Terms for subject Chemistry containing SI

Italian	German
anelli che si aprono facilmente	leicht spaltbare Ringe
Attenzione! Contiene cadmio. Durante l'uso si sviluppano fumi pericolosi. Leggere le informazioni fornite dal fabbricante. Rispettare le disposizioni di sicurezza.	Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto	niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung
concentrazione più bassa a cui si osserva un effetto avverso	niedrigste Konzentration mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
condotto tipo "Se-duct"	Luft/Abgas-Schornstein in einschenkeliger Bauweise
da benzine ricche di composti aromatici si ha un numero maggiore di composti aromatici polinucleari	aus aromatreichem Benzin entstehen mehr polynukleare Aromaten
il coke si ottiene per distillazione a secco	Koks wird im Wege der sog.trockenen Destillation hergestellt
lacca che si asciuga all'aria	lufttrocknender Lack
Letale se inalato.	Lebensgefahr bei Einatmen.
Letale se ingerito.	Lebensgefahr bei Verschlucken.
livello più basso a cui si osserva un effetto	niedrigste Dosis mit beobachtbarer Wirkung
livello più basso a cui si osserva un effetto avverso	niedrigste Dosis mit beobachtbarer schädlicher Wirkung
Nocivo se inalato.	Gesundheitsschädlich bei Einatmen.
Nocivo se ingerito.	Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
più la massa si agglomera nella sospensione,maggiore è la necessità di acqua	je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarf
polimero che rammollisce se riscaldato	Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wird
Può provocare sintomi allergici o asmatici o difficoltà respiratorie se inalato.	Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.
Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.	Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Se l'irritazione degli occhi persiste:	Bei anhaltender Augenreizung:
Se l'irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.	Bei anhaltender Augenreizung: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Si3N4	Siliciumnitrid
Si3N4	Si3N4
sostanza intermedia isolata in sito	standortinternes isoliertes Zwischenprodukt
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare.	Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
Tossico se inalato.	Giftig bei Einatmen.
Tossico se ingerito.	Giftig bei Verschlucken.