Terms for subject Agriculture containing SI

Italian	German
Appello alle associazioni che si occupano della protezione della natura,della protezione del paesaggio e della conservazione dei monumenti storici ad annunciarsi come associazioni aventi diritto di ricorso ai sensi dell'articolo 12 LPN	Aufruf an die Naturschutz-,Heimatschutz-und Denkmalpflegeorganisationen zur Anmeldung des Beschwerderechts nach Artikel 12 NHG
deficienza si molibdeno	Molybdänmangel
erba con cui si fanno le stuoie cinesi	Flechtgras fuer Chinamatten (Cyperus tegetiformis)
gas si scarico	Abgase
gatto delle nevi	Schneeraupe
gatto delle nevi	Schneekatze
giunco con cui si fanno le stuoie giapponesi	Flechtbinse fuer Japanmatten (Juncus effusus)
gli irrigatori a bassa pressione si prestano maggiormente per la fertirrigazione	Schwachregner eignen sich am besten fuer die Beregnungsduengung
il solfuro di carbonio si usa per disinfestare terreni da insetti e larve ipogee	Kohlendisulphid wird gebraucht um die Erde von Insekten und unterirdischen Larven zu entsenden
la recinzione a traliccio a maglie spaziate non si presta come recinzione di difesa dai caprioli	das weitmaschige Knotengeflecht eignet sich nicht fuer einen Wildzaun
mucchio che si aggroviglia	Greifhaufen
nelle serre a larga superficie si puo'regolare facilmente il clima	in Grossraumhaeusern laesst sich das Gewaechshausklima leicht regeln
per azione del yarathion si istituiscono lesioni mitocondriali epatiche	Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
piattaforma di carico a ribaltamento,che si presta all'accumulo di bietole estratte	zur Sammelernte von Rueben geeignete kippbare Ladepritsche
sito di importanza comunitaria	Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung
spese si commercializzazione	Vermarktungskosten
spese si commercializzazione	Vertriebskosten
spese si commercializzazione	Absatzkosten
superficie viticola in cui si sia proceduto all'abbandono della coltura	nicht mehr bewirtschaftete Fläche
zona in cui si coricano i vitelli	Liegeplatz