Terms for subject Economy containing Relazione

Italian	German
Associazione per lo sviluppo delle relazioni arabo-francesi	Vereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen
carattere poco mobile delle relazioni con la clientela	nicht leicht überzeugbare Kundeninteressen
Decreto federale del 12 dicembre 1994 concernente l'adeguamento delle relazioni convenzionali tra la Svizzera e il Liechtenstein in seguito all'adesione del Principato del Liechtenstein allo SEE	Bundesbeschluss vom 12.Dezember 1994 über die Anpassung des schweizerisch-liechtensteinischen Vertragsverhältnisses infolge des EWR-Beitritts des Fürstentums Liechtenstein
Gruppo di lavoro "Politica/affari istituzionali/sviluppo/relazioni economiche esterne"	Arbeitsgruppe "Politik/Institutionell/Entwicklung/Außenwirtschaftsbeziehungen"
invio alle parti della parte descrittiva della relazione	Übermittlung des beschreibenden Teils des Berichts
l'instaurazione di strette relazioni economiche	die Herstellung enger Wirtschaftsbeziehungen
Ordinanza del DFE del 2 agosto 1999 concernente la classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni	Verordnung des EVD vom 2.August 1999 über die Zuteilung von Importländern zu den Länderkategorien für Exportrisikogarantien
Ordinanza del DFE dell'8 marzo 1999 concernente la classificazione dei Paesi importatori nelle categorie di Paesi stabilite in relazione alla garanzia dei rischi delle esportazioni	Verordnung des EVD vom 8.März 1999 über die Zuteilung von Importländern zu den Länderkategorien für Exportrisikogarantien
Politica della concorrenza,coordinamento,affari internazionali e relazioni con le altre istituzioni	Wettbewerbspolitik,Koordinierung,internationale Angelegenheiten und Beziehungen zu den übrigen Organen
Progetti pilota finalizzati a promuovere le relazioni tra le PMI attraverso l'applicazione di nuove tecnologie e di moderni metodi di gestione nel settore del commercio e della distribuzione	Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb
pubbliche relazioni	Publicrelations
relazione ACP-UE	Beziehungen zwischen AKP und EU
relazione commerciale	Handelsbeziehungen
relazione comune del Consiglio e della Commissione sulla situazione dell'occupazione negli Stati membri	der gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates über die Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten
relazione comune sull'occupazione	gemeinsamer Beschäftigungsbericht
relazione comune sull'occupazione	Gemeinsamer Bericht zur Beschäftigung
relazione culturale	kulturelle Beziehungen
relazione d'attività	Tätigkeitsbericht
relazione di commissione	Ausschussbericht
relazione di comportamento	Verhaltensweisen
relazione di consulenza	Gutachterbericht
relazione di incremento	Fortschrittsbericht
relazione finanziaria trimestrale	vierteljährlicher Finanzbericht
relazione interinale	Halbjahresbericht
relazione interistituzionale	Interinstitutionelle Beziehungen EU (UE)
relazione interparlamentare	interparlamentarische Beziehungen
relazione intra UE	Beziehungen innerhalb der EU
relazione monetaria	Währungsbeziehungen
relazione multilaterale	multilaterale Beziehungen
relazione provvisoria	Zwischenbericht
relazione provvisoria	Halbjahresbericht
relazione sociale e interpersonale	soziale und zwischenmenschliche Beziehung
relazione speciale a sostegno della dichiarazione di affidabilità	Sonderbericht zur Zuverlässigkeitserklärung
Relazione strategica sulla strategia di Lisbona rinnovata per la crescita e l'occupazione: il nuovo ciclo 2008-2010 - Stare al passo con i cambiamenti	Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten
relazione sul meccanismo di allerta	Warnmechanismus-Bericht
relazione sulla competitività europea	Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit Europas
Relazione sulla politica di concorrenza	Bericht über die Wettbewerbspolitik
relazione sull'attività PIM	Tätigkeitsbericht der Kommission über die IMP
relazioni bilaterali	bilaterale Beziehungen
relazioni cicliche e a lungo termine	langfristige und zyklische Relationen
relazioni cicliche e di lungo periodo	langfristige und zyklische Relationen
relazioni contabili	buchungstechnische Beziehungen, Bilanzzusammenhang
relazioni dell'Unione europea	Beziehungen der Union
relazioni di complementarità dinamica nel settore industriale	dynamisch-komplementaere Beziehungen im industriellen Bereich
relazioni di comportamento dei soggetti economici	Verhaltensweisen der Wirtschaftssubjekte
relazioni di credito fra il traente e il trattario	Kreditbeziehungen zwischen Aussteller und Bezogenem
relazioni diplomatiche	diplomatische Beziehungen
relazioni economiche	Wirtschaftsbeziehungen
relazioni economiche stabili ed equilibrate	stabile und ausgewogene Wirtschaftsbeziehungen
relazioni Est-Ovest	Ost-West-Beziehungen
relazioni funzionali	funktionelle Beziehungen
relazioni industriali	Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
relazioni interistituzionali	interinstitutionelle Beziehungen
relazioni internazionali	internationale Beziehungen
relazioni Nord-Sud	Nord-Süd-Beziehungen
relazioni technico-economiche	technisch-wirtschaftliche Beziehungen
sezione "Relazioni esterne, politica commerciale e dello sviluppo"	Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik
sovvenzione in relazione ad imposta	steuerbezogene Subvention
trasparenzia delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche	Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen