| Subject | Italian | German |
| life.sc., construct. | a monte | bergwärts |
| econ., commer. | a monte | vorgelagert |
| earth.sc., life.sc. | a monte | flussaufwärts |
| transp. | a monte | stromaufwaerts |
| transp., environ. | a monte | flußaufwärts |
| transp. | a monte | stromaufwärts |
| transp. | a monte | oberhalb |
| transp. | a monte | hoeher gelegen |
| life.sc., construct. | a monte | bergseits |
| commun., transp. | 'a monte'di un segnale | Gleisabschnitt vor einem Signal |
| life.sc., construct. | acqua a monte | Oberwasser |
| tax. | acquisti di prodotti a monte | Vorbezüge |
| agric. | aratura a monte | Hangaufwärtspflügen |
| agric. | aratura a monte | Bergaufstürzen |
| agric. | aratura a monte | hangaufwärts Wenden |
| gen. | attività a monte | Aktivität im Vorfeld |
| agric. | attività economica a monte e a valle nel settore agricolo | wirtschaftliche Tätigkeiten, die dem Agrarsektor vor- oder nachgelagert sind |
| gen. | automazione dei cantieri a monte e a valle delle fronti di taglio | Automatisierung der vor- und nachgeschalteten Betriebe |
| construct. | bacino a monte | Vorsee |
| mun.plan., earth.sc. | carenatura a monte | Einlaufduese |
| mun.plan., earth.sc. | carenatura a monte | Einstroemstutzen |
| mun.plan., earth.sc. | carenatura a monte | Anstroemhaube |
| transp., nautic., construct. | conca di navigazione a doppia porta a valle ed a monte | doppelte Kammerschleuse |
| transp., construct. | contronucleo a monte | wasserseitiger Sperrenkörper |
| construct. | diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di bolognini | Betongewichtsstaumauer mit Mauerwerksverblendung |
| construct. | diga a gravità di calcestruzzo con paramento di monte di muratura ordinaria | Betongewichtsstaumauer mit Mauerwerksverblendung |
| construct. | diga con nucleo impermeabile e contronuclei ghiaiosi a monte e a valle | Damm mit Kerndichtung sowie wasserseitigem und luftseitigem Kies-Dammkörper |
| transp., construct. | entrata a monte | Vorschleuse |
| mech.eng., construct. | estremità a monte di un canale di drenaggio | Draenkopf |
| environ. | flusso a monte | aufwärts gerichteter Wasserdurchfluss |
| environ. | flusso a monte | Aufwärtsstrom |
| life.sc., environ. | flusso di gas di origine naturale,a monte del problema | Strömung der wichtigsten Gase natürlichen Ursprungs |
| law, fin. | imposta a monte | Vorsteuerbelastung |
| law, fin. | imposta a monte | Vorsteuer |
| tax. | imposta pagata a monte | steuerliche Vorlast |
| tax. | imposta pagata a monte | Vorsteuerabzug |
| tax. | imposta pagata a monte | Vorsteuer |
| law, fin. | imposta sul valore aggiunto a monte | Vorsteuerbelastung |
| agric. | impresa a monte e a valle | vor- und nachgelagerte Betriebe |
| transp., construct. | inclinazione a monte | wasserseitiger Anzug |
| antenn. | indice di trascinamento a monte | Stromverstimmungsmass |
| agric. | industria a monte | Produktionsmittelindustrie |
| agric. | industria a monte | vorgelagerte Industrie |
| transp., mater.sc. | infinito a monte | unendliche Aufwärtsströmung |
| tax. | IVA a monte | Vorsteuer |
| construct. | livello a monte | Oberwasserspiegel |
| el., construct. | livello dell'acqua a monte | Oberwasserspiegel |
| transp., construct. | livello di ritenuta a monte | Wasserstand der oberen Haltung |
| transp., construct. | mandracchio a monte | oberer Vorhafen |
| law, commer., polit. | mercato a monte | vorgelagerter Markt |
| nat.sc., agric. | migrare a monte | stromaufwärts wandern |
| nat.sc., agric. | migrare a monte | flußaufwärts wandern |
