten
atterraggio fuori delle aree di atterraggio in montagna	Landung ausserhalb von Gebirgslandeplätzen
atterramento esterno sulle aree esclusive della dogana	Aussenlandung in Zollausschlussgebieten
calcolo delle aree	Flaechenberechnung
capacità dell'area di stazionamento	Vorfeldkapazität
caricabatteria nelle aree di parcheggio	Ladesäule an Parkplätzen
caricabatteria nelle aree di parcheggio	Ladesaeule an Parkplaetzen
centro di controllo di area	Bezirkskontrollstelle
controllo della frequenza del traffico in area terminale	Verkehrsflusssteuerung im Nahbereich
controllo di area procedurale	Bezirkskontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung
controllo di area sorveglianza	Bezirkskontrolle mit elektronischer Luftverkehrsdarstellung
controllore dell'area di traffico	Ramp Controller
controllore dell'area di traffico	Apron Controller
licenza di controllore dell'area di traffico	Ausweis Ramp Controller
linea area	Fahrdraht
nave di superficie a piccola area di galleggiamento	Fahrzeug mit kleiner Wasserlinienfläche
navigazione a copertura d'area	Flächennavigation
servizio d'area	Flächenbedienung
servizio di controllo di area	Bezirkskontrolldienst
servizio di Controllo Regionale o d'Area	Bezirkskontrollstelle