| Italian | German |
| assegno di capo famiglia | Zulage fuer den Familienvorstand |
| assumere oneri di capo famiglia | die Lasten eines Familienvorstands tragen |
| azioni concernenti la famiglia | familienspezifische Massnahmen |
| capo famiglia | Familienvorstand |
| classificazione delle funzioni di consumo finale delle famiglie | Systematik der Verwendungszwecke des letzten Verbrauchs der privaten Haushalte |
| consumi finali sul territorio economico delle famiglie non residenti | letzter Verbrauch von gebietsfremden privaten Haushalten im Wirtschaftsgebiet |
| facilitare la riunifacazione dei lavoratori migranti con le loro famiglie | die Vereinigung der Wanderarbeiter mit ihren Familien foerdern |
| famiglia biologica | Herkunftsfamilie |
| famiglia di lingue | Sprachfamilie |
| famiglia di parole | Wortfamilie |
| famiglia d'origine | Herkunftsfamilie |
| famiglia omogenitoriale | homosexuelle Familie |
| famiglia omogenitoriale | Regenbogenfamilie |
| famiglia omogenitoriale | Homo-Familie |
| famiglia ricomposta | Fortsetzungsfamilie |
| famiglia ricomposta | Patchwork-Familie |
| famiglia ricomposta | Folgefamilie |
| famiglia ricostituita | Stieffamilie |
| famiglia ricostituita | Folgefamilie |
| Gruppo di lavoro " Assistenza sociale ed alloggi dei lavoratori migranti e delle loro famiglie " | Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehoerigen " |
| membro della famiglia che necessita di cure | pflegebedürftiger Familienangehöriger |
| Ministero del lavoro, della famiglia e degli affari sociali | Ministerium für Arbeit, Familie und Soziales |
| Ministro della famiglia, Ministro della promozione della condizione femminile, con delega per la politica a fare dei minorati e degli invalidi civili | Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten |
| Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù | Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| Ministro per la famiglia e la solidarietà sociale | Minister für Familie und soziale Solidarität |
| situazione di famiglia | familiäre Verhältnisse |
| Sottosegretario di Stato, Ministero federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù | Staatssekretär, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale della famiglia, della terza età, della condizione femminile e della gioventù | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend |
| tasse di cirColazione degli autoveicoli a carico delle famiglie | Kraftfahrzeugsteuern |
| Unione delle famiglie e dei pensionati | Union der Familien und Rentner |
| Unione delle famiglie e dei pensionati | Pensionärs- und Familienliga |
