| Italian | German |
| aerei anfibi | Amphibienflugzeuge |
| aereo antisommergibile | U-Jagd-Flugzeug |
| aereo antisommergibile | Flugzeug für die U-Boot-Bekämpfung |
| aereo cercatore | Pfadfinderflugzeug |
| aereo da attacco | Angriffsflugzeug |
| aereo da bombardamento | Kernwaffenträger |
| aereo da combattimento ad uso plurimo | MRCA-Flugzeugtyp |
| aereo da combattimento ad uso plurimo | Mehrzweckkampfflugzeug |
| aereo da combattimento leggero | leichtes Kampfflugzeug |
| aereo da offensiva | Angriffsflugzeug |
| aereo da pattugliamento marittimo | Seefernaufklärer |
| aereo da pattugliamento marittimo | Seeraumüberwachungsflugzeug |
| aereo da ricognizione | Aufklärungsflugzeug |
| aereo d'attacco | Kernwaffenträger |
| aereo di appoggio tattico | taktisches Unterstützungsfahrzeug |
| aereo di appoggio tattico | taktisches Unterstützungsflugzeug |
| aereo intercettore | Abfangjäger |
| aereo per dirigere aerei da caccia | Jägerleitflugzeug |
| aereo per il pattugliamento navale | Seeraumüberwachungsflugzeug |
| aereo per il pattugliamento navale | Seefernaufklärer |
| aereo per truppe d'assalto | Kampfzonentransportflugzeug |
| aereo strategico da combattimento | strategisches Kampfflugzeug |
| aereo vettore | Trägerluftfahrzeug |
| aereo vettore | Trägerflugzeug |
| ambulanza aerea | Sanitätsluftfahrzeug |
| ambulanza aerea | Sanitätsflugzeug |
| appoggio aereo ravvicinato | Luftnahunterstützung |
| attrezzatura per distribuzione aerea | Ausruestung für die aviotechnische Bearbeitung |
| base aerea operativa schierabile dell'UE | EU Air DOB |
| base aerea operativa schierabile dell'UE | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte |
| base aerea operativa schierabile dell'UE | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten |
| bersaglio aereo | Luftziel |
| bomba aerea | Fliegerbombe |
| Cellula di coordinamento del trasporto aereo europeo | Europäische Lufttransportkoordinierungszelle |
| Centro combinato di operazioni aeree | Gefechtsstand für verbundene Luftkriegsführung |
| centro unico per il controllo del traffico aereo | einzige Zentrale für Luftverkehrskontrolle |
| Comandante delle Forze aeree | Kommandant Luftwaffe |
| Comandante in capo delle forze aeree del Regno Unito | Oberbefehlshaber Luftstreitkräfte Vereinigtes Königreich |
| comando aereo strategico | strategisches Luftwaffenkommando |
| comando aereo strategico | Strategisches Luftwaffenkommando |
| comando aereo strategico | Kommando der strategischen Luftstreitkräfte |
| comando della componente aerea | Führung der Luftstreitkräfte |
| Comando di difesa aerea | Luftverteidigungskommando |
| comando europeo di trasporto aereo | Europäisches Lufttransportkommando |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei | Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| Comitato per le strutture elettroniche della difesa aerea della NATO | NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss |
| Comitato per l'infrastruttura elettronica di difesa aerea della NATO | NATO-Luftverteidungs-Elektronikausschuss |
| Commissione federale della navigazione aerea | Eidgenössische Luftfahrtkommission |
| componente aerea o navale | Komponenten der See- oder Luftstreitkräfte |
| concetto di reazione aerea rapida | Krisenreaktionskonzept der Luftstreitkräfte |
| contaminazione radioattiva dello spazio aereo | radioaktive Verseuchung des Luftraums |
| controllore del traffico aereo | Flugverkehrsleiterin |
| controllore del traffico aereo | Flugverkehrsleiter |
| controllore delle rotte aeree di stazione radar | Radarflugwegkontrolleurin |
| controllore delle rotte aeree di stazione radar | Radarflugwegkontrolleur |