| nat.sc., agric. | monta a mano | Sprung aus der Hand |
| law, fin. | onere dell'imposta sul valore aggiunto a monte | Mehrwertsteuer-Vorbelastung |
| fin., polit., tax. | onere dell'IVA a monte | Mehrwertsteuer-Vorbelastung |
| mech.eng., construct. | opera di presa con livello a monte costante | Ableitungsregler mit konstantem Oberwasserstand |
| fin. | operazioni a monte ed a valle | Eingangs- und Ausgangsumsaetze |
| earth.sc., construct. | opere antierosione a monte | Kopfschwelle |
| life.sc. | opere di ritenuta delle acque a monte della rete idrografica | Rueckhalt |
| life.sc. | opere di ritenuta delle acque a monte della rete idrografica | Oberlaufspeicherung |
| transp., construct. | paramento a monte | Wasserseite |
| commun., transp., el. | parte a monte | gegen Bandlaufrichtung |
| met. | pendenza a monte | der Fallrichtung entgegen |
| transp., construct. | pennello inclinato a monte | stomaufwaerts gerichtete Buhne |
| transp., construct. | pennello inclinato a monte | inklinante Buhne |
| transp., construct. | pianta della testata a monte di una conca di navigazione | Horizontalschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse |
| transp., construct. | piede a monte | wasserseitiger Fuss |
| construct. | piede a monte della diga | oberwasserseitiger Fuss |
| construct. | piede a monte della diga | Ferse |
| transp., mech.eng. | porta a monte | Obertore |
| transp. | posto di blocco a monte | rückliegende Blockstelle |
| transp. | posto di blocco a monte | zurückliegende Blockstelle |
| mater.sc. | preriscaldamento a monte di un processo | Vorheizen vor dem eigentlichen Verfahren |
| agric. | presa con livello a monte costante | Auslass mit konstantem Oberwasserstand |
| agric. | prodotti a monte del vino | Vorerzeugnisse des Weins |
| market. | prodotto a monte | Vorprodukt |
| transp., construct. | profilo a monte in chiave | wasserseitige Scheitelform |
| earth.sc., life.sc. | profondità relativa a monte del risalto idraulico | relative Anfangstiefe des Wechselsprunges |
| med. | promotore a monte | stromaufwärts gelegener Promotor |
| transp., construct. | raggio a monte in coronamento | Radius der wasserseitigen Kronenbegrenzung |
| transp., construct. | ritenuta a monte | obere Haltung |
| transp., construct. | rivestimento del paramento a monte | Verkleidung der wasserseitigen Oberfläche |
| transp. | rotaia a monte | rückwärtsgelegene Schiene |
| industr., construct., chem. | serranda di regolazione a monte | rückwärtiger Absperrschieber |
| agric. | settore a monte | Inputsektor |
| transp., construct. | sezione longitudinale sulla testata a monte di una conca di navigazione | Laengsschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse |
| transp., construct. | sezione trasversale della testata a monte della conca | Schnitt durch das Oberhaupt der Schleuse |
| mech.eng., construct. | sfioratore di regolazione del livello a monte | Differentialwehr |
| transp. | stazione a monte | Bergstation |
| transp., construct. | testa a monte della conca | Oberhaupt der Schleuse |
| transp., construct. | testata a monte | Einlauf |
| transp., construct. | testata a monte | Oberhaupt |
| transp., construct. | testata a monto | Binnenhaupt |
| construct. | tombino in pressione con pozzetti a monta e a valle | Schachtabsturzdurchlass |
| chem. | trappola di condensazione a monte | vorgeschaltete Kühlfalle |
| life.sc., construct. | tronco dello scivolo a monte del dissipatore terminale | verbreiternder Uebergang |
