| Subject | Italian | German |
| nat.sc., agric. | acero a foglie larghe | Großblattahorn (Acer macrophyllum) |
| nat.sc., agric. | acero americano | eschenblaettriger Ahorn (Acer negundo) |
| agric. | acero americano | Eschenahorn (Acer negundo, Negundo aceroides, Acer negundo, Negundo aceroides) |
| nat.sc., agric. | acero americano | Eschen-Ahorn (Acer negundo) |
| agric. | acero bianco | Eschenahorn (Acer negundo, Negundo aceroides, Acer negundo, Negundo aceroides) |
| nat.res., agric. | acero campestre | Maßholder (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res., agric. | acero campestre | Fladerbaum (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res., agric. | acero campestre | Feldahorn (Acer campestre, Acer campestris Lin., Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res. | acero comune | Massholder (Acer campestre) |
| nat.res. | acero comune | Feldahorn (Acer campestre) |
| nat.res., agric. | acero comune | Maßholder (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.res., agric. | acero comune | Fladerbaum (Acer campestre, Acer campestris Lin.) |
| nat.sc., agric. | acero da zucchero | Silberahorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.sc., agric. | acero da zucchero | weißer Ahorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum, Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.res. | acero fico | Bergahorn (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | acero minore | dreilaeppiger Ahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero minore | Felsenahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero minore | Franzoesischer Ahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero minore | Burgenahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero montano | Sykomore (Acer pseudo-platanus) |
| agric. | acero montano | Bergahorn (Acer pseudoplatanus) |
| nat.sc., agric. | acero negundo | Eschenahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | acero negundo | eschenblaettriger Ahorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | acero negundo | Eschen-Ahorn (Acer negundo) |
| forestr. | acero piano | Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) |
| forestr. | acero piano | Leinbau (Acer platanoides) |
| forestr. | acero piano | Spitzahorn (Acer platanoides) |
| agric. | acero riccio | Spitzahorn (Acer platanoides) |
| forestr. | acero riccio | Leinbau (Acer platanoides) |
| forestr. | acero riccio | Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides) |
| nat.sc., agric. | acero rosso | roter Ahorn (Acer rubrum) |
| nat.sc., agric. | acero rosso | rotblütiger Ahorn (Acer rubrum) |
| nat.res. | acero tiglio | Bergahorn (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus, Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | acero trilobo | dreilaeppiger Ahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero trilobo | Burgenahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero trilobo | Felsenahorn (Acer monspessulanum L.) |
| agric. | acero trilobo | Franzoesischer Ahorn (Acer monspessulanum L.) |
| nat.sc., agric. | acero zuccherino | Zuckerahorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | croste nere dell'acero | Runzelschorf |
| forestr. | faggeto subalpino con aceri a Rumex arifolius | subalpiner Buchenwald mit Ahorn und Rumex arifolius |
| forestr. | faggeto subalpino con aceri e romice | subalpiner Buchenwald mit Ahorn und Rumex arifolius |
| fin. | foglia d'acero | Ahornblatt |
| nat.sc., agric. | lecanio dell'acero | grosse kugelige Napfschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli, Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | lecanio dell'acero | Haselschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli, Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nat.sc., agric. | lecanio dell'acero | Haselnuss-Schildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli, Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| health. | malattia della corteccia d'acero | Ahornrindenschälerkrankheit |
| med. | malattia delle urine a sciroppo d'acero | Verzweigtketten-Decarboxylasemangel |
| med. | malattia delle urine a sciroppo d'acero | Ahornsirup-Krankheit |
| med. | malattia delle urine a sciroppo d'acero | Valin-Leucin-Isoleucinurie |
| med. | malattia delle urine a sciroppo d'acero | Ahomsirupham-Krankheit |
| med. | malattia delle urine a sciroppo d'acero | Verzweigtkettenkrankheit |
| med. | malattia di sciroppo di acero | Ahornzuckerkrankheit |
| med. | malattia di sciroppo di acero | Valin-Leuzin-Isoleuzinurie |
| med. | malattia di sciroppo di acero | Ahornsirupkrankheit |
| nat.sc., agric. | nottua dell'acero | Rosskastanieneule (Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris, Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris) |
| nat.sc., agric. | nottua dell'acero | Ahorneule (Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris, Acronicta aceris, Acronycta aceris, Apatela aceris, Apatele aceris) |
| agric., industr. | sciroppo di acero | Ahornsirup |
| food.ind. | sciroppo di zucchero d'acero | Ahornsirup |
| nat.res., agric. | tingide dell'acero | Lacklaus |
| food.ind. | zucchero d'acero | Ahornzucker |
| med. | zucchero d'acero | Ahornzucker (saccharum acernum, saccharum canadense) |
| food.ind. | zucchero di acero | Ahornzucker |
