| Subject | Italian | German |
| nat.sc., agric. | acero a foglie larghe | Großblattahorn (Acer macrophyllum) |
| nat.sc., agric. | acero americano | eschenblaettriger Ahorn (Acer negundo) |
| agric. | acero americano | Eschenahorn (Acer negundo, Negundo aceroides, Acer negundo, Negundo aceroides) |
| nat.sc., agric. | acero americano | Eschen-Ahorn (Acer negundo) |
| agric. | acero bianco | Eschenahorn (Acer negundo, Negundo aceroides, Acer negundo, Negundo aceroides) |
| nat.res., agric. | acero campestre | Maßholder (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res., agric. | acero campestre | Fladerbaum (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res., agric. | acero campestre | Feldahorn (Acer campestre, Acer campestris Lin., Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res. | acero comune | Feldahorn (Acer campestre) |
| nat.res., agric. | acero comune | Maßholder (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res. | acero comune | Massholder (Acer campestre) |
| nat.res., agric. | acero comune | Fladerbaum (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.sc., agric. | acero da zucchero | Silberahorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.sc., agric. | acero da zucchero | weißer Ahorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.res. | acero fico | Bergahorn (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | acero minore | dreilaeppiger Ahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero minore | Franzoesischer Ahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero minore | Felsenahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero minore | Burgenahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero montano | Sykomore (Acer pseudo-platanus) |
| agric. | acero montano | Bergahorn (Acer pseudoplatanus) |
| nat.sc., agric. | acero negundo | Eschenahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | acero negundo | eschenblaettriger Ahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | acero negundo | Eschen-Ahorn (Acer negundo) |
| forestr. | acero piano | Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) |
| forestr. | acero piano | Leinbau (Acer platanoides) |
| forestr. | acero piano | Spitzahorn (Acer platanoides) |
| agric. | acero riccio | Spitzahorn (Acer platanoides) |
| forestr. | acero riccio | Leinbau (Acer platanoides) |
| forestr. | acero riccio | Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) |
| nat.sc., agric. | acero rosso | roter Ahorn (Acer rubrum) |
| nat.sc., agric. | acero rosso | rotblütiger Ahorn (Acer rubrum) |
| nat.res. | acero tiglio | Bergahorn (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | acero trilobo | Felsenahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero trilobo | dreilaeppiger Ahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero trilobo | Burgenahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero trilobo | Franzoesischer Ahorn (Acer monspessulanum L.) |
| nat.sc., agric. | acero zuccherino | Zuckerahorn (Acer saccharum) |
