Terms for subject Law containing Occupazione

Italian	German
concessione per l'occupazione del suolo.	Verpachtung
conferenza mondiale sull'occupazione	Weltbeschaeftigungskonferenz
Decreto del Consiglio federale che regola provvisoriamento il pagamento di indennità per perdita di guadagno ai militari in servizio attivo aventi un'occupazione indipendente nella vita civileOrdinamento delle indennità per perdita di guadagno	Bundesratsbeschluss über eine provisorische Regelung der Verdienstausfallentschädigung an aktivdienstleistende SelbstständigerwerbendeVerdienstersatzordnung
Decreto del Consiglio federale concernente modificazione di quello del 14 giugno 1940 che regola provvisoriamente il pagamento di indennità per perdita di guadagno ai militari in servizio attivo aventi un'occupazione indipendente	Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses vom 14.Juni 1940 über eine provisorische Regelung der Verdientsausfallentschädigungen an aktivdienstleistende Selbständigerwerbende
indice di occupazione	Überbauungsziffer
indice di occupazione	Bebauungsziffer
irregolare occupazione	Fehlbelegung
occupazione di fabbrica	Betriebsbesetzung
occupazione effettiva o fittizia	tatsächliche oder angenommene Besitzergreifung
occupazione estranea alla professione	ausserberufliche Arbeit
occupazione fuori del luogo di domicilio	Arbeit ausserhalb des Wohnorts
occupazione fuori del luogo di domicilio	ausserwohnörtliche Arbeit
occupazione fuori del luogo di domicilio	Arbeit ausserhalb der Wohnregion
occupazione sedentaria	sitzende Tätigkeit
occupazione sedentaria	sitzende Beschäftigung
occupazione stagionale	Saisonbeschäftigung
occupazione stagionale	Saisontätigkeit
occupazione stagionale	Saisonarbeit
Occupazioni accessorie dei funzionari e attività professionali di ex funzionari,in particolare sotto il profilo dei conflitti d'interessi.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio nazionale del 12 marzo 1999	Die Nebenbeschäftigungen von Beamten und die beruflichen Aktivitäten ehemaliger Beamter unter dem besonderen Blickwinkel der Interessenkonflikte.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 12.März 1999
Ordinanza del DFF concernente il reddito determinante e l'obbligo di cessione nel caso di occupazioni accessorie	Verordnung des EFD über das anrechenbare Einkommen und die Ablieferung bei Nebenbeschäftigungen
Programma di supporto per la creazione di occupazione	Unterstützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen
Programma di supporto per la creazione di occupazione	Förderprogramm zur Schaffung neuer Arbeitsplätze