| convenzione contro la criminalità transnazionale organizzata e protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima | Übereinkommen von Palermo |
| convenzione contro la criminalità transnazionale organizzata e protocolli allegati relativi alla lotta contro la tratta di persone, in particolare di donne e bambini, nonché contro il traffico di migranti per via terrestre, aerea e marittima | Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität |
| difesa aerea basata a terra | bodengestützte Flugabwehr |
| Divisione degli impianti delle Forze aeree e delle trasmissioni | Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung |
| Divisione operazioni delle Forze aeree | Abteilung Operationen der Luftwaffe |
| DOB aerea dell'UE | verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte |
| DOB aerea dell'UE | EU Air DOB |
| DOB aerea dell'UE | verlegbare europäische Flugplatzbetriebskomponenten |
| elettronica applicata alla navigazione aerea | Luftfahrtelektronik |
| elettronica della navigazione aerea | Luftfahrtelektronik |
| equipaggiamento per la missione dell'aereo | Luftahrzeugrüstsatz |
| equipaggiamento per la missione dell'aereo | Flugzeugrüstsatz |
| espulsione per via aerea | Rückführung auf dem Luftweg |
| forza aerea | Luftmacht |
| forza aerea strategica | strategische Luftwaffe |
| forza aerea strategica | strategische Luftstreitkräfte |
| forza aerea tattica | taktische Luftwaffe |
| forza aerea tattica | taktische Luftflotte |
| Forze aeree | Luftwaffe |
| Forze aeree alleate del Sud Europa | Alliierte Luftstreitkräfte Südeuropa |
| Forze aeree alleate dell'Europa centrale | Alliierte Luftstreitkräfte Mitteleuropa |
| Forze aereo-marittime del Mediterraneo | See-Einsatz-Fliegerverbände Mittelmeer |
| galleria aerea | Laufsteg |
| Generale di brigata aerea | Brigadier |
| Generale di brigata aerea | Brigadegeneral |
| Generale di divisione aerea | Generalmajor |
| Generale di squadra aerea | Generalleutnant |
| Generale di squadra aerea | General |
| gruppo aereo con base su portaerei | Trägergeschwader |
| Gruppo operazioni delle Forze aeree | Untergruppe Operationen der Luftwaffe |
| Gruppo operazioni delle Forze aeree | UG Op LW |
| Gruppo "Trasporti aerei" | Gruppe "Luftverkehr" |
| Guardia Aerea Svizzera di Salvataggio | Rega (GASS, Rega, GASS, Rega) |
| Guardia Aerea Svizzera di Salvataggio | SRFW (GASS, Rega) |
| Guardia Aerea Svizzera di Salvataggio | Schweizerische Rettungsflugwacht (GASS, Rega) |
| impianti d'illuminazione per veicoli aerei | Beleuchtungsanlagen für Luftfahrzeuge |
| Inattivazione della difesa aerea nemicaSuppression of Enemy Air Defence | Unterdrückung der feindlichen Luftverteidigung |
| iniziativa di reazione aerea rapida | Krisenreaktionsinitiative der Luftstreitkräfte |
| intercettazione aerea | Abfangen in der Luft |
| intercettazione aerea a controllo ravvicinato | Abfangjagd mit Nahführung |
| linea aerea ufficiale | offizielle Luftfahrtgesellschaft |
| manutenzione e riparazione di aerei | Wartung und Reparatur von Flugzeuge |
| mezzi aerei | Flugmittel |
| missile balistico lanciato da un aereo | luftfahrzeuggestützter ballistischer Flugkörper |
| missile da crociera lanciato da aerei | luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper |
| missile di crociera lanciato da aerei | luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper |
| missione aerea | Flugmission |
| missione aerea | Flugeinsatz |
| motori di aerei | Flugzeugmotoren |
| nuovo aereo da combattimento | Neues Kampfflugzeug |
| operazione aerea tattica | taktische Luftoperation |
| operazione contro-aeree | Unternehmen zur Bekämpfung der feindlichen Luftwaffe |
