Terms for subject Finances containing Relazione

Italian	German
coefficiente d'importanza in relazione alla iuta	Faktor bezogen auf seine Bedeutung in der Jutewirtschaft
dichiarazione sulle strategie e procedure ambientali in relazione allo sviluppo economico	Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung
Direzione delle relazioni monetarie internazionali	Ressort Internationale Währungsbeziehungen
Istituto per le relazioni europeo-latinoamericane	Institut für Europäisch-Lateinamerikanische Beziehungen
Istituto per le relazioni fra l'Europa e l'America latina	Institut für Europäisch-Lateinamerikanische Beziehungen
presentazione globale della relazione annuale	zusammenfassende Darstellung des Jahresberichtes
relazione annuale della Banca	Jahresbericht der Bank
relazione annuale di attività	jährlicher Tätigkeitsbericht
relazione commerciale	Handelsverbindung
relazione d'aumento del capitale	Kapitalerhöhungsbericht
relazione de Larosière	de Larosière-Bericht
relazione del collegio sindacale	Prüfungsbericht
relazione del collegio sindacale	Bestätigungsbericht
relazione del consiglio di amministrazione	Bericht des Vorstandes
relazione del consiglio di amministrazione	Aufsichtsratsbericht
relazione della società di revisione	Prüfungsbericht
relazione della società di revisione	Bestätigungsbericht
relazione di cifratura	Schlüsselkontext
relazione di controllo	Überwachungsbericht
relazione di parità put-call	Put-Call-Parität
relazione di revisione	Prüfungsbericht
relazione di revisione in forma breve	Bestätigungsvermerk
relazione di revisione in forma lunga	ausführlicher Prüfungsbericht
relazione di trasparenza	Transparenzbericht
relazione finanziaria	Finanzbericht
relazione mensile della Commissione al Parlamento e al Consiglio	monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
relazione operativa consolidata	etablierte operative Geschäftsbeziehung
relazione particolareggiata sulla politica di assunzione e di erogazione dei prestiti	detaillierte Übersicht über Anleihe- und Darlehenspolitik
relazione semestrale	Halbjahresabschluß
relazione semestrale	Zwischenbericht
relazione semestrale	Halbjahresbericht
relazione speciale della Corte dei conti	Sonderbericht des Rechnungshofs
relazione sul discarico	Entlastungsbericht
relazione sulla convergenza	Konvergenzbericht
relazione sulla gestione	Konzernlagebericht
relazione sulla gestione	Lagebericht
relazione sulla gestione del cambiamento	Bericht über die Unternehmensstrategie zur Bewältigung des Wandels
Relazione sulla responsabilità della Banca	Bericht über die verantwortliche Haltung der Bank
relazione sull'andamento della gestione sociale	Tätigkeitsbericht
relazione sull'andamento della gestione sociale	Lagebericht
relazione sull'andamento della gestione sociale	Jahresbericht
relazione sull'attività	Geschäftsbericht
relazione sull'aumento del capitale	Kapitalerhöhungsbericht
relazione sulle attività	Tätigkeitsbericht
relazione sulle spese	Ausgabenbericht
relazione sull'esecuzione a fine esercizio	Abschlussbericht zum Jahresende
relazione sull'esecuzione del bilancio	Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans
relazione sull'esecuzione nel corso dell'esercizio	Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans
relazione tecnica finale	abschliessender technischer Bericht
relazione tecnica interlocutoria	technischer Zwischenbericht
relazione trimestrale	Vierteljahresbericht
relazioni contrattuali con i mutuatari	vertragliche Beziehungen mit den Darlehensnehmern
relazioni di cambio	Wechselkursrelationen
relazioni di cambio	Wechselkursbeziehungen
relazioni monetarie internazionali	internationale Waehrungsbeziehungen
suddivisione della relazione annuale	Abschnitt des Jahresberichtes
valore attuale dell'obbligazione relativa ai benefici accumulati in relazione alle prestazioni rese dai dipendenti	versicherungsmathematisch ermittelte Pensions- Verpflichtung aus erhaltener Arbeits- Leistung