| Subject | Italian | German |
| law | a norma di accordi bilaterali o multilaterali | nach zwei- oder mehrseitigen Verträgen |
| econ., market. | Accordi multilaterali sugli scambi di merci | Multilaterale Handelsübereinkünfte |
| interntl.trade., environ. | accordo ambientale multilaterale | multilaterales Umweltübereinkommen |
| interntl.trade., environ. | accordo ambientale multilaterale | multilaterale Umweltübereinkunft |
| fin. | accordo commerciale multilaterale | Multilaterales Handelsübereinkommen |
| commer., polit., interntl.trade. | accordo commerciale multilaterale | mehrseitige Handelsübereinkunft |
| gen. | accordo multilaterale | mehrseitige Vereinbarung |
| fin. | accordo multilaterale | multilaterales Übereinkommen |
| econ. | accordo multilaterale | multilaterales Abkommen |
| environ. | accordo multilaterale | Multilaterales Abkommen |
| econ. | accordo multilaterale | multilaterale Vereinbarung |
| law | Accordo multilaterale concernente i certificati di navigabilità degli aeromobili importati | Übereinkommen über Lufttüchtigkeitsausweise eingeführter Luftfahrzeuge |
| transp., avia. | Accordo multilaterale concernente i diritti commerciali per i trasporti aerei non regolari in Europa | Mehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmässigen Luftverkehr in Europa |
| law | Accordo multilaterale concernente i diritti commerciali per i trasporti aerei non regolari in Europa | Mehrseitiges Abkommen über die Verkehrsrechte für Beförderungen im nicht regelmässigen Luftverkehr in Europa |
| immigr. | Accordo multilaterale di transito | Multilaterales Transitabkommen |
| immigr. | Accordo multilaterale di transito | Vereinbarung der Regierungen der Republik Albanien, der Bundesrepublik Deutschland, der Italienischen Republik, der Republik Kroatien, der Republik Slowenien, der Republik Ungarn, des Ministerrats von Bosnien und Herzegowina, der Österreichischen Bundesregierung und des Schweizerischen Bundesrates über die Gestattung der Durchreise jugoslawischer Staatsangehöriger zum Zwecke der Rückkehr in ihr Heimatland vom 21 März 2000 |
| econ., market. | accordo multilaterale in materia di acquisizione o mantenimento della protezione | mehrseitige Übereinkunft über den Erwerb oder die Aufrechterhaltung des Schutzes |
| transp., avia. | Accordo multilaterale per i canoni di rotta | Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren |
| transp., avia. | Accordo multilaterale relativo ai certificati di navigabilità degli aeromobili importati | Mehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge |
| fin., industr. | accordo multilaterale sugli investimenti | multilaterales Investitionsübereinkommen |
| commer., polit. | Accordo multilaterale sugli investimenti | Multilaterales Investitionsübereinkommen |
| transp. | accordo multilaterale sui diritti commerciali | multilaterales Abkommen über die handelspolitischen Rechte |
| fin., industr. | accordo multilaterale sull'acciaio | multinationales Stahlabkommen |
| law, met. | accordo multilaterale sull'acciaio | multilaterale Stahlvereinbarung |
| industr. | accordo multilaterale sull'acciaio | multilaterales Stahlabkommen |
| law, met. | accordo multilaterale sull'acciaio | Multilaterales Stahlübereinkommen |
| fin. | Accordo multilaterale sulle tasse di rotta | Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren |
| fin. | accordo multilaterale sull'investimento internazionale | multilaterales Übereinkommen über internationale Investitionen |
| transp., avia. | accordo multilaterale tra compagnie | multilaterales Streckenabkommen |
| interntl.trade. | avere l'autorità esclusiva di adottare l'interpretazione di un accordo commerciale multilaterale | ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen |
| econ., market. | Decreto federale concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round | Bundesbeschluss über die Genhmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeerzielten Ergebnisse |
| econ., market. | Decreto federale del 16 dicembre 1994 concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round | Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeabgeschlossenen Abkommen |
| econ., market. | Decreto federale del 8 dicembre 1994 concernente l'approvazione degli accordi plurilaterali riveduti parallelamente ai negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round | Bundesbeschluss vom 8.Dezember 1994 über die Genehmigung der parallel zu den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTUruguay-Rundeausgehandelten revidierten plurilateralen Übereinkommen |
| law | Ordinanza concernente l'esecuzione dell'accordo sul commercio di aeromobili civili,conchiuso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali,tenuti sotto l'egida del GATTTokyo-Roude | Verordnung über die Durchführung des im Rahmen der Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Ägide des GATTTokio-Rundeabgeschlossenen Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen |
| law | Protocollo concernente l'accordo del 27 settembre 1948 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federativa popolare di Jugoslavia su gli scambi commerciali e il regolamento dei pagamenti,inteso a stabilire il traffico multilaterale dei pagamenti | Protokoll zum Abkommen vom 27.September 1948 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der föderativen Volksrepublik Jugoslawien über den Warenaustausch und den Zahlungsverkehr betreffend die Einführung des multilateralen Zahlungsverkehrs |
| law | provvedere a rendere multilaterale l'accordo | ein Abkommen auf andere Vertragspartner ausdehnen |
| econ., market. | Referendum contro il decreto federale del 16 dicembre 1994 concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATTUruguay-Round | Referendum gegen den Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Aegide des GATTUruguay-Rundeabgeschlossenen Abkommen |