| operazione contro-aeree | Luftwaffenbekämpfungsoperation |
| operazione di trasporto aereo strategico | strategisches Lufttransportunternehmen |
| operazione di trasporto aereo strategico | strategische Lufttransportoperation |
| operazione di trasporto aereo tattico | taktische Lufttransportoperation |
| osservatore dall'aereo | Luftbeobachter |
| postazione di osservazione aerea | Luftbeobachtungsstelle |
| posto di sbarco aereo | Entladeflugplatz |
| presentazione dello scambio di dati per i servizi di traffico aereo | Eurocontrol-Norm für die Darstellung des Datenaustauschs in der Flugsicherung |
| proiezione di potenza aerea | Entfaltung der Stärke der Luftstreitkräfte |
| protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei | Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge |
| razzo per aereo | Luftfahrzeugrakete |
| razzo per aereo | Flugzeugrakete |
| reattore per propulsione aerea | Luftfahrtreaktor |
| rete aerea | Freileitungsnetz |
| ricognizione aerea | Lufterkundung |
| ricognizione aerea | Fernaufklärung |
| ricognizione aerea | Fernerkundung aus der Luft |
| ricognizione aerea | Luftaufklärung |
| rotta aerea strategica | Hauptflugstrecke |
| salvaguardia della sovranità sullo spazio aereo | Wahrung der Lufthoheit |
| salvataggio con aerei | Luftbergung |
| salvataggio con aereo o nave | Seenotrettung aus der Luft |
| Servizi centrali delle Forze aeree | Zentrale Dienste der Luftwaffe |
| Servizio delle truppe di protezione aerea | Abteilung für Luftschutztruppen |
| servizio di salvataggio aereo militare | militärischer Luftrettungsdienst |
| siluro aereo | Lufttorpedo |
| sistema di difesa aerea | Luftverteidigungssystem |
| sistema di infrastrutture elettroniche della difesa aerea della NATO | Bodenleitorganisation für die Luftverteidigung |
| soppressione della difesa aerea nemica | Niederhalten der feindlichen Flugabwehr |
| sostegno aereo ravvicinato | Luftnahunterstützung |
| spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | Verteilung aus der Luft oder nicht von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft |
| spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft aus der Luft oder nicht |
| spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | Verteilung aus der Luft oder nicht von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft |
| spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft aus der Luft oder nicht |
| spazio aereo vicino | angrenzender Luftraum |
| squadra mobile di controllo movimenti aerei | mobile Lufttransportmannschaft |
| supporto aereo immediato | Sofortluftunterstützung |
| supporto aereo indiretto | indirekte Luftunterstützung |
| supporto aereo ravvicinato | Luftnahunterstützung |
| supporto aereo tattico | taktische Luftunterstützung |
| trasportatori aerei | Transporthängebahnen |
| trasportatori aerei | Schwebeförderer |
| trattamento aereo | aviochemische Behandlung |
| Ufficio federale degli esercizi delle forze aeree | Bundesamt fuer Betriebe der Luftwaffe |
| Ufficio federale delle intendenze delle Forze aeree | Bundesamt für Betriebe der Luftwaffe |
| Ufficio federale delle truppe di protezione aerea | Bundesamt für Luftschutztruppen |
| Ufficio federale dell'istruzione delle Forze aeree | Bundesamt für Ausbildung der Luftwaffe |
| utilizzo della via aerea senza scalo previsto | Benutzung des Luftwegs ohne planmäßige Zwischenlandung |
| veicoli aerei | Luftfahrzeuge |
| veicoli da locomozione terrestri, aerei, acquatici e ferroviari | Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wasser und auf Schienen |
| zona di difesa aerea | Luftverteidigungsgebiet |
