| Subject | Italian | Swedish |
| chem. | attività che comporta la presenza di agenti chimici | verksamhet där kemiska agens förekommer |
| law | atto di presenza | närvaro |
| comp., MS | avviso di presenza | närvarostatus |
| el. | comportamento in presenza di piccoli segnali | småsignalegenskaper |
| el. | corrente di diffusione in presenza di campo magnetico | magnetfältsberoende diffusionsström |
| law | diritto di presenza | närvaroarvode |
| commun. | essenziale in presenza di determinate condizioni | villkorligt väsentlig |
| comp., MS | icona presenza | närvaroikon |
| law | indennità di presenza | närvaroarvode |
| commun., IT | indicatore della presenza di portante | bärvågsavkänning |
| immigr. | obbligo di dichiarare la propria presenza | anmälningsplikt |
| gen. | operazione di misura,controllo continuo e sorveglianza senza presenza umana | automatisk mätning,monitering och övervakning |
| law, lab.law. | orario di presenza | uppmätt tid |
| lab.law. | ore di presenza | jourtid |
| food.ind. | registro di presenza | närvarolista |
| vac.tub. | resistenza in presenza di illuminamento | brinnresistans |
| el. | resistenza in presenza di segnali impulsivi | pulsresistans |
| el. | resistenza in presenza d'illuminamento | brinnresistans |
| commun., transp. | rivelatore di presenza | närvarodetektor |
| IT | rivelatore di presenza | närvarosensor |
| commun., transp. | rivelatore di presenza dinamica | hastighetsdifferentierande detektor |
| commun., transp. | rivelatore di presenza limitata | närvarodetekterande mätapparatur |
| gen. | scheda di presenza | närvarolista |
| pwr.lines. | secondo con presenza d'errori | felsekund |
| commun., IT | segnale di presenza di portante | bärvågsavkänning |
| comp., MS | servizio di riconoscimento presenza in rete | Network Location Awareness Service |
| commun., transp. | spira di presenza | närvarodetektorslinga |
| comp., MS | stato presenza | närvarostatus |
| comp., MS | Stato presenza sconosciuto | Närvaro okänd |
| therm.energ. | trattamento con depositi di vapori fisici con presenza di plasma | plasmastödd fysisk ångfasdeponering |
| therm.energ. | trattamento con deposito di vapori chimici con presenza di plasma | plasmastödd kemisk ångfasdeponering |
| el. | variazione di densita in presenza di campo magnetico | magnetfältsinducerad laddningbärartäthet |
| transp., avia. | velivolo per il quale è richiesta la presenza di un copilota | flygplan som måste flygas med en biträdande pilot |
| el. | visibilità in presenza di echi indesiderati | subklottervärde |
